Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 7página original ↗

La victoria en Konotop inspira a nuestros soldados

Слово Просвіти, №29 за 2017 рік

Svitlana CHORNA Fotos de Heorhii LUKIANCHUK Miles de personas de distintas regiones de Ucrania participaron en el Festival Patriótico Panucraniano «Batalla de Konotop-2017», celebrado en la región de Sumy, donde hace 358 años el hetmán Ivan Vyhovskyi, con su ejército, derrotó al élite del ejército moscovita que había irrumpido en Ucrania. En Konotop, que casi tres meses antes de la llegada del ejército principal fue defendido por el coronel de Nizhyn Hryhorii Hulianytskyi, quien contenía a los moscovitas y no les permitía avanzar sobre Kyiv, tuvieron lugar en el lugar de la fortaleza cosaca y en el campo de batalla (a principios de julio de 1659, en la orilla del río Sosnivka y en la vecina aldea de Shapovalivka) mítines solemnes, misas de réquiem y ofrendas de flores ante los monumentos a los héroes cosacos ucranianos Hryhorii Hulianytskyi e Ivan Vyhovskyi. Este año, como en años anteriores, desde Kyiv partió para honrar a los héroes de la batalla de Konotop una delegación representativa de casi 50 personas: de la Unión de Oficiales de Ucrania, de la Hermandad de Lobos, de la Unión de Presos Políticos, de otras organizaciones sociopolíticas y civiles, así como alumnos del liceo Bohun. El diputado del pueblo de Ucrania Refat Chubarov, en su intervención, dijo que las lecciones de Konotop son hoy más actuales que nunca. Pues la historia se repite. Y hoy los ucranianos resisten a la invasión moscovita. «Las tropas rusas llegaron, ocuparon Crimea y combaten contra nosotros en el Donbás. Debemos repetir lo que demostramos hace 358 años: vencer al enemigo», dijo el diputado. Y recordó que en la batalla decisiva, junto a los cosacos, había al menos 30 000 tártaros de Crimea, aliados del hetmán Vyhovskyi. Paralelos entre los acontecimientos de entonces y la actualidad trazaron el vicegobernador de la Administración Regional de Sumy Mykola Podoprygora, el poeta, figura pública y Héroe de Ucrania Dmytro Pavlychko, el diputado del pueblo de Ucrania de la II legislatura y presidente honorario de la SOU Yevhen Lupakov, y activistas civiles: participantes de la conferencia científico-histórica «La batalla de Konotop, modelo del arte militar cosaco», celebrada en el museo regional de historia local Oleksandr Lazarevskyi de la ciudad. Con el fin de la educación patriótica de la juventud en la región de Konotop, los delegados, desde Kyiv, donaron a la biblioteca de la aldea de Shapovalivka decenas de sus libros y un juego de libros y carteles con la simbología de Ucrania de parte de la SOU. Ivan Vyhovskyi destruyó el mito de la invencibilidad del ejército moscovita, y los militares ucranianos, a quienes por su valor y firmeza llaman «ciborgs», destruyen el mito sobre el poder del ejército ruso actual. «Hoy en el Donbás la tierra no la ara el arado, sino los “Grad”. Gracias al heroísmo de los defensores de Ucrania, el enemigo, que como langosta avanza sobre nuestra tierra, no puede seguir adelante», dice el activista civil Yurii Vedmed. «Creo que pronto expulsaremos a la inmundicia: la victoria en Konotop inspira a nuestros soldados». En el marco del festival se realizaron el flash mob «Amo a Ucrania», el desfile de pequeños cosacos, la rally en bicicleta «Por los caminos de la gloria cosaca», y en numerosos escenarios de conciertos actuaron conjuntos aficionados, bandurristas, lirnyks y los mejores grupos ucranianos: «Khoreia Kozatska», «Ta-Ruta» y otros. Posteriormente, la delegación de Kyiv rindió homenaje también a los héroes de Baturyn, visitó museos y la restaurada fortaleza de Baturyn.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn