Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 10página original ↗

MEMORIA

Слово Просвіти, №29 за 2007 рік

Ivan CHERNIAKOV, candidato a doctor en ciencias históricas, arqueólogo, director ejecutivo de la Fundación Benéfica Ucraniana “Trypillia”. Leyendas envuelven la corta vida y la actividad de Oleh Kandyba, conocido por el público general de la sociedad ucraniana bajo el seudónimo de Olzhych. No llegó a vivir casi un mes hasta su 37º cumpleaños, pero las obras que realizó en la ciencia, la cultura y la política son suficientes para la gran vida de muchas personas. Oleh Oleksandrovych Kandyba nació en la ciudad de Zhytomyr el 8 de julio de 1907 en una familia que representaba a la élite más alta de la verdadera intelectualidad ucraniana. Su padre, Oleksandr Ivanovych Kandyba (Oleksandr Oles), fue uno de los poetas ucranianos más famosos. Su madre, Vira Antonivna Svadkovska, era maestra y enseñaba idiomas extranjeros. El padre de Olzhych provenía de una antigua familia cosaca del siglo XVI. En el armorial de Polonia, publicado en el año 2000 en Białystok, se incluye el escudo de armas propio de los Kandyba, creado en 1550. En el escudo de armas se representa un gran corazón atravesado por dos sables cruzados. En las fuentes de archivo se atestigua el nombre del coronel de Korsun, y más tarde sotnik de Konotop, Fedir Kandyba. Él, entre 1689 y 1697, construyó no solo su propia casa en Zahrebellia, cerca de Konotop, sino también la iglesia de San Nicolás. El sotnik de Konotop, Andrii Fedorovych Kandyba, junto con I. Mazepa, se pasó al lado del ejército sueco de Carlos XII, por lo que fue arrestado. Oleksandr Oles nació en la región de Sumy, en la ciudad de Bilopillia, en 1878. En el invierno de este año ocurrió un caso interesante que confirma el origen de la familia Kandyba de la старшина (starshyna) cosaca de Konotop. No lejos de Konotop, en la región de Sumy, comenzó una construcción privada en el lugar de un cementerio destruido en tiempos soviéticos, junto a una iglesia reconvertida para otros fines. Los constructores descubrieron varias criptas con inscripciones que indicaban que en ellas estaban enterrados representantes del linaje cosaco de los Kandyba. Esta es la fuente más importante para la investigación posterior del origen de este linaje. En 1909, la familia de O. I. Kandyba se mudó de Zhytomyr a Kyiv, donde primero vivieron en la ciudad y luego se trasladaron a Pushcha-Vodytsia, donde transcurrieron los años de infancia de Oleh Kandyba. A la edad de tres años ya leía, y a los cinco escribió una obra de teatro sobre los acontecimientos de la historia cosaca. Dibujaba bien, tocaba el piano y el violín, y todos auguraban a este talentoso muchacho un gran futuro. Pero toda su vida cambió primero por la Primera Guerra Mundial, luego por la revolución y la guerra civil. En 1919, su padre fue arrestado y milagrosamente evitó el fusilamiento. Como representante del gobierno de la República Popular Ucraniana, ese mismo año partió hacia Budapest, donde se convirtió en agregado cultural de Ucrania en Hungría. Mientras tanto, el pequeño Oleh se quedó con su madre en Kyiv, recorría los pueblos de los alrededores e intercambiaba cosas por comida para sobrevivir en aquellos años difíciles. Oleh incluso llegó a tener su propia granja de conejos y pollitos. Leía mucho e intentaba escribir. Más tarde, en Checoslovaquia, en 1928, se publicó su libro “Rudko: la biografía de un gallo”. Su padre intentó todo el tiempo, a través de la Cruz Roja Internacional, liberar a su hijo y a su esposa de la Ucrania soviética. En 1923, finalmente, Oleh y su madre obtuvieron el permiso para salir al extranjero. Toda la familia se trasladó a Checoslovaquia, donde en aquel momento se encontraba la mayor cantidad de ucranianos

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn