Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 15página original ↗

«COSSACK» PAINTINGS COME TO LIFE IN A NEW WAY

Слово Просвіти, №29 за 2011 рік

Tetiana BIDZILIA, m. Berezhany, Ternopilska obl. En la sala de exposiciones del Museo Histórico-Arquitectónico Estatal de la ciudad de Berezhany, en la región de Ternópil, se inauguró la muestra de obras pictóricas de temática cosaca “Para que nuestra gloria cosaca no se pierda”. Aquí se presentan unas 16 pinturas de diversos autores de la colección de Myron Postolan, 3 de la colección de Zenovii Nakonechnyi (autor: su padre Andrii Nakonechnyi), hasta 30 postales (colección de Nakonechnyi) y 12 obras de talla en madera de Mykhailo Zavilskyi. Al abrir el acto, el subdirector de investigación científica del DIAZ, Bohdan Tykhyi, señaló: “En la pintura ucraniana de finales del siglo XIX y comienzos del XX surgió la corriente artística nacional. Los artistas de entonces se sentían atraídos por la lucha del pueblo ucraniano, llena de ejemplos brillantes, contra los opresores polacos y rusos, los turcos y los tártaros. Especialmente la historia de la cosaquería inspiraba a los maestros para crear lienzos inmortales”. El apasionado coleccionista de obras pictóricas sobre temática cosaca es el cantante y bandurrista Myron Postolan, quien se trasladó a la región de Berezhany (pueblo de Zhukiv) desde la lejana Inglaterra. El señor Myron lleva mucho tiempo “cazando” tales obras: algunas las adquirió en Gran Bretaña y otras ya en Ucrania. Por fortuna, una parte de la colección de los Postolan estará expuesta y los visitantes pueden admirarla. Además de los lienzos, M. Postolan reunió una considerable colección de postales y fotografías de kobzares y lirnyks, pues él mismo fue miembro del coro “Homin” y tocó la bandura con el coro “Bulava”. Habló de sus aficiones por la cosaquería y de su coleccionismo de muchos años con gran satisfacción ante los presentes. Cabe señalar que el orgullo de dicha colección son los cuadros “Danylo Nechai” de S. Nechai, “Cosacos en el camino” de Ya. Sokolan, “Cosacos” de A. Soroka, “Batalla bajo Zbarazh” de A. Orlonov, “Batalla bajo Khotyn” de M. Kashkovskyi, “La carta” de M. Kuziv, “El último combate” de O. Shupliak, “El encuentro” de O. Kuziv y otros. Sobre las obras “El Evangelio cosaco”, “Tras el barranco, barranco” y “En espera” y las postales reunidas del artista de nuestra tierra Andrii Nakonechnyi, habló con los participantes del acto su hijo Zenovii Nakonechnyi (ciudad de Ternópil), y sobre las figuras cosacas talladas en madera de tilo, su autor Mykhailo Zavilskyi (ciudad de Berezhany). En la presentación de la muestra intervinieron también el miembro de la Unión Nacional de Artistas de Ucrania Oleh Shupliak, los trabajadores del DIAZ Volodymyr Paratsii y Nadiia Volynets, la profesora de la Escuela de Arte de Berezhany Olena Slabodukh, el miembro de la Unión Nacional de Periodistas, poeta Vasyl Savchuk. El adorno de la fiesta artística, su complemento musical, fueron las piezas interpretadas por el Artista Emérito de Ucrania, reconocido bandurrista Dmytro Hubiak. El acto, destinado a custodiar, revivir y popularizar la gloria cosaca de los ucranianos, concluyó con la “Duma sobre el cosaco Holota”.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn