Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 10página original ↗

A LOS 106 AÑOS DE VIDA EL MIEMBRO DE PROSVITA AFILA LA GUADAÑA

Слово Просвіти, №29 за 2011 рік

Yevhen Tsymbaliuk, región de Rivne. —Que Dios le permita convertirse en el habitante más anciano del planeta, así felicitaron a Stepan Fedorovych Hrytsan del pueblo de Pivche, distrito de Zdolbuniv, miembro de Prosvita desde 1938, quien entonces, bajo Polonia, participaba en las representaciones ucranianas que se organizaban en el pueblo. Y esta felicitación no carece de fundamento, ya que nuestro paisano celebró su 105º cumpleaños y se siente bien. Es más, a pesar de las advertencias, le gusta beber café y fuma al menos diez cigarrillos al día. Además, Stepan Fedorovych cuida su hacienda, en la que tiene huerto, cerdos y gallinas. Y sueña con tener una vaca y un caballo. Como un verdadero experto, afila la guadaña antes de la siega. La vida de Stepan Hrytsan fue espinosa, pero feliz. La mayor desgracia para él fue la Segunda Guerra Mundial, en la que participó y de la que, afortunadamente, regresó vivo e ileso. Después continuó su linaje: tiene 5 hijos, 10 nietos y 12 bisnietos. A los 48 años de edad partió a la eternidad el jefe del comité ejecutivo de la UNA-UNSO, Ruslan Zaichenko, político y figura pública ucraniana, defensor de la condición de Estado ucraniano y de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Kyiv. Ruslan fue un verdadero luchador por la libertad de Ucrania. Dedicó toda su vida a su patria natal. La Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko expresa sus profundas condolencias a los familiares y seres queridos de Ruslan. Que la tierra le sea leve. Junta Central de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn