Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 7página original ↗

DONDE HAY ÉXITO EN VOLODARKA, HAY UN PROBLEMA EN VYSHNEVE

Слово Просвіти, №29 за 2007 рік

Mykola TSYVIRKO. El presidente de la junta directiva de la Asociación Regional de Kyiv de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, Vasyl Klichak, inauguró el consejo ampliado de la organización regional el 11 de julio con el agradable anuncio del final afortunado de todos los sufrimientos y "vía crucis" relacionados con el registro y la obtención del estatus de entidad jurídica. Sí, todo ha quedado atrás: hay dirección, sello, y el punto final debe ser la apertura de una cuenta bancaria, sin lo cual es imposible imaginar un trabajo futuro pleno. La división de la antigua organización regional de Kyiv de Prosvita en una regional y una municipal (esta última, lamentablemente, aún no ha salido del laberinto burocrático y no puede presumir de su legalización) fue sugerida por la propia vida. Según el secretario responsable de la Sociedad, Mykola Nesterchuk, quien participó en la reunión del consejo, la organización regional de Kyiv, durante los años de su existencia, fue en esencia una estructura municipal. Tal es la especificidad de las unidades de Prosvita, que en su trabajo se ven obligadas a involucrar a los servicios correspondientes de las autoridades locales. Así pues, incluso teniendo en cuenta el carácter, por decirlo suavemente, dudoso en cuanto a su ucranianidad de la administración de L. Chernovetskyi, la Prosvita regional colaboraba principalmente con las autoridades de la capital, y la regional parecía no existir. Y esto a pesar de que en Bila Tserkva, Fastiv, Pereiaslav-Khmelnytskyi y otros distritos de la región operaban núcleos fuertes de miembros de Prosvita. Operaban, pero de forma aislada, no coordinada, porque las manos de la dirección regional no llegaban a ellos. Como tampoco llegaban a ejercer una influencia efectiva sobre las estructuras de poder de la región de Kyiv. Por eso se decidió realizar esta reorganización. Las intervenciones en el consejo ampliado de la organización regional de los líderes de nivel distrital Anatolii Marushchak (Vasylkiv), Tamara Ustynivska (Volodarka), Volodymyr Ivantsiv (Bila Tserkva), Valentyna Donets (distrito de Kyievo-Sviatoshynskyi), Eduard Mondzelevskyi (Fastiv), Hryhorii Ostronos (Pereiaslav-Khmelnytskyi) y otros, precisamente atestiguaron la existencia de problemas relacionados con la antigua indefinición organizativa. Sin duda, causó una impresión agradable en los participantes del consejo el informe peculiar de Tamara Ustynivska, en el pasado maestra de la capital. Ella logró establecer la cooperación no solo con las autoridades municipales y distritales en Volodarka, sino también con la prensa local, en particular con el periódico distrital "Holos Volodarchyny". En las páginas de esta publicación comenzaron a aparecer regularmente materiales históricos y otros materiales de Prosvita que abordaban las actividades de la OUN-UPA, de líderes del movimiento de liberación nacional ucraniano como Symon Petliura, Yevhen Konovalets, Stepan Bandera, Roman Shukhevych y otros. También impresionaba que la Prosvita de Volodarka, en la organización de sus eventos y acciones como "mesas redondas", la celebración de festividades del calendario, etc., pusiera y ponga el énfasis no en la cantidad, sino en la calidad. Los colegas de la señora Tamara de otros distritos, al escucharla, exclamaban una y otra vez: "¡Muy bien!". Quizás quien reaccionó con más aprobación a los logros de Volodarka fue Valentyna Donets, presidenta de la asociación distrital de Prosvita de Kyievo-Sviatoshynskyi, cuya sede se encuentra en la ciudad de Vyshneve, cerca de Kyiv. Lamentablemente, tanto las autoridades de esta región como el periódico local, a pesar de todos los esfuerzos de los miembros de Prosvita, se muestran cautelosos, si no hostiles, hacia lo ucraniano. ¡Ni hablar de cooperación! Además del propio Vyshneve, los núcleos de Prosvita solo operan en los pueblos de Kriukivshchyna, Zabiria y la ciudad de Boiarka. La situación se complica por el hecho de que en el territorio del distrito han operado últimamente de forma muy activa organizaciones religiosas totalitarias que, entre otras cosas, condenan las manifestaciones de identidad y conciencia nacional. Por lo tanto, todos los factores que en Volodarka funcionan de manera bastante efectiva, en Vyshneve, Boiarka, Bilohorodka, Sofiivska Borshchahivka, etc., se convierten en puntos negativos. El editor del periódico en Vyshneve es simpatizante de una de las organizaciones religiosas modernas a las que se hizo referencia anteriormente. ¿Se necesitan comentarios aquí? En Bila Tserkva, a juzgar por la intervención del presidente de la organización municipal, el conocido escritor Volodymyr Ivantsiv, el factor subjetivo del éxito del trabajo de los miembros de Prosvita es la estrecha cooperación con la poderosa sección local de la Unión de Escritores de Ucrania. Y el veterano del movimiento de Prosvita, Hryhorii Ostronos, no ocultó que los logros de la organización municipal de Pereiaslav-Khmelnytskyi, que él dirige, están garantizados en gran medida por las relaciones de asociación con el museo y la universidad pedagógica. ¿Y qué hacer donde esos factores no existen o casi no existen, como en Vasylkiv, Fastiv, Vyshneve? Quizás por eso Anatolii Marushchak, Eduard Mondzelevskyi, Valentyna Donets y algunos otros recibieron la creación y el registro de la organización regional de Kyiv con especial entusiasmo (aunque, tal vez, al autor le pareció). Esto, en particular, se manifestó en la discusión sobre si es necesario o no que una asociación distrital o municipal abra una cuenta corriente en un banco. Y Eduard Mondzelevskyi destacó la importancia de una vertical clara y poderosa: el fortalecimiento de la estructura de Prosvita desde el núcleo de base hasta la región y el centro. Pase lo que pase, la organización regional de Kyiv se ha convertido en un hecho de la vida pública de la región de Kyiv, y su actual líder, Vasyl Klichak, está lleno de deseo y determinación para obligar a que la administración regional, las estructuras regionales de varios partidos y el público en general de la región capital tengan esto en cuenta.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn