Página · p. 15página original ↗
„Kosakische“ Bilder erwachen auf neue Weise zum Leben
Слово Просвіти, №29 за 2011 рік
Tetjana BIDSILJA, Stadt Berezhany, Gebiet Ternopil
Im Ausstellungssaal des Staatlichen historisch-architektonischen Reservats in der Stadt Berezhany im Gebiet Ternopil wurde die Ausstellung von Gemälden zu kosakischen Themen „Damit unser kosakischer Ruhm nicht verlorengeht“ eröffnet. Gezeigt werden etwa 16 Bilder verschiedener Autoren aus der Sammlung von Myron Postolan, 3 aus der Sammlung von Zenowij Nakonechnyj (Autor ist sein Vater Andrij Nakonechnyj), bis zu 30 Postkarten (Sammlung Nakonechnyj) und 12 Holzschnitzarbeiten von Mychajlo Sawijskyj.
Bei der Eröffnung der Veranstaltung erklärte der stellvertretende Direktor für wissenschaftliche Arbeit des DIAS Bohdan Tychyj: „In der ukrainischen Malerei an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert entstand die künstlerische Richtung des Nationalen. Die Künstler jener Zeit wurden vom Kampf des ukrainischen Volkes gegen die polnischen und russischen Unterdrücker, gegen Türken und Tataren angezogen, der reich an leuchtenden Beispielen war. Besonders die Geschichte des Kosakentums inspirierte die Künstler zur Schaffung unsterblicher Leinwände.“
Ein leidenschaftlicher Sammler von Gemälden zu kosakischen Themen ist der Sänger und Bandurist Myron Postolan, der aus dem fernen England in die Region Berezhany (Dorf Zhuniv) übersiedelt ist. Herr Myron jagt schon seit langem nach solchen Werken, einige hat er in Großbritannien erworben, andere bereits in der Ukraine. Glücklicherweise wird ein Teil der Sammlung der Postolans auf der Ausstellung zu sehen sein, und die Besucher können sie bewundern. Neben den Gemälden hat M. Postolan eine beträchtliche Sammlung von Postkarten und Fotografien von Kobsaren und Lyrnykern zusammengetragen, denn er war selbst Mitglied des Chors „Homin“ und spielte die Bandura im Chor „Bulawa“. Über seine Leidenschaft für das Kosakentum und sein jahrelanges Sammeln erzählte er den Anwesenden mit großer Freude.
Erwähnenswert ist, dass die Zierde der genannten Sammlung die Bilder „Danylo Nechaj“ von S. Nechaj, „Kosaken auf dem Weg“ von J. Sokolan, „Kosaken“ von A. Soroka, „Schlacht bei Zbarazh“ von A. Orljonow, „Schlacht bei Chotyn“ von M. Kaschkowskyj, „Die Urkunde“ von M. Kusiw, „Der letzte Kampf“ von O. Schupljak, „Begegnung“ von O. Kusiw und andere sind. Über die Werke „Das kosakische Evangelium“, „Hinter dem Hügel ein Hügel“, „In Erwartung“ sowie die gesammelten Postkarten des Künstlers unseres Gebiets Andrij Nakonechnyj berichtete den Teilnehmern der Veranstaltung sein Sohn Zenowij Nakonechnyj (Ternopil), über die geschnitzten Holzkosaken (aus Linde) deren Autor Mychajlo Sawijskyj (Berezhany). Bei der Präsentation der Ausstellung traten außerdem auf: das Mitglied des Nationalen Verbands der Künstler der Ukraine Oleh Schupljak, die Mitarbeiter des DIAS Wolodymyr Paratsij, Nadija Wolynez, die Lehrerin der Berezhany-Kunstschule Olena Slabodukh, das Mitglied des Nationalen Journalistenverbands, der Dichter Wasyl Sawtschuk.
Die Zierde des künstlerischen Festes, seine künstlerische Verstärkung, waren die musikalischen Darbietungen des Verdienten Künstlers der Ukraine, des bekannten Banduristen Dmytro Hub’jak. Mit der „Duma über den Kosaken Holota“ endete die Veranstaltung, die dazu bestimmt war, den kosakischen Ruhm der Ukrainer zu bewahren, wiederzubeleben und zu popularisieren.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
