Página · p. 11página original ↗
«No preocuparse por nada, no inquietarse por nada significa no vivir, sino estar muerto, pues la preocupación es movimiento del alma, y la vida es movimiento» «Conoce lo invisible a partir de lo visible» «Sin el núcleo, la nuez no es nada, como tampoco lo es el hombre sin corazón. Mejor desnudo y justo que rico y sin ley» «Piensa más y luego decide. ¡Apresúrate despacio!» «El mundo al principio deleita, y luego atormenta y castiga» «La mente siempre gusta de emprender algo, y cuando no tenga algo bueno, recurrirá a lo malo»
Слово Просвіти, №29 за 2021 рік
…decir disparates. Skovoroda ilustra la idea de la igualdad desigual con el símbolo del surtidor: Dios es semejante a un surtidor que llena de agua distintos recipientes según su volumen: «el recipiente menor tiene menos, pero en eso es igual al mayor, pues está igualmente lleno». Así pues, la meta de todas las personas es una sola: acercarse a Dios ya en vida, pero cada persona tiene su propio camino, su propia vocación y sus propias perspectivas.
Hryhorii Skovoroda murió a la edad de 72 años, en la finca de su antiguo amigo Andrii Kovalevskyi, en el pueblo de Pan-Ivanivka, en la región de Járkiv, el 9 de noviembre de 1794. En su lápida, según su testamento, se escribieron las palabras que definen la comprensión del sentido de la vida y la orientación de la filosofía del genial místico cristiano: «El mundo me persiguió, pero no me atrapó».
En síntesis, podemos afirmar que G. Skovoroda se convirtió en el fundador de la filosofía clásica ucraniana. A pesar de todos los intentos de los historiadores rusos de la filosofía por incluir a Skovoroda entre los representantes de la filosofía rusa, no les fue posible hacerlo debido a su tipo de pensamiento originalmente ucraniano, que absorbió las tradiciones filosóficas ucranianas de los siglos X–XVI, con los rasgos propios del cordocentrismo (el corazón como esencia del espíritu humano), del polifonismo (la pluralidad existencial y personal del mundo, expresada en la doctrina de «los tres mundos»), y del concepto de la conexión indisoluble del ser humano con la naturaleza y con la tierra natal (la doctrina del «trabajo afín»…
————————
1. Cit. por: Prof. Yevhen Onatskyi. Enciclopedia Ucraniana Pequeña. Libro XIV. Letras Se.–Sti. Edición de la Administración de la UAPC en Argentina, Buenos Aires, 1965. – P. 1761.
2. Eudemonismo: principio ético según el cual la base de la moralidad es el deseo del ser humano por la felicidad: personal o social. Se manifestó con mayor plenitud en la ética antigua (doctrinas de Demócrito, Sócrates, Aristóteles); posteriormente, las ideas del eudemonismo fueron desarrolladas por los filósofos franceses de la Ilustración del siglo XVIII C. Helvétius y D. Diderot, quienes proclamaron la búsqueda de la felicidad como finalidad de la existencia del ser humano y de la sociedad en general.
3. Pietismo: posición religioso-filosófica que concedía especial importancia a la piedad personal, a las vivencias religiosas de los creyentes, así como a la sensación de una comunicación viva con Dios.
4. Taras Shevchenko. Zibrannia tvoriv: U 6 t. – K., 2003. – T. 2: Poeziia 1847-1861. – S. 58.
5. Aquí y en adelante, los aforismos de Skovoroda se citan según: Mudrist peredvichna. Aforyzmy davnikh ukrainskykh myslyteliv XI – poch. XIX st. / Upорядник Valerii Shevchuk. 2-ге вид. – K.: TOV “Vydavnytstvo “Klio””, 2019. – S. 374–392.
6. Cit. según: Prof. Yevhen Onatskyi. Ukrainska mala entsyklopediia. Knyzhka XIV. Litery Se.-Sti. Nakladom Administratury UAPTs v Argentyni, Buenos-Ailes, 1965. – S. 1761.
7. Chyzhevskyi D. I. Filosofiia H. S. Skovorody / Pidhotovka tekstu y perednie slovo prof. Leonida Ushkalova. – Járkiv: Prapor, 2004. – S. 208.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
