Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 2página original ↗

¿Qué busca la propaganda de Putin?

Слово Просвіти, №29 за 2021 рік

El 16 de julio de 2021, la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko llevó a cabo la videoconferencia "La historia de Ucrania y la propaganda de Putin". Ofrecemos a los lectores de Slovo Prosvity las tesis principales de las intervenciones de sus participantes. Pavlo Movchan, presidente de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko: "Hoy hablamos sobre una amenaza muy seria que, aparentemente, ha aparecido de forma inesperada en nuestro espacio informativo y en el espacio mundial en general, en relación con la doctrina de Putin, que no solo concierne al pasado de Ucrania. Pues cuando él habla del pasado, se trata, ante todo, de una conversación sobre el mañana. Nuestro mañana, en las dimensiones del führer moscovita, es peligroso por esos recidivismos que tendrán consecuencias para toda la humanidad. Ni siquiera somos conscientes de que esta declaración, doctrina, llamamiento o curso breve de Ucrania expuesto por Putin y Rusia es, en mi opinión, el resultado de aquellos acuerdos que tuvieron lugar en Suiza. Antes de esto hubo declaraciones, llamamientos y publicaciones aisladas, pues Rusia ya lleva mucho tiempo trabajando de forma sistemática contra Ucrania, la condición de Estado ucraniano y la identidad ucraniana. Tomé solo unos pocos trabajos para ilustrar esta tesis: "¡Cuidado: 'ucranianismo'!" de Leonid Sokolov, que salió hace 10 años, y "Renunciando al nombre ruso" de Serhii Rodin. Todo esto está dedicado a nosotros: cientos, miles de publicaciones en la propia Rusia. Allí hay incluso estanterías separadas en las librerías. Me impresionó cuando aún podía viajar a Moscú desde la Rada Suprema de Ucrania. Cuando nos reuníamos en el Centro Cultural Ucraniano, veíamos toda una sección de literatura antoucraniana en la librería de la calle Arbat. Esto demuestra que el trabajo continuaba y se extendía por toda Ucrania. Este trabajo se veía reforzado por la quinta columna en nuestro Estado. Pero una declaración tan dura y una doctrina tan dura aún no las habíamos escuchado. Solo pudo aparecer como resultado de un evento (esta es mi suposición). Participé en una reunión con el embajador de EE. UU. en la URSS, Jack Matlock, en el hotel Ucrania, a la que fueron invitados Mykhailo Horyn, Ivan Drach, Larysa Skoryk y yo. Matlock, que llegó de Moscú, mantuvo con nosotros una serie de conversaciones sobre el tema: 'No hagan tonterías, no desmantelen la Unión. Esto puede terminar en grandes desgracias para ustedes'. EE. UU., en la persona de Matlock, adoptó entonces una posición muy clara, promoscovita y proimperial. De vez en cuando nos lo recordaban. Esto fue cuando el presidente Clinton nos quitó nuestro último escudo, que nos protegía de nuestro enemigo existencial. Y cuando el presidente de Ucrania, Leonid Kravchuk, se reunió con el presidente de EE. UU. en el aeropuerto de Boryspil, este exigió a nuestro presidente que nos deshiciéramos también de las armas tácticas. De hecho, nos desarmaron ante un enemigo terrible. ¿Qué consecuencias tuvo esto? Todos lo sabemos bien: en cuanto Leonid Kuchma se atrevió a decir que Ucrania no es Rusia y a publicar un libro con ese título, terminó con las grabaciones de Melnychenko. Estamos constantemente bajo el punto de mira de las ametralladoras moscovitas. Pero ahora esto, obviamente, está acordado con el Estado que decide todos los destinos mundiales. Ya en el siglo XX, fue cómplice de lo que resultó en pérdidas de millones de vidas. Me refiero al comercio de EE. UU. con Hitler. No hace mucho fuimos testigos de cómo nos entregaron los EE. UU. cuando el intocable Putin llegó a Suiza y se reunió con Biden. Esto significaba que estaba rehabilitado. De ahí empezó todo. Nos apartaron de la perspectiva del Plan de Acción para la Adhesión. Nos lo prometieron ya en 2008, pero todavía hoy no vemos perspectivas. No participamos en la discusión de cuestiones de seguridad colectiva en el marco de la OTAN. Y el hecho de que lo que se ha justificado teóricamente haya aparecido precisamente en estos días demuestra que, tras la conspiración que tuvo lugar en Suiza, quieren privarnos de soberanía a cambio de que Moscú se convierta en aliado de Washington en la confrontación con China. Esta es la motivación principal. Lo fue y lo será. Esto me recuerda al comienzo del siglo XX, cuando Ucrania fue privada de su soberanía. Y esto se convirtió en una enorme tragedia mundial. Debemos hacer no solo una advertencia dentro del Estado. Debemos movilizarnos unos a otros en un todo único para contrarrestar las tramas que nos pueden imponer aquellos que están detrás de nuestras espaldas. Aquellos que no entienden una cosa: que el factor ucraniano es un factor interno de la seguridad europea y mundial. Prepararemos una declaración en la que involucraremos no solo a los miembros de Prosvita, no solo a los científicos. Nos dirigiremos a los políticos de EE. UU. para que pongan fin a este camino absurdo hacia Putin. Pues esto conducirá a una desgracia mundial que comenzará de nuevo en Ucrania". Volodymyr Vasylenko, jurista internacional, doctor en ciencias filosóficas: "El artículo discutido está firmado modestamente: Vladímir Putin. Pero la publicación de este artículo en el sitio web del presidente de Rusia le otorga el estatus de posición oficial del Estado. El artículo es producto de una falsificación cualificada de la historia". Sin embargo, debe considerarse no como un opus sobre un tema histórico, sino como una plataforma político-ideológica para justificar la política imperial antiucraniana de Rusia y legitimar su agresión armada contra Ucrania. El artículo comienza y termina con la tesis de que los rusos y los ucranianos son un solo pueblo, es decir, por defecto, el pueblo ruso. De este modo, la nación ucraniana es considerada solo como parte del “mundo ruso”, privada de su propia identidad y, por tanto, sin derecho a un Estado nacional soberano. Es necesario señalar que la publicación del artículo de V. Putin fue acompañada por una orden del Ministerio de Defensa de la Federación Rusa sobre su inclusión obligatoria en el programa de clases de preparación político-militar del personal de las fuerzas armadas rusas. Tanto el artículo como la orden aparecen cuando la agresión armada de Rusia contra Ucrania dura ya ocho años consecutivos. La guerra, que comenzó en febrero de 2014 con la anexión de Crimea, tenía como objetivo el rápido desmembramiento de Ucrania. Gracias a la resistencia de los batallones de voluntarios y las unidades de las Fuerzas Armadas de Ucrania, Rusia no logró llevar a cabo una guerra relámpago. Pero su objetivo, la destrucción de Ucrania, permanece. Para realizar este objetivo, el liderazgo ruso puede iniciar en cualquier momento una invasión a gran escala en Ucrania. Esto debe ser comprendido por la sociedad ucraniana y de esto deben partir las autoridades ucranianas al organizar la resistencia a la agresión de Rusia y al construir relaciones con el mundo exterior. Actualmente, en Ucrania se llevan a cabo medidas destinadas a repeler la agresión armada, pero son asistemáticas e insuficientes. Hoy, cuando la guerra de Rusia contra Ucrania dura ya ocho años, falta un programa complejo y sistemático de desarrollo de las Fuerzas Armadas de Ucrania, diseñado para crear fuerzas poderosas de resistencia nacional. Es paradójico que, en el octavo año de guerra, más del 50 por ciento de los ucranianos consideren a Rusia un país amigo. Este es el resultado de nuestra ineficaz política humanitaria, que debe ser un componente de la política de rechazo a la agresión armada de Rusia. Tal situación constituye una enorme amenaza para la seguridad nacional de Ucrania y para su propia existencia como Estado independiente. Bajo estas circunstancias, es necesaria una revisión radical de la estrategia estatal, dirigida a movilizar todas las fuerzas y recursos de la sociedad para repeler la amenaza rusa. Existe una reacción en Occidente ante la publicación del artículo de Putin. En las publicaciones occidentales se subraya el carácter imperialista de la actitud de Rusia hacia Ucrania; en algunas publicaciones se dice que el artículo de V. Putin es una declaración de guerra contra Ucrania. Lamentablemente, en Ucrania prácticamente falta una evaluación oficial de este manifiesto antiucraniano, que es el artículo de Putin y que orienta a las instituciones de poder de Rusia y a sus fuerzas armadas hacia la continuación de la política de destrucción de Ucrania. Debido a la posición de las autoridades, el artículo de Putin no se convirtió en objeto de una discusión pública seria por parte de expertos. Los medios de comunicación en Ucrania discuten una multitud de temas muy diversos, la mayoría de ellos triviales. Mientras tanto, los ciudadanos de Ucrania permanecen desinformados sobre otra manifestación muy peligrosa de la estrategia antiucraniana de Rusia. A la luz de lo expuesto, es necesario dirigirse a las instituciones de poder de Ucrania, en particular al presidente, al Ministerio de Asuntos Exteriores, al Ministerio de Defensa de Ucrania y a otros departamentos, con un llamamiento para tomar medidas para la amplia explicación en Ucrania y fuera de sus fronteras del objetivo político agresivo de esta creación de Putin. Petro CHERNEHA, doctor en ciencias históricas, profesor: “El artículo de Putin no es solo un memorando, no es solo una declaración, es más bien una directiva de una guerra híbrida y de conquista. Tomó mucho de Lenin, quien, para conquistar Ucrania, escribió durante los años 1917–1921 directivas en las que expresó todas las pretensiones de la Rusia Soviética hacia Ucrania. Esta es una directiva de acción para todo el mundo. Creo que está dirigida principalmente al político extranjero, a la comunidad mundial, y no al pueblo ruso, que vive en tal atmósfera desde el siglo XVI. El artículo está impregnado de una casuística propagandística, conclusiones teóricas y generalizaciones que, desde posiciones históricas, son una mentira absoluta. Pero toda la historia rusa está construida sobre mitos y leyendas. Si los mitos tienen una base objetiva, son valiosos. Sin embargo, los mitos de Putin no tienen ninguna base objetiva. Es una mitología dañina, dirigida a la conquista y esclavización de los pueblos. Cuando evalúa el período desde la firma del acuerdo de Bohdan Khmelnytsky con Moscovia hasta el siglo XIX, hace una reverencia hacia la nación ucraniana, diciendo que los malorrusos tuvieron influencia en la “creación de un gran país común”. Al siglo XIX lo llama el siglo de la “beneficencia del Estado Ruso con respecto a Ucrania”, dice que el zarismo apoyó la cuestión ucraniana. En realidad, durante el siglo XIX la intelectualidad ucraniana sufrió represiones, se llevó a cabo una política activa de rusificación, se produjo la prohibición del idioma ucraniano, la literatura, la escritura y la distorsión de toda nuestra historia. La Academia Kyiv-Mohyla ya para entonces había sido convertida en una institución espiritual. Él escribe que en el siglo XIX hubo procesos activos de “desarrollo de la identidad cultural malorrusa en el marco de la gran nación rusa, que unía a gran-rusos, malorrusos y bielorrusos”. Y no menciona que este fue un siglo de asimilación activa de lo ucraniano, del deseo de destruirlo. Con una sola frase menciona a Taras Shevchenko y a otras figuras de la cultura ucraniana. No habla en absoluto de Kulish, Kostomarov y muchos otros. No dice nada sobre el exterminio de los pueblos del Cáucaso. Sobre otros pueblos que fueron desangrados. Luego pasa bruscamente al siglo XX, a las revoluciones. No dice que Rusia conquistó Ucrania. A la Rada Central, al Directorio y al Estado de Pavlo Skoropadsky los llama “asociaciones cuasi-estatales”. Putin, al igual que Lenin, dice que nosotros vamos a... Participantes de la conversación (de izquierda a derecha): Serhii Prysukhin, Petro Cherneha, Pavlo Movchan, Heorhii Filipchuk

p. 5 · página original ↗

Final. Comienzo en la pág. 2-3. Kyrylo Stetsenko, presidente de la Prosvita de Kyiv, artista del pueblo de Ucrania: “Aun así, logramos ganar el movimiento para la implementación de la Ley sobre el funcionamiento del idioma ucraniano. El 16 de julio llegó una nueva etapa de esta ley, que controla el trabajo de las organizaciones artísticas, la televisión y el cine. Es muy importante que, a pesar de los esfuerzos de los enemigos de la ucranización, esto se haya logrado gracias a las fuerzas de nuestros patriotas y a la actividad pública de los ucranianos. Las manifestaciones ante la Rada Suprema demostraron que esto tiene importancia para nosotros. Estamos celebrando nuestra conferencia muy a tiempo, apenas cuatro días después de que apareciera el notorio artículo de Putin. A diferencia de nuestros politólogos, que dicen que no vale la pena prestarle atención, en realidad este es un momento muy importante de colisión frontal entre los mundos del “mundo ruso” y el mundo ucraniano. Aquí se presenta de manera muy fundamental y sistemática una concepción dirigida a la población rusa en Rusia para movilizarla, para que sienta la rectitud interna de su lucha y la potencialidad de la guerra. Esto me recuerda a un bombardeo de artillería antes de lanzar a la infantería. También está dirigida a la quinta columna en Ucrania para fortalecer sus posiciones y organizarla ideológicamente. El artículo de Putin me recordó al “Breve curso del PCUS(b)” de Stalin. Son documentos que deben forjar la cosmovisión del “mundo ruso”, cuya tarea es “restaurar la justicia histórica”. Es vergonzoso que nosotros, los ucranianos, en el año 30 de nuestra independencia, no hayamos llevado a cabo una revolución cultural que tuviera una estructura compleja. Una de las direcciones de esta revolución debería haber sido el replanteamiento de la historia desde una posición ucraniana. ¿Por qué no sucedió así? Funciona la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, existe un sistema de defensa de tesis, autoridades, tradiciones. Pero las tradiciones son soviéticas. (Si una persona puede proponer algo diferente, debe ser alguien ajeno a la ciencia académica. Esto es incorrecto). Todo lo que concierne a la idea nacional y al lugar de la nación ucraniana y del Estado, que son instrumentos en la realización de este objetivo, no se ha logrado por diversas razones. Es la quinta columna, la timidez y la indulgencia ucranianas. Pero pase lo que pase, ahora hemos recibido un golpe muy serio en la frente, difícil de soportar. Contra nosotros actúa un sistema de otra visión del mundo que se creó durante siglos. Quizás poca gente lea este artículo. Pero, ¿qué conclusiones se sacarán? Nuestra ciencia histórica académica, todos los que se dedican al ámbito humanitario, no hicieron en 30 años lo que debían haber hecho. No pudieron resolver esos nudos en los que Putin parasita por todas partes, quien expresa mitos que se cultivaron en los tiempos zaristas, en la Rusia soviética, y ahora todos han salido a la superficie. Hablamos poco sobre el hecho de que existe una enorme diferencia entre el lenguaje escrito y el hablado. Es lo mismo que el latín para Europa, que era el lenguaje escrito de la iglesia, pero no era la lengua materna ni para los franceses ni para los españoles. El antiguo eslavo eclesiástico no podía ser la lengua materna de los habitantes de Kyiv, que hablaban entre sí en antiguo ucraniano. Nuestra ciencia podría haber limpiado estos mitos posoviéticos y posimperiales. Lo mismo ocurre con el mito sobre el origen común. No destruimos el mito de que Moscovia no es Rus, y que Rus no es Moscovia. Se necesitan cambios a nivel de conciencia. Esto debe estar respaldado por una gran cantidad de fuentes. Otro mito más sobre Oleksandr Nevskyi, Yurii Dolgorukyi, las pretensiones de Moscú sobre la Rus de Kyiv. Otra pregunta: ¿comienza nuestra condición de Estado con la Rus de Kyiv? ¿Qué hubo antes? Estoy convencido de que aquí existieron muchos Estados. Pero el período del milenio anterior a la Rus de Kyiv está poco estudiado. Y a los rusos no les conviene saber que antes de la Rus hubo algo. Entonces surge la pregunta: ¿quiénes son ellos y para qué? Y con respecto al nombre mismo “Ucrania”. Putin afirma que es una periferia (okraina). Pero sabemos que los prefijos “u” y “v” indican el centro. Por lo tanto, Ucrania es lo que está en el centro”. Valerii Franchuk, laureado con el Premio Shevchenko, artista del pueblo de Ucrania: “Por primera vez en mi conciencia entró su grandeza imperial cuando servía en Moscú, en Sheremétievo. El comandante de nuestra compañía preguntó a dónde quería ir. Respondí que a Ucrania. Él dijo: “Vete a tu jojlandia”. Desde entonces, me surgió un “amor” por ellos. Luego comprendí qué era el Holodomor. Mi madre me ayudó en esto. Mi concepto artístico de las pinturas sobre el Holodomor es mostrar la esencia diabólica de los moscovitas. Nos llaman “hermanos”, pero nos devoran vivos. Intenté vencer su fascismo ruso en casi cada una de mis obras. ¿Qué sigue? Para nosotros solo la gloria y la victoria. Caminaremos por este camino. Y una reunión así nos da la oportunidad de declarar nuestra protesta”. Mykola Shkurko, presidente de la asociación de Nizhyn de la Sociedad Panucraniana Prosvita: “En 1990 surgió la Sociedad del Idioma Ucraniano Taras Shevchenko, la única organización democrática y patriótica. Gracias a la Sociedad del Idioma Ucraniano se formó la composición de la Rada Suprema, que adoptó la trascendental “Declaración sobre la soberanía estatal de Ucrania” y el “Acta de proclamación de la Independencia de Ucrania”, y muchas otras leyes que sentaron las bases de nuestro trabajo posterior. No ha disminuido la importancia de “Prosvita” en la Ucrania moderna. Otra cuestión es que no ha ocupado el lugar que le corresponde en el Estado. Tomemos la experiencia de nuestros vecinos más cercanos, los eslovacos. Ellos tienen la Matica eslovaca, el prototipo de nuestra “Prosvita”. Es una institución a la que el Estado delega parte de sus funciones relacionadas con institutos, museos, cinematografía, con el correspondiente financiamiento estatal. Y, a pesar de todo esto, es una asociación pública que elige a su propia dirección. No son funcionarios designados, sino un instituto público por su forma. ¿Qué necesitamos cuando ya tenemos 30 años de condición de Estado? Es hora de que nos declaremos a un alto nivel estatal. Podemos asumir aquellas funciones que el Estado no puede cumplir, especialmente en el ámbito ideológico e informativo. “Prosvita” debe entrar en el poder y asumir parte de este poder”. Inf. propia.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn