Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 14página original ↗

LA DANZA DE LAS CUERDAS Y EL ARCO

Слово Просвіти, №29 за 2004 рік

En la Casa Nacional de Música de Órgano y Cámara tuvo lugar la actuación del músico serbio Irme Kalman. La particularidad del concierto consistía en que las obras de Bach, Kodai, Ligeti, Bukini y otros fueron interpretadas con un único instrumento: el violonchelo. Sin embargo, es difícil que esta formación instrumental ceda, por ejemplo, ante una orquesta sinfónica. En general, los conceptos de “mejor” o “peor” aquí no vienen al caso. Simplemente ocurrió un verdadero milagro de la música. charmante armonía de sonidos. Volvía a adquirir apariencia humana cuando, tras la interpretación de una obra, se inclinaba respondiendo a los aplausos del público. Luego regresaba para continuar la divina danza de las cuerdas y el arco. Irme Kalman tocaba casi siempre de memoria. Solo una obra de su compatriota Emil Petrović la interpretó con gafas, mirando la partitura, lo que hizo que los presentes dudaran de que se tratara del mismo músico que tocaba antes. La voz del intérprete la oyeron los espectadores solo una vez, al final del concierto, cuando anunció en serbio que tocaría un capricho de Nicolò Paganini. El concierto terminó con la misma modestia con que había comenzado: aplausos contenidos y un ramo de flores que se le entregó al violonchelista. Pero el asunto, por supuesto, no está en las ovaciones ni siquiera en las flores. ¿Para qué las necesita el gran arte? z Mijailo TOLMACHOV

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn