Página · p. 16página original ↗
SEMANARIO DE LA SOCIEDAD PANUCRANIANA PROSVITA TARAS SHEVCHENKO
Слово Просвіти, №29 за 2007 рік
Vadym PEREHUDA Fundador: Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko Certificado de registro KV N.º 4066 del 02.03.2000. Jefe de redacción Pavlo MOVCHAN Hace 30 años en Ucrania se hizo un descubrimiento sensacional, que por su importancia solo puede compararse con las excavaciones de la legendaria Troya. Como resultado de la decodificación de fotografías aéreas en el territorio de la región de Cherkasy, se encontraron los restos de lo que podrían ser los asentamientos más grandes del mundo: protociudades, en las cuales la vida floreció hace más de 5000 años. Precisamente a principios de los años 70 del siglo XX comienza una nueva etapa de investigación científica de la civilización de Trypillia. Los descubridores y primeros investigadores de los gigantescos asentamientos antiguos de la Edad del Cobre y la Piedra fueron el topógrafo militar K. Shyshkin y el incansable investigador de la antigüedad de la región de Uman, V. Stefanovych. La superficie de algunos asentamientos era simplemente impresionante: Maidanetske — 400 hectáreas, Talianky — 450 hectáreas, Dobrovody — 250 hectáreas, Nebelivka — 300 hectáreas, etc. En total, tras el análisis de las fotografías aéreas, se identificaron más de 100 asentamientos gigantes. Algunos asentamientos de los trypillianos son mucho más grandes en superficie que los centros culturales y ciudades más famosos del mundo antiguo. Para comparar: la ciudad de Babilonia en la época de su apogeo ocupaba un territorio de solo 202,5 hectáreas. Las fuentes arqueológicas confirman la existencia en estas tierras de uno de los centros de la civilización mundial. "Ciudades del sol" o "Babilonias de Trypillia" —así las llama figuradamente el investigador de los asentamientos de Trypillia V. F. Mytsyk—, tenían una planificación por barrios y estaban dispuestas en círculo. La mayoría de las casas eran de dos pisos. En el verano de 2006 visité uno de esos antiguos centros de la cultura indoeuropea no lejos de la pequeña ciudad de Talne. La "Babilonia de Trypillia", encontrada por los arqueólogos sobre el pintoresco río Talianky, es más del doble de grande que la bíblica y milenios más antigua. El antiguo pueblo ucraniano de Talianky está situado parcialmente sobre el antiguo asentamiento de Trypillia. Los campesinos encuentran artefactos arqueológicos simplemente en su propio huerto. Pero, lamentablemente
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
