Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 5página original ↗

Continuación de «EL SABOR DE LA LIBRE ELECCIÓN», p. 1

EL SABOR DE LA ELECCIÓN LIBRE

Слово Просвіти, №29 за 2004 рік

DEL DIARIO DEL REDACTOR JEFE. Final. Comienzo en la pág. 1. Ellos deben satisfacer plenamente: a) a aquellos que están “en contra de todos, pero más a favor de los rojos”; b) a aquellos que sienten nostalgia por la URSS; c) a aquellos que creen ingenuamente que es posible, mediante represiones, recuperar al mismo tiempo los beneficios socialistas perdidos ya en los años ochenta. Por alguna razón, ni a los primeros, ni a los segundos, ni a los terceros se les ocurre que la “oposición roja” se ha convertido hace mucho tiempo en un proyecto infalible del poder actual, una especie de método para reducir la indignación social por la vida realmente insoportable de los pensionistas. Que los líderes comunistas son desde hace mucho tiempo burgueses comunistas, que disfrutan con gusto de los privilegios de la nomenclatura actual y dan una preferencia significativa a los palacios, solo agitando por compromiso las banderas rojas bajo las ventanas de las chozas e imprimiendo periódicos en los que se permite a los pobres conciudadanos “señalar desde los lugares” hasta la saciedad, indignarse y quejarse de la cruel cotidianidad… En la Rada Suprema, la mayoría comunista ha dominado tres veces. Y dónde están esos beneficios, dónde están las leyes socialmente justas, en fin, nombren al menos un proyecto, realizado por los seguidores de Symonenko, los de Vitrenko y otros similares, dirigido directamente a aquellos que los apoyan? Los socialistas de Oleksandr Moroz defienden apasionadamente su diferencia con los socialistas de Medvedchuk-Kravchuk-Surkis. Pero díganme, en qué se diferencian los millones de Keroyants, Makeyenko, Rudkovskyi de la “moneda de trabajo” de los arriba mencionados? ¿Acaso no fueron ganados de la misma manera con el grano ucraniano, las manipulaciones con el petróleo, el comercio de medicamentos, etc., en una palabra, con la desgracia ucraniana? Y precisamente con ellos se compraron los puestos de elección en la lista socialista de candidatos a la Rada Suprema. Añadan aquí también al odioso diputado popular del Partido Socialista, exgente pobre. Porque, aunque toda la hueste política de vez en cuando entona “Todos salimos del pueblo”, de todos modos no crean, recuerden que dedicarse a la política es un placer muy caro. En cada bloque, en cada candidato al cargo de presidente, en el “activo” están los capitales de los millonarios ucranianos y rusos. Es con su dinero que les traerán un kilo de trigo sarraceno y un par de kilos de material impreso, instalarán un contador de gas y asfaltarán el bache en el que perdió una rueda más de un “Zaporozhets”; las migajas de estos millones caerán como moneda tintineante en el bolsillo de cientos de títeres, enseñados a mentir sin parpadear, con ellos se pagarán los remolinos informativos y las confusiones políticas en nuestras cabezas. Cuando el ciudadano ya no sabe a quién quiere elegir, el poder elige a quien quiere, convenciendo de esta manera al pueblo de que este es su elección. Y debemos recordar esto. Por lo tanto, cuando nos cansemos de las corridas rojas y de las mejillas hinchadas de la “Madre Patria que llama”, cuando nos ahuyenten de nuestro elegido con toneladas de material comprometedor, cuando, sin poder contenerse, una maestra inteligente arroje una botella de kéfir a la pantalla del televisor, cuando, a más tardar el 25 de octubre, nos paguen las deudas salariales y nos añadan diez grivnas a la pensión, y nosotros ya estemos sumisos, como la fuerza de tiro de hace doscientos años, y nosotros ya estemos

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn