Página · p. 15página original ↗
ALLÍ DONDE EL RÍO, COMO UNA CINTA, SOBRE UNA ALFOMBRA VERDE
Слово Просвіти, №29 за 2007 рік
Lidiia VITSENIA
Sobre estos lugares encantadores, a comienzos del siglo pasado, le hablaron a Volodymyr Korolenko sus amigos del amplio círculo de la intelectualidad poltavesa. Muchos de ellos pasaban los veranos descansando en estos rincones paradisíacos del Psel, y alguno ya tenía aquí su casa de campo, como el conocido activista social, pedagogo y literato Vilíam Berenshtam, gracias a quien surgió el propio topónimo «Jatki». Finalmente, el mismo Volodymyr Halaktionovych se instaló aquí con su familia en 1905, en su mezzanina: «lujo, con una vista asombrosa de los prados con las curvas del Psel y de los montes de bosques…» Esta belleza suntuosa, cien años después, encontró nuevos admiradores, y por lo tanto alguien la contemplará también en los próximos cien años. Está inmortalizada en los lienzos de los pintores poltaveses, que durante dos semanas trabajaron en las colinas del Psel, cerca de la casa de campo de Volodymyr Korolenko, en su primer plenairismo. Esta idea la acariciaba desde hacía tiempo el presidente de la organización regional de la Unión Nacional de Artistas de Ucrania, Artista Emérito de las Artes Yurii Samoilenko. Pero confiesa: — La idea es buena, pero no se lograba realizarla. ¡Así que resulta que los artistas tenían que encontrarse con el conocido agricultor, Héroe de Ucrania Semen Antonets, para que finalmente todo saliera bien! ¿Y quién dirá que todo esto ocurrió por casualidad? ¡No! No por casualidad hace cien años aquí sembraba granos espirituales V. G. Korolenko, no por casualidad aquí siembra granos puros en la tierra no envenenada por la química ni mutilada por los arados S. S. Antonets, no por casualidad la vida
Valentyna DAVYDENKO
Los vuelos del alma creadora no los detienen las circunstancias de la vida. A la distancia es más fácil comprender la vanidad de la agitada cotidianidad de la gran ciudad, y el concepto de arraigo adquiere una delicada impresión sensorial cuando uno se arraiga en el aroma nocturno de las hierbas bajo la ventana o en el camino de sol que se extiende cálidamente bajo los pies por la mañana. Precisamente del arraigo de los encantadores acantilados de Kaniv y de los altos vuelos de la naturaleza creadora surge el legado artístico de los Plenairismos Panucranianos «Taras Hora — 2000», «Taras Hora — 2004», «Otoño de Kaniv», «Taras Hora — 2006. Mis montañas altas…». Como contó la subdirectora del museo, Tetiana Chuiko, se presentaron treinta obras con imágenes de los paisajes de Kaniv, que en su día cautivaron la imaginación creadora de Taras Shevchenko, y que hoy han sido «vividas» y pintadas por artistas de toda Ucrania y del extranjero. «Son obras de los kievitas Volodymyr Harbuz, Anatolii Burtovyi, Valerii Franchuk, del cherkasiano Vasyl Tsymbal, de artistas de Donetsk e incluso de Minsk. Es decir, el plenairismo en Kaniv adquiere una dimensión internacional, y además, en los planes de los trabajadores de la Reserva Nacional Shevchenko está hacer de esta acción un evento internacional. Por supuesto, cada artista (la mayoría de ellos los conocemos por exposiciones personales) representa a su manera los mismos lugares. Además, es una gran responsabilidad, porque precisamente este paisaje, estas montañas de Kaniv, las pintó Taras Shevchenko; se puede visitar el museo y ver su dibujo. Y los artistas representan estos paisajes muchos años después, procurando recrear su energía; la Chernecha Hora es ahora la Taras Hora. No es simplemente la representación de la naturaleza,
entrelaza los destinos de personalidades creadoras que están sintonizadas con una misma onda: revelar la belleza a las personas, elevar sus almas a las alturas de la espiritualidad, animar a cada uno a realizarse en buenas obras. «Todo es tan sencillo —dice Semen Svyrydonovych—, cada uno de nosotros puede hacer mucho bien en su propio lugar. ¡Así que hagamos lo que la gente necesita!»
Aquella tarde, para la clausura del plenairismo «La belleza de la tierra poltavesa», en las antiguas Jatki (hoy el pueblo de Kuibyshevo), en la casa de campo de Volodymyr Korolenko restaurada por «Agroekolohiia», llegaron el primer vicegobernador de la administración regional, Ivan Blyznyuk, el subpresidente del consejo regional, Petro Vorona, el jefe de la Dirección de Cultura y Turismo de la administración regional, Volodymyr Hodzenko, la directora de la Galería de Arte de Poltava, Olha Kurchakova, y muchos otros invitados. Felicitaban a los artistas y se maravillaban de lo que veían: en el centro de la celebración estaba la exposición de obras en la galería de la mezzanina. Los cuadros sin marcos, con pinturas aún frescas, brillaban con los rayos del sol poniente y respiraban vida. Una parte de los lienzos dará inicio a la galería de pintura que se abrirá aquí. En Jatki ya han estado representantes prácticamente de todos los países del mundo. Y los poltaveses pronto tendrán la oportunidad de ver las obras del plenairismo en la exposición del Salón de Arte. Ihor Velychko creó 37 obras; las más memorables las llama los tres últimos días del plenairismo, porque —«¡se entusiasmó!». En Anatolii Lav-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
