Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 6página original ↗

CUANDO LA PALABRA ES ARMA

Слово Просвіти, №30 за 2004 рік

Recientemente, en la ciudad de Horodok, en la región de Leópolis, por invitación de la Sociedad Prosvita y de la Unión de Presos Políticos, se celebró un encuentro de los habitantes de la ciudad con el laureado del Premio Nacional Taras Shevchenko, Ivan Fedorovych Hnatiuk, quien pasó largos años en las cárceles y campos de concentración estalinistas. …ina — y todavía hoy por Ucrania suspiro”, o: “Nos hemos empobrecido en el espíritu, como esclavos, incapaces de levantarnos y erguir el alma”, o: “En el mercado negro, al por menor, se vende Ucrania bajo su nombre”, o: “Los cantores, mendigando. La palabra, en la cruz. La verdadera gloria y el honor, olvidados. Y en los tronos, bufones y varegos”. ¿Acaso no son estas amargas realidades de nuestro presente?! Con especial fuerza sonó la voz del poeta cuando se dirigió a la juventud: “Amad la lengua materna, la palabra, la canción, porque precisamente gracias a esta fuerza espiritual, a la fuerza de las tradiciones paternas, nuestro pueblo sobrevivió. Sobrevivió a pesar de que durante siglos no tuvo un Estado propio ni un ejército propio, y vivió rodeado de enemigos crueles e insaciables. Ellos siguen existiendo hoy, iguales que hace 200 o 300 años. Hoy, como nunca, se alza con dureza la pregunta de si sobrevivirá la nación ucraniana o no. Pero esto depende no solo de nuestras palabras, sino también de nuestros actos. Por eso debemos ser unánimes en nuestra elección del nuevo Presidente de Ucrania. ¡Nuestro pueblo tiene un único candidato, dado por Dios: Víktor Yúschenko!” El poeta Ivan Hnatiuk puede ser un ejemplo del héroe-patriota ucraniano. Este anciano, en cuyos ojos la muerte se asomó más de una vez, encuentra también hoy la fuerza para la creación y para los encuentros con la gente; vive las realidades de nuestro Estado, sueña y cree que verá a Ucrania verdaderamente libre e independiente. Sigue

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn