Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 4página original ↗

Texto dañado en el reconocimiento — lea la página original

Cuidemos a la gente: ¿Adónde desaparecen los ucranianos?

Слово Просвіти, №29 за 2007 рік

Con tristeza observamos la serie descendente de cifras: 49, 48, 47. Finalmente ya no quedaban ni 47 millones: ese límite lo cruzamos, de arriba abajo, por supuesto, ya el año pasado. A comienzos de este año en Ucrania éramos 46 millones 646 mil. Que en el país la mortalidad hace tiempo supera a la natalidad se constata resignadamente, como un tributo. Se presentan algunas conjeturas teóricas sobre demografía y sobre el envejecimiento de la población. Y, por alguna razón, se calla un enorme problema social: ¡en Ucrania muere una multitud de personas! Mueren, como se dice, no de muerte propia. Es cierto que también se dice que la muerte es «propia» para cada uno. Y a veces no es fácil distinguir la muerte «natural» de la «no natural». ¿Un alcohólico que durante unos 40 años trasegó vodka y todo tipo de sucedáneos y al final murió con el organismo descompuesto en átomos: es muerte natural? ¿O una desgracia social? Y también las muertes violentas. Encienda el televisor, donde las noticias a menudo recuerdan los partes del frente. Abra cualquier pequeño periódico comarcal y lea la crónica de sucesos: asesinado, se ahorcó, se ahogó, murió quemado borracho en un incendio. Multiplique esto por cientos de distritos comunes. Añada la sombría estadística de las minas, las explosiones de gas en las viviendas que derrumban edificios de varias plantas, las muertes absurdas en la pesca, las desgracias con niños en la clase o en el recreo de la escuela (!), todo tipo de envenenamientos en cumpleaños y bodas. Los suicidios, en los que Ucrania también ha ocupado los primeros puestos de las clasificaciones. Una verdadera guerra contra las personas se ha desatado en las carreteras. Hace tiempo que es evidente: el estado de nuestras carreteras es catastrófico, mientras que el número de vehículos crece sin cesar. Limitar la cantidad de automóviles, probablemente, es irrealizable, salvo que se impida circular a los vehículos defectuosos, «acabados». Lo segundo es ocuparse de las carreteras como es debido y, por fin, poner orden en ellas. Mientras tanto, se juzga al conductor de la furgoneta, en la que el año pasado ocurrió uno de los accidentes más espantosos de nuestras carreteras. La furgoneta, que llevaba a trabajadores temporeros a Kyiv, chocó contra un KamAZ. Murieron 11 pasajeros. Y ya en las primeras sesiones del juicio salió a la luz un hecho extraño. El conductor acusado declaró que él no tiene culpa alguna y que al volante estaba su compañero, que también sobrevivió al accidente. Es decir, ¿la investigación no logró establecer en casi seis meses quién conducía el vehículo? Mientras tanto, la furgoneta Chernihiv–Kyiv se estrella cerca de Brovary contra un KamAZ igual, y los 17 pasajeros van a parar al hospital, y cuatro de ellos, directamente a la morgue. Solo después de esto estalló en Chernihiv un verdadero escándalo en torno a estas furgonetas, con las que cada día viajan entre la capital y el centro regional más cercano cientos de personas. Salió a la luz todo. Y también que se trata de «uno de los negocios más criminales», como declaró el gobernador de la región. Y los ebrios

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn