Página · p. 14página original ↗
ORIGINARIO DEL KYIV DE CÚPULAS DORADAS Al jubileo de Serhii VINOHRADSKYI
Слово Просвіти, №29 за 2007 рік
Vasyl SHENDEROVSKYI profesor, miembro de pleno derecho de la Sociedad Científica Shevchenko. A las estructuras de poder actuales les gusta mucho honrar a aquellos representantes del pueblo que sirvieron fielmente al sistema soviético y a su ideología. Un ejemplo puede ser el reciente homenaje de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania por los centenarios del destacado teórico y creador de tecnología de cohetes y espacial ucraniano Serhii Korolov y del conocido científico fisiopatólogo, fundador de la endocrinología ucraniana, el académico Vasyl Komisarenko. Hoy nadie debería cuestionar los logros científicos de estos destacados representantes del pueblo ucraniano. Pero no menos méritos ante la comunidad mundial tienen el mundialmente famoso científico epidemiólogo, académico y presidente de la VUAN en los años 1928-29, Danylo Zabolotnyi, cuyo 140 aniversario pasó desapercibido, y los insuperables méritos ante la humanidad del microbiólogo Serhii Vinohradskyi (cuyo 150 aniversario de nacimiento se cumplió a finales del año pasado) también permanecieron desapercibidos en Ucrania. Poca gente conocía a este científico en Ucrania, y Rusia simplemente se lo “apropió”. Tal es una peculiaridad de la cultura rusa. Aquí se manifiesta claramente el “fenómeno de las manos ajenas”, como bautizó este fenómeno el ya fallecido científico y físico teórico Oleksandr Borhard en su libro “Dos culturas”. He aquí que recientemente el académico de la Academia de Ciencias de la URSS (desde 1974), el microbiólogo Yevhen Mishustin, afirmaba de manera totalmente oficial que Serhii Vinohradskyi era un “destacado científico ruso”, “nació en Rusia y era ciudadano ruso...”. Pero en realidad, Serhii Vinohradskyi era hijo de un descendiente de nuestro hetman Skoropadskyi. Después de todo, la madre de Serhii era Natalia Skoropadska, y su padre, Mykola, descendiente del atamán Vinohradskyi. Por lo tanto, no es sorprendente, como señala el autor de la investigación sobre Serhii Vinohradskyi desde Canadá, Yevhen Roslytskyi, que ante su solicitud a los científicos ucranianos recibiera la siguiente respuesta: “...para nosotros habría sido más fácil pasar a través del ojo de una aguja que conseguir para usted materiales sobre Vinohradskyi...”. Serhii Vinohradskyi nació el 13 de septiembre de 1856 en Kyiv. Su padre tenía formación jurídica y fue él quien fundó el primer banco en Kyiv. Y la construcción del llamado Ferrocarril del Sur trajo a los Vinohradskyi grandes beneficios, que utilizaron para la compra de tierras y la construcción de fábricas de azúcar. En la familia Vinohradskyi crecían otros tres hijos. Comprendiendo la importancia del conocimiento de las lenguas clásicas, los padres enviaron al pequeño Serhii de diez años y a su hermano Oleksandr al Segundo Gimnasio de Kyiv. En el gimnasio reinaba una atmósfera bastante hostil; según palabras del propio Serhii, el aprendizaje “no solo no era interesante, sino también desagradable, oprimía física y moralmente”. Sin embargo, los jóvenes terminaron el gimnasio con honores, ¡aunque Serhii vendió inmediatamente su primer premio, una medalla de honor! Así expresó su descontento con la enseñanza. En 1873, Serhii ingresó en la Universidad de Kyiv en la facultad de derecho, pero más tarde, al darse cuenta de su inclinación innata por las ciencias naturales, se trasladó a la facultad de física y matemáticas y se sumergió de lleno en la ciencia... Pero de nuevo la decepción, especialmente con las clases prácticas; a pesar de las protestas de sus familiares, el joven abandonó la universidad en el tercer curso. Intentó encontrarse a sí mismo estudiando música con el profesor Leshetytskyi en el Conservatorio de San Petersburgo. En 1877, Serhii Vinohradskyi ingresó en la facultad de ciencias naturales de la Universidad de San Petersburgo y se apasionó por los estudios de química analítica. A principios del tercer curso, eligió un área específica de la ciencia: la fisiología vegetal en el laboratorio del conocido botánico Famintsyn. En 1881 terminó la universidad con un éxito increíble, lo que le abrió las puertas a la cátedra. Sin embargo, los descubrimientos de época de aquel entonces de Pasteur, Koch, Mechnikov y de Bary atrajeron al joven científico al mundo de los microorganismos. En otoño de 1884, Vinohradskyi obtuvo el diploma de máster por el Departamento de Botánica de la Universidad de San Petersburgo. Pero le atraía el mejor equipamiento de los laboratorios de Europa, y se trasladó a la universidad de Estrasburgo, donde como jefe del Departamento de Botánica trabajaba el mundialmente famoso botánico alemán Antón de Bary. El final del siglo XIX estuvo marcado por muchos descubrimientos de época, en particular en el mundo microbiológico. Serhii Vinohradskyi descubrió un nuevo método biológico, hasta entonces desconocido, de utilización de energía para las necesidades sintéticas de las células: organismos vivos y de vida libre, bacterias autótrofas, capaces de sintetizar su cuerpo y reproducirse gracias exclusivamente a compuestos inorgánicos, tales como el azufre, el hierro, el nitrógeno, el dióxido de carbono, etc. En 1889, Vinohradskyi comenzó en la Universidad de Zúrich una nueva serie de experimentos con bacterias nitrificantes. Y a lo largo de dos años, el científico resolvió uno de los problemas más importantes de la microbiología de aquel entonces y de las ciencias naturales en general. Como señaló el inventor de la estreptomicina, Selman Waksman, quien, por cierto, también fue dado a luz por la tierra ucraniana, esto le trajo a Vinohradskyi “un prestigio que hasta nuestro tiempo ha permanecido insuperable”. Al científico le llegó la fama mundial. Tuvo prestigiosas invitaciones para continuar su trabajo científico,
pero decidió regresar a San Petersburgo. En 1892, Vinogradsky logró demostrar la existencia de bacterias anaerobias fijadoras de nitrógeno. También aisló un cultivo puro de estas bacterias, que se multiplicaban en un medio de cultivo sin nitrógeno. Las llamó Clostridium pastorianum, en honor a Pasteur. Cabe señalar que uno de los asistentes del científico (y solo eran dos) en los experimentos sobre la fisiología de las bacterias nitrificantes, así como de las fijadoras de nitrógeno, fue el ucraniano de Poltava Vasyl Omelianskyi. Omelianskyi se hizo mundialmente famoso por sus experimentos sobre la descomposición bacteriana de la celulosa, que constituye uno de los principales componentes del tejido vegetal. En 1905, Vinogradsky dejó San Petersburgo, ocupando oficialmente el cargo de director del Instituto de Medicina Experimental, y se trasladó a Ucrania. Se convirtió en un administrador cuidadoso y eficaz de sus tierras, en beneficio y bien de los alrededores de Gorodok. Pero comenzó la Primera Guerra Mundial. La familia de Vinogradsky se dispersó por el mundo. En 1922, S. Vinogradsky recibió una invitación de Émile Roux, director del Instituto Pasteur en París, con la propuesta de organizar un departamento de bacteriología agrícola. “Mis colegas —escribió Roux— y yo mismo le estaríamos muy agradecidos si se estableciera en el Instituto Pasteur. Usted le dará gloria como científico y podrá realizar aquí sus increíbles experimentos sin ninguna molestia relacionada con las obligaciones docentes. Después de Mechnikov, será un honor para nosotros contarlo entre los nuestros. Usted se convertirá en nuestro líder en el campo de la microbiología del suelo”. Y de nuevo trabajos científicos sobre los “microbios del hierro”, sobre estudios microscópicos del suelo. Pero llegó 1939, que le asestó dos golpes dolorosos. Tras dos parálisis, murió su esposa, y la Segunda Guerra Mundial rompió sus vínculos con sus familiares en Varsovia. Después de la guerra, en una carta a Waksman, Vinogradsky informaba que “el director del Instituto Pasteur prometió hacer todo lo posible para publicar el libro 'Microbiología del suelo. Medio siglo de experimentos microbiológicos', que fue publicado en Francia en 1994”. Serhii Vinogradsky murió el 24 de febrero de 1953. Como muchos científicos ucranianos, se vio obligado a crear fuera de su propia tierra. En San Petersburgo, el científico vivió en total aproximadamente siete años, al igual que en Suiza. Y pasó más de treinta años de su inquieta vida en la acogedora Francia. La señora Jolanta Pomian, pariente de Vinogradsky, desde Montreal escribió: “Todo el archivo del abuelo, incluidos sus diplomas académicos, el Instituto Pasteur se lo entregó a Rusia (¡sin el consentimiento de la familia!)…”. Enterraron al científico junto a su buena esposa en Brie, en tierra extranjera, sin el nostálgico “Memoria Eterna” ucraniano… P.D. El autor expresa su sincero agradecimiento al Dr. Yevhen Roslytskyi de Canadá por la oportunidad de familiarizarse con algunos materiales sobre el ilustre científico ucraniano.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
