Página · p. 10página original ↗
Larysa KADYROVA: Teatro, Destino, Soledad. Este año, en la ciudad polaca de Breslavia, vio la luz el libro bilingüe “Larysa Kadyrova. La feliz soledad de una actriz”, de la teatróloga y crítica teatral Alla Pidlyzhna, redactora jefa de la revista “Teatro Ucraniano”.
Слово Просвіти, №29 за 2012 рік
Foto de Kseniia Hladysheva. Dmytro DROZDOVSKYI, Instituto de Literatura T. H. Shevchenko de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania. Larysa Kadyrova es una actriz que no necesita presentación. Sus representaciones dan derecho desde hace mucho tiempo a hablar de la consolidación de la corriente psicológica en el teatro ucraniano contemporáneo. Según A. Pidlyzhna, “Larysa Kadyrova no se parece a otras actrices; con toda la coherencia en el cumplimiento de los postulados de la escuela clásica tradicional del teatro psicológico, se distingue por una brillante individualidad, una capacidad para experimentos inesperados, una apertura a soluciones de dirección no estándar y la valentía de la encarnación actoral. Posee un alma refinada y vulnerable, pero sigue obstinada y persistentemente su difícil camino, demostrando fidelidad a la idea de la investigación de la profesión. Busca nuevos significados para temas eternos, los hace pasar por su corazón y los descifra con su propia razón. La actriz está convencida: con sus conclusiones ayudará a alguien a encontrarse a sí mismo en este mundo, tal como una vez se ayudó a sí misma a determinar su propio lugar en el arte y en la vida”. El psicologismo de los papeles interpretados no deja indiferentes a los espectadores, y en esto reside la esencia del arte teatral. El teatro es el acercamiento de los espectadores en la vivencia emocional de vidas representadas. Para Larysa Kadyrova, las representaciones no son solo transformaciones artísticas. Son una forma de adhesión a su propia cultura. No es casualidad que el nombre de Mariia Zankovetska se haya vuelto simbólico en la vida de la señora Larysa. Con la legendaria actriz está vinculado también el legendario papel que interpretó Larysa Kadyrova. Este papel, como señala Alla Pidlyzhna, se convirtió en un símbolo de la Ucrania independiente. Fue un símbolo de una nación que posee una poderosa cultura teatral intelectual, un símbolo de la autoconciencia nacional. Mariia Zankovetska se convirtió en patrona en la vida espiritual de Larysa Kadyrova. No es casualidad que el festival de monólogos femeninos fundado en 2004 lleve el nombre de “Mariia”. Recuerdo cómo, en la inauguración de uno de los festivales, Bohdan Stupka bromeó, parafraseando un lema del pasado: “Dices Mariia y entiendes Larysa, dices Larysa y entiendes Mariia”. En esta broma se captura la esencia. Larysa Kadyrova se convirtió en continuadora de estas tradiciones teatrales de Zankovetska, en una consolidadora de la memoria sobre Mariia Zankovetska. Cada año, el festival “Mariia” se inaugura con una exposición de Mariia Zankovetska, en lo cual ayuda el museo de Kyiv de la destacada actriz. Pero cada nombre totémico no es solo un amuleto, sino también un sacrificio. “El arte es un déspota. Es necesario entregarse a él por completo. En su creación, el artista invierte todo lo que tiene de ideal, energético, honesto, sincero, de modo que no le queda nada para la vida y po
Al leer poesía, ella parte de cada sonido individual, mostrando cómo la combinación de ondas sonoras crea en la recepción una imagen psicológica en la que confías, que queda grabada en el subconsciente. En la poesía, cada pausa, cada cesura es importante; el espacio del “silencio” puede decir a veces mucho más que lo escrito. ¿Por qué la soledad en el título del libro es, a pesar de todo, feliz? ¿Y puede la soledad ser feliz? “Sé que la vida es dolor y alegría, un callejón sin salida trágico y la ironía más tierna, y lo acepto —reflexiona Larysa—. Anhelo la infancia profunda, en la que los conceptos de bien y mal eran desconocidos, en la que me entregaba fácilmente al deseo de soñar con lo imposible, en la que la realidad y la emoción visual se cruzaban con facilidad. Lo único con lo que nunca pude resignarme es con la indiferencia…”. El título del libro obliga a volver a los orígenes mismos de la filosofía del existencialismo. S. Kierkegaard dividía a todas las personas en dos tipos: felices e infelices. Los primeros viven el día a día, encuentran alegría en los asuntos cotidianos. El segundo tipo, por el contrario, aspira a huir al pasado o sumergirse en un futuro imaginario. No se conforman con lo que sucede a su alrededor. Tales personas creen que todo lo mejor ya pasó hace mucho tiempo o que todo lo mejor está solo por venir, y por eso hay que esperar obedientemente el momento de la felicidad. Para un actor, el momento más alto de felicidad puede ser vivido en el escenario. Y de esto convence el libro sobre la historia de la artista, la actriz Larysa Kadyrova. Quizás se trate también de una comprensión más profunda del sentido de la vida humana y artística. El ser humano, tanto en la sala como en el escenario, está en cierta medida solo; alrededor solo hay un vacío oscuro, un cosmos que el ser humano no es capaz de abarcar con el intelecto. De esta incapacidad nace el sentimiento de abandono, el ser humano siente su debilidad ante lo desconocido. Y el escenario es siempre más que lo que sucede en él. En el escenario hay una trascendencia propia, una esencia divina propia. Larysa Kadyrova, desde el comienzo de su camino creativo, comprendió que el arte es un diálogo constante de personas, países, culturas; finalmente, el arte en sí mismo es multimodal. No se puede ser solo actriz sin conocer las particularidades de las artes temporales y plásticas. Antaño todo estaba inseparablemente conectado. Y la atracción hacia la antigüedad, hacia las fuentes de la cultura mundial, es propia de las búsquedas artísticas de la señora Larysa. “El rango de interés de Larysa Kadyrova por el arte no se agotaba directamente en la actuación… —señala Alla Pidłużna—. El pedagogo del estudio de pintura Volodymyr Ovsiichuk cautivó tanto a su alumna con las artes visuales que ella no solo comenzó a pintar, sino que también ingresó en la Academia de Artes del entonces Leningrado, allí donde en su momento estudió Taras Shevchenko. Incluso tuvo que vivir durante los exámenes en el taller gráfico donde trabajaba el gran compatriota. Allí observaba los álbumes con las obras de Taras Hryhorovych y tomó para siempre para su tesoro artístico la “línea de su energía espiritual”. Y en los retratos gráficos de Shevchenko y Zurbarán, realizados por ella misma, buscaba rasgos comunes de su creación. Se fascinaba con el arte del Antiguo Egipto, la antigüedad. Esos primeros ladrillos en la construcción del propio universo espiritual, que, por cierto, Kadyrova no se cansa de construir incluso ahora, fueron el cimiento sobre el cual más tarde floreció el talento actoral”. Larysa Kadyrova no reconoce la falta de sinceridad. Para ella, como convence el estudio de Alla Pidłużna, la representación es una recreación de la experiencia de la cultura. Al psicologismo de sus representaciones le es propia una adecuación, corrección y autenticidad casi científica. El texto de la representación puede ser cambiado, acercado a la propia vivencia interior. Y al mismo tiempo, la intención actoral nunca es “egocéntrica”, aunque nos parezca que el actor acapara toda la atención de la sala. El actor habla con la voz de una cultura psicológicamente vivida, en su voz se siente la majestuosa calma del material que ha pasado la prueba del tiempo. O bien de una puesta en escena novedosa que vio la luz por primera vez. Sin embargo, tanto en la clásica como en la contemporánea no hay un efectismo artificial. Larysa Kadyrova confiesa: “Para mí, en el espacio de cámara están absolutamente ausentes el cinismo y el conformismo que corroen todo y cuyas raíces quedaron allí, en el “ayer”. Amo a los actores que no entretienen al público con trucos baratos, amo a los actores directos, comprensibles y honestos que, según Rudolf Steiner, quieren “expresar lo más profundo que puede bullir en el alma humana y quieren fluir hacia adelante”. Las obras a las que recurre el teatro pueden tener una historia riquísima. Y cada encarnación en el escenario de personajes como Fedra o incluso Mavka impone una obligación enorme. El actor no debe repetirse, debe ser él mismo, dejando a sus espaldas un cosmos de calma, sin caer en el grito o en la excesiva emocionalidad. Así parece el teatro de Larysa Kadyrova. Y, en efecto, hoy ya se puede hablar de un teatro aparte: el mundo de la actuación tiene su filosofía, sus leyes morales, su comprensión de la estética. Para L. Kadyrova, la estética no puede ser artificial, desgarradora, privada de luz y de la altura del cielo. En la base de la actuación escénica está el acto comunicativo, una conversación con otra persona, no muecas o el deseo de escandalizar, aunque tales ultraintenciones tienen lugar en el teatro. Para Larysa Mykolaivna, como convence Alla Pidłużna, el teatro es la vida en la que juega el juego, es el juego que dirige a las personas, y no al revés. “Dos facetas del carácter distinguen a Larysa Kadyrova: es una persona cerrada, introvertida, en grado sumo solitaria, que gusta de estar a solas, leer, pensar, y al mismo tiempo no puede prescindir de salir al escenario, de recibir la energía de la sala de espectadores, de expresar a la gente lo que quiere y de escuchar la respuesta. Así compiten en ella estas dos hipóstasis del conflicto interno que, parecería, deberían excluirse mutuamente, pero en la vida resulta que, al contrario, enriquecen, estimulan la sensación y el deseo de crear. “Me preparo para una apertura del cien por cien: aquí, miren, yo estoy, yo existo. Soy tal como soy, acéptenme o no, ¡pero quiero que me escuchen, me oigan y me comprendan!”. El libro se lee de forma natural y fácil, sumergiéndose en la psicología de la vida y la creación. En Larysa Kadyrova, ambas dimensiones están llenas de un dramatismo no fingido, de sinceridad en la vivencia emocional. En la base de su teatro está la voz de una mujer fuerte, solitaria, que anhela la felicidad, que anhela ser mujer, que quiere comprensión… En los últimos años, en el escenario pequeño, Larysa Mykolaivna ha logrado hacer mucho. Las minirrepresentaciones muestran una galería de almas femeninas: Sarah Bernhardt y Siranuysh, Fedra y la vieja mujer… Cada una de las mujeres vivió momentos de verdadera felicidad, a veces a pesar de todo. La monografía sobre Larysa Kadyrova llena un género tan perdido en la literatura ucraniana como la “biografía del artista”. Larysa Kadyrova, habiendo regalado al espectador ucraniano un panteón psicológico del alma femenina mundial, se convirtió ella misma en parte del teatro ucraniano, habiendo dedicado muchos esfuerzos para la consolidación en él de las tradiciones de sus maestros. Y en el mundo teatral de Larysa Kadyrova se siente el espíritu de Mariia Zankovetska, Borys Tiahno (es decir, el mismo Les Kurbas, maestro de Tiahno) y P. Brooks. Es el teatro de la vivencia, tras el cual está el deseo de abrir al menos por un momento al ser humano la verdad sobre sí mismo, obligarlo a reflexionar y mirar a su alrededor.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
