Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 8página original ↗

Ilustrador nacional de virtudes

Слово Просвіти, №29 за 2021 рік

Serhii FILIPCHUK, académico de la NAES de Ucrania. Pensar y escribir sobre Ivan Dziuba, sentirlo desde su cosmovisión, es un asunto de responsabilidad ética. Evidentemente, es una tarea para profundas investigaciones creativas de estudiosos virtuosos y sabios, ya que toca el espacio vital de una persona que trazó no parámetros, sino vectores esenciales del movimiento de la nación ucraniana. Esta cima aún no alcanzada de los logros literarios, sociopolíticos y reflexiones filosóficas del gran Ilustrador ucraniano fueron, son y seguirán siendo en el futuro un estandarte para el progreso nacional. Sin embargo, incluso habiendo conocido los significados y las disposiciones sensoriales de Dziuba, fuera del “encuadre” seguirá permaneciendo el misterio, la insumisión reflexiva. Es verdad lo que dicen, que “en la comunicación humana lo no expresado es extremadamente importante”. Al saludar al Jubilado, esperamos que nos aguarden sorpresas de pensamientos elevados y vuelos espirituales que agitarán el vigor, la inquietud, el “destello del alma”. Porque, a menudo, solo la presencia de esta Figura emblemática para Ucrania impulsa a las personas a “humanizarse”. En verdad, la pulcritud moral de Dziuba, forjada por la humanidad, el coraje cívico, la ucranianidad, la nobleza de las normas de comportamiento, la aristocracia espiritual, la obsesión ideológica..., siempre añadió un “yo-positivo” en diferentes entornos sociales. Independientemente de las circunstancias, él permaneció como un incansable Despertador del espíritu nacional, tejido de virtudes dignas de ejemplo para los presentes y los no nacidos. El tiempo fugaz actual, los cambios sorprendentes (en un contexto bueno y malo), los desafíos amenazantes e impredecibles hacen cada vez más actuales aquellos problemas dolorosos que siempre preocupan a Ivan Dziuba. Él, verdaderamente, como figura pública, permanece sistémico y profundo en su visión del mundo, no corrompido por “oligarcas”, liberalistas, federalistas, universalistas-internacionalistas. Dziuba es un gran ucraniano que forma parte de la dirección principal de la Nación, profesando a Ucrania como un valor espiritual, ideológico, político y de cosmovisión, sin especular con la fraseología de los políticos modernos, sino exaltando sagradamente lo más íntimo: “¡Ucrania sobre todo!”. Recuerdo su brillante co-informe de Estado en el I Foro Mundial de Ucranianos el 21 de agosto de 1992. Con inspiración y, al mismo tiempo, con dolor en el corazón, se dirigió a la ucranianidad dispersa por el mundo, desplazada más allá de los límites de los territorios étnicos como resultado de la opresión nacional y el terror político del poder extranjero. Hablaba con entusiasmo y orgullo cuando tocaba la “capacidad de los ucranianos para luchar por su libertad incluso en las condiciones dramáticas del exilio”. Él sentaba aquellas bases valiosas que un poco más tarde se cristalizaron en disposiciones constitucionales relativas a la unidad de la ucranianidad en la patria y fuera de sus fronteras. “El día de hoy marca el fin de una época de nuestra historia en la que los ucranianos estaban separados no solo por fronteras, sino también por el desconocimiento mutuo, las sospechas, el antagonismo inspirado –proclamaba Dziuba–, y ahora podemos no solo conocernos unos a otros, sino también formar juntos nuestros referentes políticos, vitales y culturales para la creación de una nueva imagen de Ucrania”. Él fue uno de los que dio una clara justificación científica a la postura de la Ucrania independiente como resultado de la lucha de muchas generaciones de ucranianos que construyeron la idea de la independencia de Ucrania con los ideales de Shevchenko y Franko, “grandes ilustradores y talladores del espíritu popular”. Entonces, en los albores de la Independencia, él evaluaba minuciosamente los pasos del nuevo (viejo) poder ucraniano, construía la lógica de la lucha política, llamando a las fuerzas nacional-democráticas a la unidad y a la defensa de los derechos civiles, para que el poder no fuera tomado por “comunistas revanchistas lavados y no lavados”. Su sueño sobre la formación de un poder de confianza nacional como instrumento eficaz de construcción estatal para aquellos tiempos (y no solo) era racional, ya que conllevaba un entendimiento nacional general. De manera reflexiva y responsable, establecía acentos en torno a los temas más sensibles: la ideología del nacionalismo ucraniano, la nación política, la ideología estatal, la determinación nacional de Ucrania, los valores etnohistóricos y el desarrollo etnocultural. Ya entonces veía el principal problema del desarrollo posterior de Ucrania en la necesidad urgente de consolidación social, que solo es posible sobre la base de una idea común, una actividad práctica de construcción estatal y los intereses nacionales generales. Él desarrollaba la idea (aunque controvertida) del Estado nacional ucraniano, que cumple con el principio del interés nacional y las prioridades nacionales en el sentido estatal. Teniendo el don natural de prever el curso de los procesos sociales, la experiencia de las pruebas vitales y el potencial personal cultural e intelectual, Dziuba pronosticaba para Ucrania variantes de evolución incruenta en la transición del totalitarismo a la democracia, y la resolución pacífica de los problemas interestatales e interétnicos. Sin embargo, en esto no era imperativamente unívoco. “Si sucederá o no –señalaba–, dependerá del grado de consolidación de la nación-estado ucraniana”. Sin cultivar ideologemas absolutamente erróneos y poco constructivos como “una sola nación – единая страна”, Ivan Dziuba comprendía claramente la importancia de la idea de un objetivo común. Tal idea social general para él era Ucrania, que para todos los ciudadanos se convertía en un interés vital. “El interés sin idea no lleva a ninguna parte”, decía este inteligente Ilustrador de las virtudes de nuestro tiempo. Los esfuerzos de cada uno de nosotros, la construcción consciente de Ucrania con hechos y no con retórica patriótica, la consolidación mediante la acción por Ucrania se convertían para él en la medida de la ciudadanía de la Personalidad. Para mí, él se asociaba también con la imagen de un Maestro talentoso y concienzudo, ya que era un ejemplo en la fe, la palabra y la acción. Convencía, educaba, inspiraba a la acción y a la postura, porque Él mismo era así. Aquella eterna regla de Franko de mostrar amor por su pueblo no con torrentes de frases ruidosas, sino con un trabajo incansable y silencioso, estaba siempre con él y en él. Esta figura ideológicamente templada y espiritualmente madura no dejaba, al parecer, lugar para compromisos en el nicho sociopolítico. Sin embargo, existía para él una dimensión de valores donde el olvido de las ofensas, los desacuerdos y las disputas se convirtió en un imperativo. Esta era la UNIDAD en aras de Ucrania: un credo que acompaña en los pensamientos y acciones todo el camino vital de nuestro sabio nacional. Al mismo tiempo, Dziuba nunca renunció a los valores e ideales nacidos y cultivados por el pueblo ucraniano, a sus derechos y convicciones sobre la defensa de la lengua ucraniana, la cultura, la identidad histórica nacional, la espiritualidad y la preservación de su irrepetible “Yo” ucraniano. Repaso los pensamientos y la postura cívica del Científico, Político, Escritor y Maestro de la crítica literaria, publicados hace 15 años, conocidos como las siete preguntas a Dmytro Tabachnyk, y comprendo toda la actualidad y demanda de este discurso público para el día de hoy. Después de todo, los “escorpiones contra la palabra ucraniana”, contra la ucranianidad, nunca, lamentablemente, han faltado en Ucrania. “Ucrania tiene que crear una nueva identidad –escribe el académico Dziuba en la obra “Ucrania en busca de una nueva identidad”–, en condiciones mucho más complejas, en el espacio ilimitado de los desafíos e imperativos globales”. Tampoco han desaparecido en Ucrania los “quinta-columnistas”, los rusófilos, los ucraniófobos, los colaboradores, En estos días, desde las brumosas cumbres de los Cárpatos hasta las estepas de Donetsk, se escuchan las campanas de la unidad. Ellas glorifican, felicitan y saludan a un ucraniano altamente digno: Ivan Dziuba. Sincera, sensible y majestuosamente. Mi compatriota Olha Kobylianska enmarcaba y hacía feliz tal estado del alma con el canto de la Palabra: “Cuando escucho (tal) música, estoy lista para morir. Me vuelvo entonces locamente valiente; me vuelvo grande, desdeñosa, amorosa...”. ¡Ivan Mykhailovych! Que este estremecimiento y la consonancia de nuestros corazones ucranianos estén con usted en los días jubilares de su Ángel, como un tributo de estima y respeto a sus creaciones vitales, sus revelaciones y sus sueños de ultramar por Ucrania.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn