Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 13página original ↗

CUENTO DE SUEÑOS INFANTILES

Слово Просвіти, №30 за 2004 рік

MUNDO DE TALENTOS Una personalidad creativa es una naturaleza muy sutil, sensible, con su propia visión irrepetible de este mundo. El apoyo y la comprensión o la falta de aceptación pueden decidir toda la vida de un niño dotado. A la kyivita de 13 años, la bailarina Olenka Romashchenko, le ha sonreído la suerte: tiene no solo a una madre buena, tierna y cariñosa, sino también a una verdadera amiga, inspiradora y consejera en todos sus emprendimientos creativos. —Para mí es muy interesante estar con Olenka, porque ella es una verdadera personalidad creativa. En el proceso de discutir ciertos temas, por ejemplo, la creación de tal o cual imagen en la danza, conscientemente no presto atención a su edad, sino que le explico cosas bastante complejas. Pongo el acento en los cambios psicológicos posibles en este caso, luego en las manifestaciones externas a través de la mímica, los gestos, los movimientos. Le pido que muestre todo esto, de acuerdo con la música, que proponga lo suyo... Me gusta que a ella le interese trabajar así —cuenta la madre de la joven bailarina, Maryna Hryhorivna. El deseo de bailar apareció temprano en Olenka Romashchenko. Primero, bailes de balanceo en los brazos de mamá, y luego, conciertos ante la familia con sus inevitables reverencias y aplausos. Entre los espectadores, también el gato y el perro (el pastor alemán, gracias a esto, también baila). Y a partir de los 4 años comenzaron las clases sistemáticas de coreografía y gimnasia. —Ahora tengo en mi repertorio 18 bailes de diferentes géneros —dice Olena—. Hasta el último año escolar, había más números modernos, pero eso es porque apenas estamos alcanzando, según el programa, el nivel en el que se puede presentar seriamente la música clásica en el escenario. Y todo comenzó con el “Angelito”. En 1999 fue el primer concurso, el primer trabajo con un coreógrafo-director sobre un número solista. Recuerdo la primera entrevista después de convertirme en “Mini-miss Kyiv”. Entonces contaba que yo era como un angelito que voló a la Tierra para ver cómo viven las personas. Antes de dormir, reza y pide al Señor Dios bendiciones para nosotros. Creo que el Señor Dios me bendijo para la Danza. Antes de salir al escenario, siempre me dirijo mentalmente a Él... En los recuerdos, impresiones vívidas del primer concurso profesional en mi vida: el Tercer Concurso Internacional de Danza Clásica “Fouetté Artek” en honor a Yurii Hryhorovych, donde a los nueve años me convertí en diplomada. Y luego, en la vida de Olena irrumpió la heroína de A. Lindgren: Pippi. El baile, montado por la joven coreógrafa Tetiana Ostroverkh, es llamado un modelo de coreografía infantil, y a Olenka Romashchenko, extraoficialmente, la mejor Pippi de Ucrania... —Fue muy interesante trabajar. Siempre escucho los deseos del coreógrafo sobre el carácter del héroe, pido que me cuenten sobre la idea, el tema, el contenido. Qué imagen es en conjunto, qué pensamiento pone el autor en tal o cual movimiento. Esto es muy importante —se suma a la conversación la madre de Olena—. En Pippi hay un fragmento muy revelador en este sentido. Durante 10-11 segundos, Pippi-Olenka debe vivir y transmitir al espectador varios estados de ánimo: indiferencia, la “vacuidad de la mirada”, luego la pregunta “¿qué es esto?”, la indignación “no quiero ser así, no seré como todos” y... el sentimiento de soledad en un mundo que no la comprende. El llanto, el llamamiento a la madre fallecida... Ella apenas mostró ser simplemente una niña pequeña, y el rock and roll, “risa a través de las lágrimas”. —Tengo una infancia interesante —continúa Olena—. Ya he sido Princesa, Cenicienta, Ventisca traviesa, Pippi, Ángel, Escitia de la leyenda... De verdad, trabajo mucho, pero es necesario. Seré bailarina. Este es mi sueño, y estudio para que se haga realidad. He tenido pedagogos maravillosos antes y los tengo ahora. En la Escuela Estatal de Coreografía de Kyiv, donde estudio, está Zoia Dolhykh, y para el último concurso me prepararon Natalia Berezina, en el pasado solista de la Ópera Nacional de Ucrania, y Halyna Podkopai, artista emérita de Ucrania, pedagoga-repetidora de la Ópera Nacional. A petición mía, Olenka muestra materiales de video de concursos, programas de televisión “Kva-Kvasha”, “Viaje a la infancia”... En la pantalla, una Chamana de la selva reemplaza a la niña inquieta a la que a veces no le apetece realizar los aburridos “pas”, y a la traviesa Ventisca, una tranquila y lírica Cenicienta, a la Muñeca de “Coppélia”, una niña ucraniana... La música de P. Chaikovskyi, M. Mussorgskyi, J. S. Bach es continuada por las melodías de los compositores ucranianos A. Ivashchenko, M. Chemberzhi, I. Kyrylina... La madre de la joven bailarina, la señora Maryna, dice: —Me parece que el resultado hasta el día de hoy (no me refiero a los concursos), el crecimiento creativo, da testimonio de que estamos en el camino correcto. Si hablamos del aspecto moral, es una comprensión más profunda del bien y el mal, del amor, la misericordia, la capacidad de compadecer... Me parece que aquí hablan por sí mismas las últimas miniaturas coreográficas... Por supuesto, hubo errores, decepciones, períodos de desesperación. Pero eso pasa. Recientemente llegaron buenas noticias desde Austria. En el quinto Concurso Internacional de Ballet y Danza, organizado por el Consejo Austríaco de la Danza y el Consejo Mundial de la Danza de la UNESCO, que tuvo lugar en Viena en abril de este año, también fue distinguida la escuela de ballet de Kyiv. Premio “Reconocimiento”: ¡así evaluó el jurado la actuación de la joven bailarina ucraniana Olena Romashchenko! Este viaje habría sido imposible sin el apoyo de las “Aerolíneas Internacionales de Ucrania”, el diputado popular Mykola Hapocha y el diputado del Consejo de la Ciudad de Kyiv Oleksandr Kondratiev. Ella fue la única de casi 200 concursantes, representantes de 17 países, que participó en 2 categorías entre “alumnos de escuelas profesionales” y “bailarines profesionales” y conquistó los corazones de los espectadores y del jurado con su profesionalismo y gracia, inherentes a los alumnos de nuestra escuela. Por cierto, según la definición de los organizadores del concurso, esto es como uno de los “Óscar”. Y los competidores de Olena

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn