Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 13página original ↗

ESPERAN A USTEDES EN EL «CASTILLO MARAVILLOSO»

Слово Просвіти, №30 за 2004 рік

Cada noche, a las 19 horas, cuando en los estrechos pasillos de este asombroso castillo aparecen personas, en el crepúsculo misterioso de la gran sala cobran vida las sombras de siglos pasados, las imágenes de héroes líricos, los cuadros de obras dramáticas, sentimientos sinceros transmitidos en la plasticidad de los movimientos, miradas expresivas, palabras poéticas... Se trata del Teatro-estudio de cámara kyivського «Castillo Maravilloso», ubicado en el semisótano de un edificio residencial de la calle Yereván, 11. El colectivo creativo del teatro está formado por actores jóvenes y muy jóvenes, que dominan también los fundamentos de la dirección, del arte dramático y del maquillaje bajo la dirección del director del teatro y de su director artística, joven y talentosa actriz, autora de numerosas puestas en escena, Olena Ihorivna Ivanchenko. Creado en 1987, el teatro-estudio tiene un círculo estable de espectadores y admiradores. Abre sus puertas de manera hospitalaria a todos los que prefieren un ocio sustancioso, y ya es bien conocido por los maestros y alumnos de las escuelas de Kyiv y por otros habitantes de la ciudad. En el repertorio del teatro-estudio figuran obras de autores conocidos y espectáculos propios del colectivo creativo. Con gran inspiración, los actores interpretan «Topolia» de T. Shevchenko, el drama místico de Edgar Poe «La máscara de la muerte roja», la comedia de E. Sverdlin «Un caso para Fredental», el cuento de F. Krivin «La rosa de papel», cuentos populares, etc. El teatro es conocido mucho más allá de los límites de Kyiv. Durante sus giras fue recibido calurosamente en ciudades de Lituania, Moldavia, Ucrania, en las regiones de Crimea y de Kyiv. Los artistas y directores del teatro-estudio «Castillo Maravilloso» fueron aplaudidos por públicos grandes y pequeños en el Festival de Teatros-Estudio de 1991, en el Festival de Jóvenes Dramaturgos de 1998, en la Revisión Municipal de Creación Popular de 2000 y en la Muestra Concursal «Pectoral de Oro» de 1992. Y en el Festival Internacional «Van men show» en Moldavia de 1999, el actor intérprete del espectáculo «Vertep», V. Zavalniuk, que al mismo tiempo fue director de este monoespectáculo, obtuvo el «Premio de Oro». Actualmente, el colectivo creativo de «Castillo Maravilloso» trabaja en las puestas en escena «La gran mazmorra» según la obra de T. Shevchenko, «La rana», «Las aventuras de los ositos Panda» según M. Vishniek. Los actores se preparan para participar en el festival «León de Oro», que se celebrará este otoño. Si visitan este teatro por primera vez, sin duda les impresionarán las expresivas miradas de los jóvenes y muchachas que actúan en el escenario y de quienes están presentes en la sala. La particularidad de las puestas en escena del teatro consiste en que obligan a pensar y a penetrar en el sentido y la intención de cada escena, de cada movimiento y palabra de los actores. Durante la función surge una conexión y un entendimiento mutuo entre los actores y los espectadores. A pesar de ciertos obstáculos e inconvenientes, causados por la falta de un local adaptado para el teatro, por dificultades de carácter cotidiano y otros problemas, el teatro no solo trabaja en ampliar su repertorio, sino que también apoya a la juventud talentosa y acoge cordialmente a todos los que sienten inclinación por el arte. Cada año, a partir del 1 de septiembre, el teatro-estudio «Castillo Maravilloso» convoca a niños y jóvenes a la escuela de teatro, donde se les enseñarán el movimiento escénico, la expresión escénica, el canto, el maquillaje y otras disciplinas teatrales. La combinación orgánica de la enseñanza teórica y la participación en los espectáculos ayuda a formar verdaderos maestros de la escena, artistas capaces de transmitir a las personas la riqueza de su alma. z Zoia KUCHERENKO, m. Kyiv

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn