Página · p. 14página original ↗
OLEKSANDR SUDAKOV — «RETRATO DE LA TIERRA»
Слово Просвіти, №29 за 2004 рік
PALETA La pintura sobre levkas —la base sobre la que en tiempos antiguos se pintaban iconos que más tarde se volvían milagrosos— no es solo visible, sino también elocuente, y entra en el corazón abierto del espectador. Y este es uno de los secretos de los cuadros de Oleksandr Sudakov, que no se explica solo con la maestría profesional. Los paisajes de la tierra natal parecen respirar, como si en ellos palpitara la energía del Sol. Y no se puede creer cuando se escucha que el artista comenzó su camino creativo en busca de lo abstracto. El título de Artista de Honor de Ucrania es una distinción que le llegó solo este año, aunque ya ha celebrado su sexagésimo aniversario. Oleksandr Sudakov nació en la región de Luhansk, estudió y sigue trabajando en Járkiv. Su humanidad activa requería una entrega en el trabajo social, y durante mucho tiempo el artista trabajó en la dirección de la organización de Járkiv de la Unión de Artistas, ayudando a sus colegas, y no buscó ningún beneficio para sí mismo. Pero llegó el momento, y la pintura sobre levkas se apoderó de su tiempo de manera indivisible. La tierra natal con sus llanuras, montañas y colinas, ríos, bosques y cielos, donde las nubes insinúan un mundo sutil, se abrió a su alma con su sabia belleza. Por supuesto, llegó el tiempo de las pruebas. Después de todo, tanto el trabajo más pequeño como un gran lienzo temático los pinta Oleksandr Sudakov con la misma lentitud. Y el alma, que ha conocido la verdadera integridad en la creación, ya no podía distraerse con encargos lucrativos. Como es sabido, las virtudes que no se pierden en el crisol de las pruebas son recompensadas desde arriba: para Oleksandr Sudakov la ayuda llegó inesperadamente, aunque de manera lógica, a través del profesor químico Borys Hryniov. Él se convirtió en un entusiasta coleccionista de las obras del artista y, en parte, en su mecenas. En la exposición «Retrato de la tierra» en la galería «Mystets» se presentaron muchos cuadros de su colección personal. Sin embargo, muchos cuadros maravillosos de Oleksandr Sudakov se conservan en museos de Ucrania y en colecciones privadas del extranjero. Sus cuadros son elegíacos, en ellos a veces se combina el espíritu ascético de la naturaleza terrenal, que se completa con la aspiración al cielo de un monasterio de paredes blancas, y se escucha como un repique de plata que anuncia el servicio vespertino, y el hombre se une con el Altísimo a través del mundo manifestado por Él. Y al lado, una cabra blanca entre la fragante hierba mira al espectador con calma y penetración. Y ese camino blanco de su infancia, que se extendió ampliamente en el cuadro entre las sencillas casas de un pueblo ucraniano, se dirige en perspectiva hacia arriba, donde, de nuevo, se alza clara y fiablemente sobre el fondo de las nubes el campanario de una iglesia ortodoxa… El camino llevó al artista a la verdadera comprensión de su propósito en la profesión ya elegida y comprendida. Sin embargo, no solo paisajes patriarcales, aunque muchos de ellos fueron presentados en la galería «Mystets». El cuadro dedicado a la memoria de Maximilian Voloshin es un paisaje montañoso donde suenan colores completamente diferentes, ya que la veracidad de los colores contrastantes del sur aporta un tono mayor y una elevación terrenal real al espacio circundante. Oleksandr Sudakov participa desde hace varias décadas tanto en exposiciones republicanas como en las que fueron de la Unión Soviética y en exposiciones extranjeras, pero cada encuentro con sus cuadros se convierte en una nueva revelación para el espectador. Y este «Retrato de la tierra» en la galería sindical de Kyiv «Mystets» nos enseña discretamente a amar y valorar cada momento de esta vida, que cada uno de nosotros puede hacer mejor a su manera. DESTINO DEL TALENTO Así escribió en el prólogo de su libro “Cantantes ucranianos en los recuerdos de sus contemporáneos” el autor y compilador Ivan Lysenko. Fue publicado en 2003 por la editorial estadounidense M. P. Kots y la editorial de Kyiv “Rada”. Los protagonistas de las 780 páginas ilustradas son ciento veinte cantantes de ópera y de cámara de los siglos XVII al XX. Compositores, directores de orquesta, directores de escena, cantantes, escritores y, a veces, simplemente admiradores del arte vocal hablan sobre los poseedores de voces únicas, su maestría interpretativa, introducen al lector en la atmósfera de la vida teatral de diferentes épocas y presentan muchos datos interesantes de la historia de la cultura ucraniana. Voces raras, que conmovían al público en San Petersburgo y Moscú, Kyiv, Járkiv, Leópolis, Sverdlovsk, en París, Bolonia y Milán, Varsovia, Viena, Chicago, Nueva York, tenían raíces ucranianas, lo que inspiraba su creatividad en tierras ajenas. Algunos recuerdos servirán a los vocalistas como libro de texto. Con recuerdos ajenos y propios, Ivan Lysenko nos descubre el misterio del canto, personalidades extraordinarias que, por razones ideológicas, fueron injustamente olvidadas entre nosotros. Fue precisamente Lysenko quien devolvió a Ucrania, a la ópera de Kyiv, a la maravillosa Maria Sokil. En 1945, ella, junto con su marido, el compositor A. Rudnytskyi, realizó una gran gira de conciertos. INSPIRACIÓN El concierto tuvo lugar en un ambiente más que modesto. Ni periodistas con cámaras, ni aglomeraciones de gente por intereses: todo contenido y tranquilo. Imperceptiblemente salió al escenario una mujer de negro, que anunció al intérprete y la obra a interpretar, y se retiró de la misma manera imperceptible. Casi de inmediato apareció el propio intérprete. Reaccionó con calma a los aplausos relativamente animados y se sentó en silencio en una silla, colocando el instrumento frente a él. Un instante más, y el arco tocó las cuerdas. Fue precisamente allí donde ocurrió ese mismo misterio del nacimiento de la música a partir de un trozo de madera, cuerdas y un corazón humano. Mirando a Irme Kalman en esos minutos, era difícil imaginar que fuera una persona. Si no fuera por los jadeos entrecortados, se podría pensar que él es un instrumento igual que su violonchelo. El músico se imaginaba como parte de la música, inseparable de ella. Hanna KOZACHENKO EXPOSICIÓN PERSONAL
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
