Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 15página original ↗

EL CAMINO DEL PEREGRINO

Слово Просвіти, №29 за 2007 рік

Valentyna DAVYDENKO En el Museo Nacional Taras Shevchenko se inauguró una exposición de obras del artista popular de Ucrania, laureado con el Premio Nacional de Ucrania Taras Shevchenko, Vasyl LOPATA, titulada “El nombre de mamá es sagrado”. Entre los organizadores de la muestra, uno de los más brillantes maestros de las artes visuales de Ucrania, figura la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko. …El polen, tras volar durante la primavera, duerme en los cálices de las flores, y algo imprevisto, efímero, que flotaba en el aire, ahora adorna la copa del verano con una brillante gotita de cereza. Por suerte, en la naturaleza el desarrollo de los acontecimientos es coherente e inmutable, y la corrupción no le afecta. No se puede sobornar al horizonte para que brille solo sobre una finca de los poderosos, y el dulce éxtasis del atardecer se derrama sobre todos, incluso sobre los pequeños y los huérfanos, y enmarca el río con una gama de colores que conmueve el corazón como la música. En la generosidad de la naturaleza hay algo maternal; para ella todos somos hijos. Solo que suspiramos por lo que ya se ha perdido para siempre. Pero el senderito siempre corría a toda prisa hacia el patio de la madre, y el artista, desde los horizontes más lejanos adonde lo arrojó el destino, regresaba a esas manos queridas, que luego pintaría toda la vida: ya elevadas en oración, ya pensativas, ya plegadas en calma y, como mechones de lino, entrelazadas por las venas. La técnica gráfica filigranada, que dio fama al autor en el diseño oficial de las hryvnias ucranianas —retratos, paisajes, ornamentos—, sirvió para escribir la crónica más conmovedora: el destino materno. La lees de un retrato a otro, los rasgos más finos y las arrugas, y es tan hermosa con su alma luminosa como la Kniahynia. Pues cada una de nuestras madres queridas es hermosa, como la Kniahynia. …Él quería vestirla con el mejor atuendo, del que nunca gozó en vida; traía de sus viajes al extranjero y le rogaba: “¡Mamá, al menos pruébeselo!”. Pero ella se avergonzaba: “¿Cómo puedo ponerme algo tan festivo ahora? Ya después”. Acariciaba y desplegaba las telas caras, y luego lo guardaba todo en los cajones del armario o se lo regalaba a alguien. La madre ucraniana, que atravesó el cruel siglo XX, en lugar de vestidos de seda guardaba para su último descanso solo un pañuelo de espinas. Curiosa coincidencia homónima: corona de espinas, pañuelo de espinas. Aunque la tristeza vibraba en la voz del autor cuando relataba estas conmovedoras historias durante la inauguración de la exposición, la sensación que transmiten sus cuadros —como si estuvieran realmente cerca de las palmas de la madre— es cálida. Y esto unía a todos con un mismo estado de ánimo, a quienes quisieron compartir sus impresiones sobre la obra de Vasyl Lopata. Entre ellos estuvieron el poeta y académico Borys Oliinyk, el vicepresidente de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, Mykola Nesterchuk, y el académico Dmytro Stepovyk. Y el solista de la Ópera Nacional, Stepan Fitsych, saludó al artista, a quien conoce el mundo entero, con una canción. Pues, como escribieron los historiadores del arte: “Su vasta obra creativa (más de 700 trabajos) abarca casi todos los aspectos de la vida ucraniana en sus perspectivas históricas y geográficas”. El artista-filósofo Mykola Storozhenko lo formuló a su manera, de forma figurada y muy precisa: Vasyl Lopata es un peregrino que recorre no solo amplias distancias geográficas, sino también temporales, pues el credo y la calidad artística de su obra es el movimiento eterno. …¿Y adónde se dirige otra vez? Hacia el Fuego Luminoso del confín del cielo, que se derrama sobre todos, incluso sobre los pequeños y los huérfanos…

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn