Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 3página original ↗

YURII KOSTENKO: «TODOS LOS QUE ESTÁN CONTRA EL PODER SON NUESTROS ALIADOS» El presidente del UNP considera que Viktor Yushchenko ganará incluso en la primera vuelta de las elecciones presidenciales y formará su propia mayoría. Porque la política, al igual que el alpinismo, es un juego de equipo.

Слово Просвіти, №30 за 2004 рік

«NUESTRA ARMA SECRETA SON LOS ELECTORES» — El inicio tormentoso de la campaña electoral no deja ilusiones sobre la aplicación de presión administrativa y tecnologías sucias contra el líder de «Nuestra Ucrania». Además de «ir al pueblo» y el trabajo de explicación, ¿el bloque ya ha logrado desarrollar otros medios de contramedida? — Los medios en los que nos apoyaremos son el propio elector y su posición, no tenemos otros. No podemos utilizar ningún arma secreta, porque el régimen actual ha creado un sistema tan cínico de falsificación de elecciones y presión que solo el ciudadano ucraniano puede contrarrestarlo. Nuestra estrategia es atraer a la mayor cantidad posible de electores a una posición activa. En cierta medida, esto se justificó durante la nominación de Yushchenko como candidato al cargo de Presidente. Por primera vez, salió a las calles de Kyiv una cantidad tan grande de kievitas, como no se veía desde principios de los años 90. Esto infunde esperanza: por mucho que el poder utilice recursos administrativos, dinero, medios de comunicación, el «teléfono popular» es la mejor arma. — ¿Cómo ve al elector de hoy? ¿Comprado, indiferente? — El elector hoy no es indiferente. Y hoy la situación es fundamentalmente diferente en comparación con la que había en 1999. Entonces se decía que el poder ganaría, las fuerzas democráticas estaban dispersas, no teníamos un líder poderoso. Pero ahora el poder ya ha sufrido una derrota gracias a que la oposición se unió. Por primera vez se le ha demostrado al elector ucraniano que los demócratas no solo saben pelearse por la maza, sino también unirse para alcanzar un objetivo. Esta es una acción psicológica poderosa que infunde esperanza de que el poder no logrará falsificar las elecciones. Más aún, tenemos la oportunidad única de ganar en la primera vuelta. Hoy se habla de esto con cierto escepticismo. Pero recordemos el año 1991. Marzo: 74 % a favor de la Unión Soviética, diciembre: 92 % a favor del estado ucraniano independiente. Esto lo hizo el mismo elector gracias a un auge psicológico nunca antes visto. Si todos los electores ven su fuerza en la unión de Yushchenko y Tymoshenko, esto podrá dar el resultado del que hablé. Aunque, como político con experiencia que habla constantemente con los electores, puedo decir que ellos no tienen esa misma confianza por ahora. — ¿Quizás también porque el candidato V. Yushchenko es un autoproclamado? Lo cual es hoy uno de los principales argumentos de los oponentes del bloque. — Hoy en Ucrania, la estructuración política de la sociedad no permite tener un candidato de partido. No analizaré profundamente las causas de esto, solo diré que el poder actual se desarrolló bajo el antiguo principio de «divide y vencerás», y no bajo el principio de las democracias desarrolladas: la consolidación política de la sociedad. Por lo tanto, esperar que en tales condiciones un partido o incluso un bloque de partidos obtenga la victoria sobre el régimen actual es o una gran ingenuidad política o una incomprensión de lo que está sucediendo. Solo un candidato popular puede contrarrestar esto. A Yushchenko no solo lo apoyan las fuerzas políticas, sino también el pueblo. La responsabilidad política nace de las posibilidades políticas. ¿Tenemos al menos un partido que tenga mayoría en la Rada Suprema? No hay ni ha habido una mayoría ideológica. Solo hay bloques unidos por un arrebato de amor al Presidente. Yushchenko necesitará formar una mayoría, es decir, una coalición, para realizar el programa con el que ganará las elecciones. Aquí ya habrá que ir a negociaciones y ciertas concesiones políticas. Después vendrá la campaña parlamentaria de 2006, elecciones sobre una base proporcional, entonces se formará la mayoría ideológica, en las regiones, en la Rada Suprema. Entonces se podrá hablar de un Presidente de partido. Dentro de cinco años irá a las elecciones por un partido o una coalición de partidos. Ese es el modelo de desarrollo del sistema político ucraniano que obligatoriamente será realizado. — El Presidente Yushchenko, además de una mayoría, necesitará también una oposición constructiva no izquierdista. Adelantándose, ¿ve al UNP en este papel? — Este es un esquema artificial, que un partido político, fundador del bloque electoral de 2002, se convierta en oposición a Yushchenko, cuyo programa político refleja más que ningún otro las posiciones del Partido Popular Ucraniano. Recuerdo el año 2000, cuando surgió el escándalo de las cintas y cuando muchos de mis colegas exigían el paso a la oposición al poder. Pero precisamente entonces nosotros cargábamos con la responsabilidad por Yushchenko, su gobierno, y sería un sinsentido político que un partido se pusiera en oposición a su Primer Ministro. Entonces era necesario que Yushchenko dimitiera y nosotros juntos pasáramos a la oposición. Lo cual ocurrió en abril. No se puede jugar así con estas palabras. Hasta el momento en que Yushchenko trabaje en la realización de su programa, en cuya elaboración participé yo también, lo apoyaremos. La oposición objetiva a Yushchenko serán los partidos de izquierda; su ideología contradice el programa de Yushchenko. Y, por supuesto, serán opositoras al nuevo Presidente los partidos administrativos que apoyan al poder actual. «POTENCIALES AMIGOS: TANTO KINAKH COMO MOROZ» — Entre los candidatos de hoy y las fuerzas que los apoyan, ¿ve potenciales aliados de Yushchenko? — Ya puedo nombrar como tal aliado a A. Kinakh, quien se postula con un programa cercano al nuestro. Él ha hecho muchas declaraciones sobre la inaceptabilidad del modelo político y económico que realiza el poder actual. Un aliado potencial puede ser también el mismo Chernovetskyi, quien tampoco acepta los métodos del poder respecto al emprendimiento y los negocios. Incluso a Moroz podría llamarlo nuestro aliado, al menos en la parte de realizar elecciones honestas. Porque, a pesar de las diferentes ideologías, todos estamos interesados en que en Ucrania funcione un régimen democrático y no uno clan-totalitario. Además del poder, podemos considerar a todos como nuestros aliados, incluso a los oponentes políticos. — ¿No disminuirán a veces, gracias a la declaración del jefe de la campaña electoral O. Zinchenko sobre el inicio de la reprivatización después de la victoria del líder de «Nuestra Ucrania»? ¿No sonó demasiado pronto? — La reprivatización es una experiencia mundial. Si tales o cuales objetos de propiedad que pasaron a manos privadas no dieron lo principal: crecimiento económico o Recuerdo cómo la señora Vitrenko decía en 1999: mañana soy Presidente, y mañana les meteré los dedos en las puertas, ellos devolverán todo el dinero. Disculpen, pero esto es mentira. Porque en el mundo no hay ni un solo ejemplo en el que aquel que robó dinero, luego, incluso a través de los dedos en las puertas, lo devolviera. Pero en un estado que se preocupa por sus ciudadanos, al ladrón se le obliga a invertir fondos en su economía. Después de la privatización de «Kryvorizhstal» estuve en Kryvyi Rih, y saben, no vi allí marchas de trabajadores en las calles ni escuché: «¡Socorro! ¡Nos quitaron nuestra propiedad!». Hablé con los trabajadores, ellos dicen: no nos interesa si es propiedad estatal o privada. Lo que interesa es que haya un salario mayor y que en lugar de un puesto de trabajo haya tres. Porque tengo otros dos hijos creciendo y necesitan trabajar en algún lugar. Precisamente estas preguntas debe resolver el propietario, ya sea el estado o un empresario. Populistas hay también en nuestro entorno: dicen, llegaremos al poder y a unos los cortaremos y a otros los rebanaremos. Yo no acepto esto, es una repetición de lo que ya hubo en Ucrania. El poder que llegue debe establecer reglas únicas de comportamiento económico, donde todos sean iguales ante la ley, tanto el indigente como el Presidente. En tales condiciones, la propiedad, ya sea estatal, privada o corporativa, comienza a trabajar en interés del estado. «¡POLÍTICOS, VAYAN A LAS MONTAÑAS!» — Otra pregunta sobre el tema de los intereses del Estado. Como exministro de Ecología y Seguridad Nuclear, ¿qué piensa sobre el nuevo plan para el objeto “Refugio” en la central nuclear de Chernóbil? — Es un proyecto muy desafortunado, al cual me opuse cuando negociaba con los representantes del “G7”. Su implementación solo ocultará los problemas de Chernóbil, sin resolverlos en esencia. Es una especie de decoración teatral detrás de la cual no se ve la suciedad ni otros problemas. El “sarcófago” es, en primer lugar, un problema de una enorme cantidad de materiales nucleares (según diversas estimaciones, existen allí hasta 200 toneladas). Con ellos ocurren procesos físico-químicos muy complejos; a qué pueden conducir, no puede pronosticarlo ningún equipo científico. Segundo: la enorme cantidad de materiales radiactivos que pueden ser expulsados al aire o filtrarse a las aguas subterráneas. Tercero: el peligro de incendio y, finalmente, la inestabilidad de la estructura. La solución a todos estos problemas requiere el desarrollo de nuevas tecnologías. Por ejemplo, la extracción de materiales nucleares. Este es el problema de los problemas, nadie en el mundo lo ha resuelto cuando se trata de tal cantidad y de la extracción desde tales escombros. Cuando se construyó el sarcófago actual, se calculó para 50 años, pero comenzó a colapsar después de solo 10. Para el mantenimiento de esta estructura se necesitan cada año más fondos; allí había varios miles de metros cuadrados de grietas. Es imposible pronosticar cuántos fondos se necesitan para la construcción de una nueva cubierta para que sea segura. Entiendo por qué Occidente aceptó esto: le resulta ventajoso decir: de esta manera los problemas de Chernóbil están resueltos y no nos vuelvan a molestar con este problema. Occidente gastó solo mil millones de dólares en esto. Pero el costo real de la solución es de 300 a 500 mil millones. — Volviendo a las elecciones. En otoño, el gobierno tiene la intención de implementar la reforma política que reducirá a cero las facultades del Presidente, quienquiera que sea. ¿Tiene la oposición planes sobre cómo evitar esto? — En todo el mundo, la Constitución son las reglas de juego a largo plazo; se trata con mucha cautela cualquier cambio en ella. Solo se lo permiten aquellos líderes o fuerzas que tienen un alto nivel de confianza. Así lo hicieron el general De Gaulle o Lech Wałęsa. Pero en nuestro país, el gobierno se retira de la arena política y organiza cambios a gran escala en vísperas de las elecciones. El mundo democrático no acepta algo así. Nos opondremos por todos los medios para que esto no suceda. Hasta ahora, en la historia de Ucrania, cuatro intentos de cambiar la Constitución han sido fallidos, creo que el quinto también lo será. Aunque ahora se están lanzando fondos locos: a los diputados les prometen tres millones de dólares por votar a favor de la reforma. Este es el precio de un voto, que pagarán con dinero robado a los ciudadanos ucranianos. Según nuestros cálculos, las estructuras gubernamentales se apropian hoy de 20 millones de dólares diarios. — Como alpinista, ¿qué les aconsejaría a sus aliados políticos y oponentes? — Al menos una vez ir a las montañas. El alpinismo es un juego de equipo, incluso aquellos que van solos a las montañas utilizan principios de equipo. El ascenso debe hacerse obligatoriamente en equipo, pero yo, por ejemplo, no voy con cualquiera a él... Liudmyla PUSTELNYK

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn