Página · p. 6página original ↗
CÓMO LOS COSACOS NO LLEGARON A LA SICH DEL DANUBIO
Слово Просвіти, №29 за 2007 рік
Olena BACHYNSKA, V'iacheslav KUSHNIR, m. Odesa
Recientemente, representantes de la comunidad cosaca de Bilotserkivshchyna decidieron realizar una visita a la ciudad rumana de Galats, para visitar el monumento al hetmán Ivan Mazepa. Also decidieron visitar el lugar donde se encontraba la Sich del Danubio y donde los ucranianos de Rumania instalaron una señal conmemorativa, visitar las escuelas donde estudian los hijos de los ucranianos —descendientes de los gloriosos cosacos zaporozhios— y apoyarlos espiritualmente. Para ello, junto con la filial de la Unión de Ucranianos de Rumania en Tulcea se acordó un programa para la organización y realización de los actos correspondientes, y los periodistas y camarógrafos del Primer Canal Nacional de Televisión debían grabar un reportaje sobre la vida de los ucranianos, pues viven compactamente en varias decenas de aldeas del delta del Danubio y todavía recuerdan la cultura tradicional y la lengua de la época cosaca. Pero las cosas no salieron como se había planeado. Después de depositar flores junto al monumento a Ivan Mazepa y de la ejecución, para el programa de televisión, del Himno de Ucrania por parte de los generales y coroneles, casi todos los cosacos tuvieron de pronto asuntos "urgentes". Partieron de Galats de inmediato, encabezados por … Hetmán de la cosaquería ucraniana, dejando a dos representantes con los periodistas del Primer Canal Nacional. Pero también ellos encontraron pronto un pretexto y, dos horas después, siguieron a los generales cosacos. Mientras tanto, en Tulcea, en Verjnii y Nyzhnii Dunavtsi, esperaban a los deseados huéspedes de la patria histórica —Ucrania. No llegaron. En cambio, se formó una opinión correspondiente sobre nosotros. Y no sobre quienes prometieron y no cumplieron, sino sobre Ucrania. Quizá la situación cambie con el tiempo, cuando viajen no los generales, sino los cosacos de a pie, que se preocupen por preservar y popularizar la historia y las tradiciones. Pero con tal "apoyo", ¿seguirán viviendo entonces en la tierra de la Sich del Danubio los descendientes de los cosacos danubianos?
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
