Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 8página original ↗

TIERRA NATAL

Слово Просвіти, №29 за 2007 рік

Volodymyr HETMAN, especialista principal del Servicio Estatal de Asuntos de Reservas del Ministerio de Protección Ambiental de Ucrania. Cerca de la ciudad de Skole, en la región de Leópolis, hay un lugar especial, una tierra de pintorescos paisajes de media montaña, de bosques primarios de hayas únicos en Europa de 170-180 años de antigüedad, de laderas empinadas y animales salvajes, donde en febrero de 1999, en una superficie de 35 684 hectáreas, se creó el parque natural nacional “Beskydy de Skole”. El PNN “Beskydy de Skole” está situado dentro de los límites del macizo montañoso de los Beskydy Orientales (los Beskydy Occidentales se encuentran en el territorio de la vecina Polonia), que son la parte noroccidental de una de las cadenas de estas montañas, extendida a lo largo del eje principal de los Cárpatos ucranianos: los Cárpatos Exteriores o de Skiba. En realidad, los propios Beskydy Orientales incluyen los paisajes montañosos de los Beskydy del Alto Dniéster y de Skole. En el territorio de estos últimos es donde se encuentra el parque nacional. La cumbre montañosa más alta del PNN “Beskydy de Skole” es el monte Parashka (1268 m). Beskydy de Skole... Algo misterioso, fabuloso y, al mismo tiempo, tierno, agradable y afectuoso se siente en el nombre de esta región montañosa, a la que Dios dotó de una naturaleza de extraordinaria belleza y gracia. El exquisito valor estético de los paisajes de los Beskydy, la especificidad etnográfica de la región de Boikivshchyna y la hospitalidad de los habitantes locales aseguran un alto potencial recreativo del parque. Los encantos misteriosos de los majestuosos bosques centenarios, los panoramas ilimitados de las montañas sobre el fondo del cielo azul, los numerosos arroyos de montaña de agua transparente, el aire impregnado de la fragancia melosa de las flores y las fuentes minerales curativas, así como los pastizales esmeralda, atraen, encantan y brindan descanso. Esta es una tierra de talentosos artesanos populares, cuyos productos originales (objetos de madera tallada, bordados, alfombras, collares, cerámica, prendas de vestir) son valorados mucho más allá de los Cárpatos. El parque atrae con sus ruidosos arroyos de montaña y las estruendosas cascadas del río Kamianka. También es conocida la cascada Hurkalo en el río Mala Richka, cerca del pueblo de Korchyn. Los rápidos se encuentran en todos los arroyos y ríos del parque, pero son especialmente pintorescos en el río Rybnyk Maidanskyi y en los arroyos Pavlov y Chudyliv. La estructura de la superficie terrestre de los Beskydy de Skole es interesante. En particular, el monte Trostian es considerado justamente el centro del esquí y el turismo. Con una altura de 1300 m sobre el nivel del mar, no puede competir con las pistas de esquí alpinas, donde

p. 9 · página original ↗

Para un conocimiento más cercano y completo del territorio del parque natural nacional "Beskidy de Skole", se pueden realizar breves excursiones por senderos ecológicos y educativos. Son una especie de "fotografías" de la naturaleza del parque nacional. Uno de los objetos más interesantes del PNN "Beskidy de Skole" es el valle del afluente derecho del río Opir, el río Kamianka, hacia el cual, precisamente, partiremos desde el edificio administrativo del parque nacional en la ciudad de Skole. Primero, en el puente sobre el Opir, se abre una maravillosa panorámica paisajística del valle del río. En el lado izquierdo se ve la desembocadura del río Kamianka. Inmediatamente después del puente, a la izquierda, está el camino hacia el centro turístico "Karpaty". Siguiendo a lo largo del río Kamianka, llegamos a una pintoresca cascada. Más arriba en el cauce hay un par de cascadas más, pero esta es la más hermosa. Es un lugar favorito de descanso para los turistas. Desde una altura de seis metros, el agua cae en un amplio velo sobre un caos de piedras. En los días soleados, un arcoíris juega sobre la cascada. La acumulación de enormes bloques de arenisca en el cauce crea un desorden "creativo". En la orilla izquierda del río hay rocas salvajes y verticales a las que se aferran abetos y piceas. Todo esto produce una impresión mágica inolvidable, predisponiendo al dinamismo vital, a la elevación poética y a la reflexión sobre la dura lógica de la existencia terrenal. Por encima de la cascada, el valle del río se ensancha. Aquí se ha habilitado un lugar para un descanso más prolongado: se puede encender una fogata, instalarse para pasar la noche con una tienda de campaña. Aproximadamente a medio kilómetro de la cascada, por una pendiente pronunciada, el sendero asciende hasta un objeto de conservación de la naturaleza único para el parque nacional: el paraje de Zhuravlyne. Solo una advertencia: en el paraje de Zhuravlyne está prohibido encender fogatas y organizar pernoctaciones; es una zona de recreación regulada (temporal) del parque. Aquí, en una turbera de esfagno profunda y oligotrófica (pobre en alimentación subterránea), crece (¿qué cree usted?) un habitante de la taiga, la "uva del norte": el arándano rojo de pantano (klukva en ruso). Junto al arándano crecen plantas raras en los Beskidy como la eriófora, el trébol de pantano, la drosera de hoja redonda, el carrizo común y otras. En el paraje se encuentra el lago Zhuravlyne (nombre local: Lago Muerto). Actualmente se observa el crecimiento excesivo de este lago como biogeocenosis, lo cual es un proceso natural de su autodesarrollo. Bajo la influencia de los musgos esfagnos, las juncáceas y otra vegetación, se forma una capa flotante sobre el lago, que es la etapa inicial de la formación de una turbera alta. Tales cambios en los ecosistemas naturales se denominan sucesiones. El autor de la doctrina sobre ellos es el científico estadounidense Cowles. Finalmente. Como epílogo a lo dicho pueden servir las palabras proféticas del famoso científico ruso, historiador y geógrafo Lev Mykolaiovych Gumiliov, de su monografía "Geografía de la etnia en el período histórico" (1990): "Todo en la naturaleza envejece: animales y plantas, personas y etnias, culturas, ideas y monumentos. Y todo, transformándose, renace renovado".

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn