Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 2página original ↗

GELD NEHMEN – UND DIE STIMME NICHT VERKAUFEN

Слово Просвіти, №29 за 2004 рік

VOX POPULI Nach diesem Prinzip werden bei den kommenden Präsidentschaftswahlen die Kyjiwer handeln, die ein Korrespondent von „Slovo Prosvity“ befragt hat. Die Frage lautete: „Wenn Ihnen Geld, Geschenke usw. angeboten würden, um Sie auf die Seite des einen oder anderen Kandidaten zu ziehen, würden Sie dieses Geld annehmen und wie würden Sie wählen?“ Anatolij Burtowyj, Künstler: — Ich würde weder Geld noch Geschenke annehmen. Denn ich habe meine eigenen Überzeugungen in Bezug auf einen bestimmten Präsidentschaftskandidaten. Nina Wiktoriwna, Rentnerin: — Wissen Sie, einst sagte Julija Tymoschenko: Liebe Leute, nehmt das Geld, aber stimmt für den ab, für den es nötig ist. Die Leute können es nehmen, denn dieses Geld ist auch unser Geld. Oleksij, Student: — Geld würde ich vielleicht nehmen, aber ich werde nicht für den Kandidaten stimmen, der es gegeben hat, wenn er mir nicht gefällt. Niemand wird ohnehin erfahren, welche Wahl ich getroffen habe. Das ist mein Recht. Roman, Manager: — Ich werde wählen gehen?! Niemals! Ich glaube, dass das keinen Sinn hat, da alles gekauft und alles verkauft wird. Nadija Pasjak, wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Folkloristik: — Ich habe ein Gewissen und glaube an Gott. Wie kann ich so etwas tun? Davon kann nicht einmal die Rede sein. Wolodymyr, Student: — Ich habe mir bereits einen Kandidaten ausgesucht, für den ich stimmen werde. Ich denke, dass es besser ist, nicht zu berücksichtigen, dass einzelne Personen gekauft werden, sondern dass ganze Blöcke oder Parteien gekauft werden. Wenn irgendein Kandidat jemandem seine Stimmen gibt, dann wird der Vorteil des „Empfängers“ gewichtiger sein. Eine Dozentin, die sich weigerte, ihren Namen zu nennen: — Wovon sprechen Sie? Geld würde ich um nichts in der Welt nehmen. Wahlen sind Wahlen, und damit ist alles gesagt! Oleksandra Kowal, Rentnerin: — Nein, ich werde nicht für einen Kandidaten stimmen, der mir Geld anbietet, und ich werde es nicht annehmen. Uns wurde beigebracht, dass man für die Wahrheit einstehen und alles von Herzen tun muss. Deshalb sind diese Geschenke für mich inakzeptabel. Oleksandr, Finanzdirektor: — Wenn mir jemand Geld anbieten würde, dann würde ich es nehmen und für einen guten Zweck ausgeben, aber ich würde so wählen, wie ich es will. Ich bin doch nicht dumm, um meine Stimme zu verkaufen. Anatolij Koloscha, Direktor des Stadions „Dynamo“: — Ich werde kein Geld nehmen, weil ich mich nicht verkaufe. Leute, die meine Stimme kaufen wollen, werde ich sofort in ihre Schranken weisen. REZONANZ Polizeiwachtmeister M. Djumelja, der in seinem Bericht an die Führung die Verwicklung der Stadtverwaltung und der Ordnungshüter in den Diebstahl von Wahlzetteln klar beschrieben hatte, wurde zunächst aus dem Wohnheim vertrieben, in dem er wohnte. Danach wurde er ohne jede Erklärung nicht zu den Aufnahmeprüfungen an der Akademie des Innenministeriums zugelassen. Daraufhin reichte der junge Mann ein Kündigungsschreiben ein. Jetzt lebt er in einem Bergdorf bei seinen Eltern, die ebenfalls arbeitslos sind. Man erinnert sich, wie Innenminister Mykola Bilokon nach der lautstarken Erklärung des Wachtmeisters in den Mauern der Werchowna Rada versprach, dass Djumelja nicht leiden werde. Aber anscheinend sind die Worte des Generals in unserem Land wenig wert. Wie die Beauftragte der Werchowna Rada für Menschenrechte, Nina Kartschowa, mitteilte, werde sie sich weiterhin um das Schicksal dieses jungen Mannes kümmern. Anderen Beteiligten des aufsehenerregenden Falls blieben Abenteuer wie die von Djumelja erspart. Am Vorabend des Verfassungstages erließ der Präsident ein Dekret über die Auszeichnung bekannter transkarpatischer Persönlichkeiten. Man möchte nicht schlecht über wahrhaft respektierte Menschen der Region sprechen, die sich durch ihre Arbeit eine Auszeichnung verdient haben. Aber einige Namen REPLIK Lasarenko hat in seinem Interview faktisch seine eigenen politischen Sympathien für Wiktor Janukowytsch gestanden. „Heute imponieren mir in vielerlei Hinsicht die Handlungen des Premiers, besonders in Richtung einer größeren Transparenz der Wirtschaft“, erklärte er. „Ich weiß nicht, warum das Thema der Vorstrafen von Wiktor Fedorowytsch im Jugendalter aufgebauscht wird“, wundert sich Lasarenko scheinbar aufrichtig. „Vielleicht ist das ein Teil der Provokation seiner Gegner in den Strukturen der jetzigen Macht. Ich kenne W. Janukowytsch als einen starken Wirtschaftsfachmann, der fähig ist, harte Maßnahmen zu ergreifen, wenn die Umstände es erfordern.“ Es ist erwähnenswert, dass die Veröffentlichung in der Zeitung „Segodnja“ bereits das dritte Interview mit Pawlo Iwanowytsch in Folge ist, das nach jahrelangem Schweigen in der ukrainischen Presse erschienen ist. Aber seine Geständnisse in der „Ukrajinska Prawda“ und im Magazin „Kontrakty“ waren z Befragt von Bohdan HDAL Fotos von Myroslaw BURTOWYJ ZUM THEMA

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn