Página · p. 5página original ↗
LA ELECCIÓN DE HEORHII ZHYVYTSIA
Слово Просвіти, №29 за 2007 рік
Nina HNATIUK
El camino vital de este hombre asombroso no estuvo sembrado de rosas. Las pruebas del destino comenzaron desde el primer día: nació en un tren en 1937. La numerosa familia del abuelo, donde había 14 hijos, fue deportada por las autoridades soviéticas desde las cercanías de Nikopol a Georgia, para la construcción de un puerto. La hija mayor, Mariia Romanivna, cuando expulsaban a la familia, precisamente lo llevaba en su seno. Vivían en barracones para personas desplazadas, se alimentaban como podían. Y solo después de la muerte de Stalin, en 1953, se le permitió a la familia regresar a casa. Es cierto que no todos tuvieron la suerte de pisar tierra ucraniana: tres murieron en el exilio, dos se los llevó la guerra. Y al abuelo lo enviaron a Kolyma. En algún lugar de allí, en una tumba sin nombre, descansa este mártir ucraniano. Regresaron a casa, pero su pueblo ya no existía. Allí donde había campos, calles, un bosque, patios, un jardín, se extendía un mar artificial. Tuvieron que vivir con una tía. En Izmail todavía viven tres tías de Heorhii Volodymyrovych. Y la madre, Mariia Romanivna, partió recientemente a la eternidad. Dios le regaló 95 años de una vida no fácil. Desde la infancia, Heorhii Zhyvytsia conoció el precio de cada trozo de pan. Por eso solo terminó la escuela de siete años: trabajó como carpintero. Fue movilizado al ejército el 20 de mayo de 1956. Su bautismo de fuego lo tuvo durante el conflicto armado en Hungría. Le tocó ver con sus propios ojos todo el horror de la guerra, cuando bajo las orugas de los tanques morían niños, los francotiradores fusilaban a oficiales, caían personas inocentes de uno y otro bando. Entonces también recibió una herida él, un soldado de 19 años del Ejército Soviético que, por orden del Kremlin, terminó en Hungría. Más tarde, en su destino militar estarían Kosovo, Vietnam... Estando en el grupo de tropas soviéticas en Alemania, Heorhii Zhyvytsia terminaría la escuela nocturna y, posteriormente, ingresaría en la Escuela de Artillería de Leningrado, obteniendo el grado de teniente. La resistencia, el valor, la agudeza, el deseo de superación personal, la capacidad de alcanzar la meta establecida: todos estos rasgos permitieron al oficial hacer una carrera profesional. En 1971 ingresó en la Academia Militar M. Frunze, la cual terminó con honores. En 1978 termina con honores la Academia Militar del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de la URSS K. Voroshilov. A Heorhii Volodymyrovych le tocó estar en muchos cargos de responsabilidad.
Sirvió en el Distrito Militar de los Cárpatos como subdirector del estado mayor. En 1982, Heorhii Volodymyrovych fue enviado como asesor del comandante del distrito militar a Vietnam, donde se libraba una guerra fronteriza con China. Él no solo cumplía con su servicio, sino que aprendió el idioma vietnamita, se interesó por la cultura y las costumbres de la población local. ¿No fue aquí donde se manifestó por primera vez su don original de artista?: tallaba en madera roja máscaras de cosacos, figuras históricas y militares, personajes populares. Y cuando regresaba de Vietnam, los aduaneros se sorprendían: era la primera vez que veían a un militar cruzar la frontera con una bolsa de “leña”. Pero eran trozos de madera roja que debían convertirse en obras de arte. Por cierto, muchas máscaras hermosas adornan hoy la casa de campo de Heorhii Volodymyrovych en el pueblo de Novi Bezradychi, en el distrito de Obukhiv. En 1980 tuvo una exposición en Moscú y fue admitido en la Unión de Artistas de la URSS. Tras su regreso de Vietnam, Heorhii Zhyvytsia sirvió en el Estado Mayor de la URSS en diversos cargos de responsabilidad. Se dedicó a investigaciones operativo-estratégicas y al desarrollo de las fuerzas armadas. Y así hasta el otoño de 1991, que resultó ser un punto de inflexión, decisivo y emblemático en su destino... En los albores de la independencia de Ucrania, H. Zhyvytsia fue enviado a Kyiv, donde en aquel tiempo comenzaban a crearse las Fuerzas Armadas de Ucrania. Antes de partir, el ministro de Defensa de la URSS, M. Shaposhnikov, le dio instrucciones de que los departamentos militares de los estados recién independizados debían tener funciones limitadas, puramente marionetas. En particular, la dirección de la defensa civil y la guardia nacional. Y todo lo demás se planeaba subordinarlo al Estado Mayor de Rusia. Heorhii Volodymyrovych recuerda aquellos días y noches de septiembre de 1991 hasta el más mínimo detalle. Pues precisamente entonces se decidía no solo su “ser o no ser” personal, sino también el futuro del estado ucraniano. ¿Sobre qué bases crear las Fuerzas Armadas de Ucrania? ¿Qué hacer con el poderoso arsenal nuclear? ¿Cómo debían ser los grados militares, las formas de dirigirse a los mandos, los uniformes de gala y de diario? ¿Cómo construir las fronteras del nuevo estado? Todo esto se discutía, sobre todo esto se discutía en los altos despachos.
El 11 de septiembre de 1991 tuvo lugar el primer encuentro de Heorhii Zhyvytsia con Kostiantyn Morozov, ministro de Defensa de Ucrania. El general Zhyvytsia, que poseía toda la información sobre la cantidad de bases de armamento, depósitos de combustible, municiones y víveres en el territorio de Ucrania, declaró al ministro de Defensa de Ucrania: “Todo lo que está ubicado en el territorio de Ucrania debe pertenecer al pueblo ucraniano”. Convengamos en que es una declaración inesperada en boca de un “general moscovita”. Morozov informó de este punto de vista a Vasyl Durdynets, entonces presidente del Comité de la Rada Suprema de Ucrania para Asuntos de Defensa. A Heorhii Zhyvytsia le propusieron pasar al servicio de las Fuerzas Armadas de Ucrania. La decisión definitiva al respecto la tomó tras la propuesta oficial del presidente de la Rada Suprema de Ucrania, Leonid Kravchuk. El 20 de diciembre de 1991, Heorhii Zhyvytsia fue nombrado para el cargo de primer subdirector del Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas de Ucrania. El tres de enero de 1992 presta solemnemente juramento de lealtad al pueblo de Ucrania. — ¿Cómo se decidió a dar tal paso? Pues sobre sus hombros llevaba charreteras doradas con los emblemas soviéticos. En Moscú tenía un apartamento de general, cerca de Moscú, en una zona prestigiosa, una casa de campo. Y además en el pasaporte figuraba como “ruso”. Y aquí, empezar todo de nuevo... — Probablemente hablaron los genes... La voz de los ancestros. Pertenezco a esa categoría de personas que están acostumbradas a hacer todo con sus propias manos. Esta casa, en la que ahora conversamos, la construí con mis propias manos. Cuando me jubilé, fui aquí carpintero, albañil, soldador de gas, electricista, techador. No solo la casa: quise construir mi estado independiente. Mi ladrillo en la construcción del ejército ucraniano es el primero. Heorhii Volodymyrovych es de carácter poco hablador. Da características breves y precisas a los políticos. Habla de que se encontraba entonces, en 1992-1993, entre la espada y la pared. Moscú lo declaró enemigo, diciendo que había traicionado el juramento militar. Y los celosos patriotas ucranianos, entre los cuales había muchos diputados de la Rada Suprema de la primera convocatoria, lo llamaban “emisario de Moscú”. Pero Heorhii Zhyvytsia trabajaba entonces, como un agricultor en tiempo de cosecha, de sol a sol. Junto con los miembros del colegio militar del Ministerio de Defensa de Ucrania, desarrollaba el concepto de creación de las Fuerzas Armadas: nuevos órganos de mando, realización de una inventariación a gran escala del armamento, reforma y creación de agrupaciones de las Fuerzas Armadas, un nuevo plan de despliegue de movilización. Se trataba de no copiar las estructuras de las Fuerzas Armadas de la antigua Unión, sino de elegir de allí todo lo probado por el tiempo, tomando al mismo tiempo lo mejor de la experiencia europea. La nueva estructura preveía una reducción significativa del número de generales y almirantes, hasta 183 personas para todas las Fuerzas Armadas. Se ve que esto no les gustó a muchos amantes de las papajas. Porque el concepto de creación de las Fuerzas Armadas de Ucrania, aprobado por la Rada Suprema, no se ha cumplido hasta el día de hoy.
El feliz matrimonio: Hanna Chubach y Heorhii Zhyvytsia
El teniente general Zhyvytsia recuerda con amargura que la dirección del Estado de aquel entonces no aprovechó plenamente la conciencia patriótica del pueblo ni el auge nacional. Especialmente en la cuestión de la Flota del Mar Negro. La firma del acuerdo sobre el estacionamiento de la Flota del Mar Negro de Rusia en Sebastopol fue para él una desagradable sorpresa. —Todavía no sé cómo sucedió. Rusia estaba dispuesta entonces a trasladar la flota a Novorossiysk en 2 o 3 años. Incluso comenzaron a construir allí una nueva base naval. Pero las cosas no sucedieron como se pensaba. En Crimea, Leonid Kravchuk firmó un texto del acuerdo completamente diferente. No el que nosotros preparamos y acordamos minuciosamente. De ahí que tengamos tantos problemas en Crimea... Se entiende que esto no pasó sin dejar huella. Zhyvytsia no pudo callar, dar marcha atrás ni aceptar el profesionalismo y el arribismo... Sufrió entonces un infarto. Protegiendo el honor de oficial y la dignidad humana, presentó su informe de dimisión. Como si nada, pasaron 14 años. Estos absorbieron mucho de alegre y doloroso. —¿Qué le ayudó a resistir, a vencer la racha de aislamiento, a conservar ese espíritu cosaco combativo que es el núcleo de su carácter? Después de todo, no es fácil para un general de combate a los cincuenta y cinco años quedarse fuera del asunto principal al que se han dedicado tantos años. —El ejército y el servicio ocuparon una parte importante de mi vida. Pero no toda. Y resistir, conservarme a mí mismo, me ayudó la fe en Ucrania y mi propia rectitud. Y también mi Hannusia... Heorhii Volodymyrovych mira con ternura y una sonrisa a su esposa, su guardiana, su amiga más fiel, Hanna Tanasivna... Y se conocieron en 1992 durante un encuentro de la dirección de las Fuerzas Armadas de Ucrania con escritores conocidos, entre los cuales estaba la poetisa Hanna Chubach. A Heorhii Volodymyrovych le llegaron al alma sus poemas tiernos, iluminados por una sincera alma femenina. Pero tras la conmovedora lírica se vislumbraba una fuerte naturaleza creativa. El arte, la humanidad, el don de empatizar y de asumir la responsabilidad unieron para siempre a estas personas fuertes, orgullosas y trabajadoras. En los libros de Hanna Chubach “Dz vinka rika” (Río sonoro), “Ozvuchena pechal” (Tristeza sonorizada), “Sered znevir i spodivan” (Entre desconfianzas y esperanzas) hay muchas dedicatorias a su esposo y amigo. Aquí hay estrofas de dos de ellos: Mi Dios terrenal, marcado por la profecía, Rezo por él cada día. Y me confieso tan indefensa Con la santa ternura de las canciones. * * * Y tú me amas, sin saber por qué, Y tú me crees, olvidando todo... ¿Y acaso soy realmente la mejor del mundo, Pero todos, excepto tú, no lo saben? El sol apenas despierta y Heorhii Volodymyrovych ya está en el jardín. Riega las rosas y los claveles turcos, ata la vid, admira la generosidad de los frutos de los cerezos, escucha a los pájaros de la mañana. Él pertenece por completo a la naturaleza, y los árboles y las flores lo mantienen en este mundo. Y uno no adivinaría que este hombre canoso en camiseta y pantalones cortos es precisamente aquel bravo general a quien recientemente, en el escenario de la Ópera Nacional, el Presidente de Ucrania le entregó la Orden de Bohdan Khmelnytskyi de II grado. La condecoración reposó en el joyero tallado por él junto a las órdenes de Bohdan Khmelnytskyi de III grado, la Orden de la Estrella Roja, la medalla “Al Valor” y otras altas condecoraciones estatales por su valentía y patriotismo. Pero la mayor recompensa para Heorhii Volodymyrovych, quien recientemente celebró su 70 aniversario, es el amor de su esposa Hanna Tanasivna, el abundante florecimiento del jardín, la atención de sus hijos, nietos y sus amigos. En particular, del general del Ejército V. H. Radetskyi. H. V. Zhyvytsia ama repetir la conocida frase de Heráclito: “¡El sol es siempre nuevo!”. Colegio Militar del Ministerio de Defensa de Ucrania de la primera convocatoria. El segundo desde la izquierda es H. Zhyvytsia. Diciembre de 1992.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
