Página · p. 3página original ↗
JURIJ KOSTENKO: „ALLE, DIE GEGEN DIE MACHT SIND, SIND UNSERE VERBÜNDETEN“ Der Vorsitzende der UNP glaubt, dass Wiktor Juschtschenko bereits im ersten Wahlgang der Präsidentschaftswahlen gewinnen und seine Mehrheit bilden wird. Denn Politik ist, wie das Bergsteigen, ein Mannschaftsspiel.
Слово Просвіти, №30 за 2004 рік
„UNSERE GEHEIME WAFFE SIND DIE WÄHLER“ — Der stürmische Start des Wahlkampfs lässt keine Illusionen bezüglich der Anwendung von administrativem Druck und schmutzigen Technologien gegen den Anführer von „Nascha Ukrajina“ zu. Hat der Block außer „dem Gang zum Volk“ und der Aufklärungsarbeit bereits andere Mittel zur Gegenwehr entwickelt? — Die Mittel, auf die wir uns stützen werden, sind der Wähler selbst und seine Position; andere haben wir nicht. Wir können keine geheime Waffe einsetzen, denn das amtierende Regime hat ein solches zynisches System der Wahlfälschung und des Drucks geschaffen, dass dem nur der ukrainische Bürger selbst entgegenwirken kann. Unsere Strategie ist es, so viele Wähler wie möglich für eine aktive Position zu gewinnen. In gewissem Maße hat sich das bei der Nominierung Juschtschenkos als Präsidentschaftskandidat bewährt. Zum ersten Mal ging eine so große Anzahl von Kyjiwer Bürgern auf die Straßen, wie es sie seit Anfang der 1990er Jahre nicht mehr gegeben hatte. Das gibt Hoffnung: Egal wie sehr die Macht Verwaltungsressourcen, Geld und Medien einsetzt – das „Volkstelefon“ ist die beste Waffe. — Wie sehen Sie den heutigen Wähler? Gekauft, gleichgültig? — Der Wähler ist heute nicht gleichgültig. Und heute ist die Situation grundlegend anders als 1999. Damals hieß es, die Macht werde gewinnen, die demokratischen Kräfte waren zersplittert, wir hatten keinen starken Anführer. Aber jetzt hat die Macht bereits eine Niederlage erlitten, weil sich die Opposition vereint hat. Zum ersten Mal wurde dem ukrainischen Wähler demonstriert, dass Demokraten nicht nur um die Macht streiten, sondern sich auch zur Erreichung eines Ziels vereinen können. Das ist eine mächtige psychologische Aktion, die Hoffnung gibt, dass es der Macht nicht gelingen wird, die Wahlen zu fälschen. Mehr noch – wir haben die einzigartige Möglichkeit, im ersten Wahlgang zu gewinnen. Heute spricht man darüber mit einer gewissen Skepsis. Aber erinnern wir uns an das Jahr 1991. März: 74 % für die Sowjetunion, Dezember: 92 % für den unabhängigen ukrainischen Staat. Das hat derselbe Wähler dank eines zuvor nie dagewesenen psychologischen Aufschwungs getan. Wenn alle Wähler im Bündnis von Juschtschenko und Tymoschenko ihre eigene Stärke sehen, kann das zu dem Ergebnis führen, von dem ich sprach. Obwohl ich als erfahrener Politiker, der ständig mit Wählern spricht, sagen kann, dass sie diese Zuversicht derzeit noch nicht haben. — Vielleicht auch deshalb, weil der Kandidat W. Juschtschenko ein parteiloser Bewerber ist? Was heute eines der Hauptargumente der Gegner des Blocks ist. — Heute erlaubt die politische Strukturierung der Gesellschaft in der Ukraine keinen Parteikandidaten. Ich werde die Gründe dafür nicht tiefgehend analysieren, ich sage nur, dass sich die amtierende Macht nach dem alten Prinzip „Teile und herrsche“ entwickelt hat und nicht nach dem Prinzip entwickelter Demokratien – der politischen Konsolidierung der Gesellschaft. Daher ist es entweder große politische Naivität oder ein Unverständnis der Vorgänge, darauf zu hoffen, dass unter solchen Bedingungen eine Partei oder gar ein Parteienblock den Sieg über das amtierende Regime erringen wird. Dem kann nur ein Volkskandidat entgegenwirken. Juschtschenko wird nicht nur von politischen Kräften unterstützt, sondern auch vom Volk. Politische Verantwortung entsteht aus politischen Möglichkeiten. Haben wir auch nur eine Partei, die eine Mehrheit in der Werchowna Rada hat? Eine ideologische Mehrheit gibt es nicht und gab es nicht. Es gibt nur Blöcke, die durch einen Anflug von Liebe zum Präsidenten vereint sind. Juschtschenko wird eine Mehrheit, also eine Koalition, bilden müssen, um das Programm umzusetzen, mit dem er die Wahlen gewinnen wird. Hier wird man bereits Verhandlungen und gewisse politische Zugeständnisse eingehen müssen. Danach folgt der Parlamentswahlkampf 2006, Wahlen auf proportionaler Basis, dann wird sich eine ideologische Mehrheit bilden – in den Regionen, in der Werchowna Rada. Dann wird man von einem Parteipräsidenten sprechen können. In fünf Jahren wird er für eine Partei oder eine Koalition von Parteien ins Rennen gehen. Das ist das Modell der Entwicklung des ukrainischen politischen Systems, das unbedingt realisiert werden wird. — Präsident Juschtschenko wird neben einer Mehrheit auch eine konstruktive, nicht-linke Opposition benötigen. Wenn Sie vorgreifen: Sehen Sie die UNP in dieser Rolle? — Das ist ein konstruiertes Schema – dass eine politische Partei, die Gründerin des Wahlblocks von 2002, in die Opposition zu Juschtschenko gehen sollte, dessen politisches Programm die Positionen der Ukrainischen Volkspartei am stärksten widerspiegelt. Ich erinnere mich an das Jahr 2000, als der Kassettenskandal ausbrach und viele meiner Kollegen den Übergang in die Opposition zur Macht forderten. Aber gerade damals trugen wir Verantwortung für Juschtschenko und seine Regierung, und es wäre ein politischer Unsinn gewesen, wenn die Partei in die Opposition zu ihrem eigenen Premierminister gegangen wäre. Damals hätte Juschtschenko zurücktreten müssen, und wir wären gemeinsam in die Opposition gegangen. Was im April auch geschah. Man darf nicht einfach so mit diesen Worten spielen. Solange Juschtschenko an der Umsetzung seines Programms arbeitet, an dessen Ausarbeitung auch ich beteiligt war, werden wir ihn unterstützen. Eine objektive Opposition zu Juschtschenko werden die linken Parteien sein – ihre Ideologie widerspricht dem Programm von Juschtschenko. Und natürlich werden die administrativen Parteien, die die heutige Macht unterstützen, in Opposition zum neuen Präsidenten stehen. „POTENZIELLE FREUNDE – SOWOHL KINACH ALS AUCH MOROS“ — Sehen Sie unter den heutigen Kandidaten und den Kräften, die sie unterstützen, potenzielle Verbündete für Juschtschenko? — Ich kann bereits A. Kinach als einen solchen Verbündeten bezeichnen, der mit einem Programm antritt, das unserem nahesteht. Er hat viele Erklärungen zur Unannehmbarkeit des politischen und wirtschaftlichen Modells abgegeben, das die amtierende Macht umsetzt. Ein potenzieller Verbündeter könnte auch Tschernowezkyj sein, der die Methoden der Macht gegenüber Unternehmertum und Wirtschaft ebenfalls nicht akzeptiert. Sogar Moros könnte ich als unseren Verbündeten bezeichnen – zumindest was die Durchführung fairer Wahlen betrifft. Denn trotz unterschiedlicher Ideologien sind wir alle daran interessiert, dass in der Ukraine ein demokratisches und kein klano-totalitäres Regime arbeitet. Außer der Macht können wir alle als unsere Verbündeten betrachten, sogar politische Gegner. — Werden es nicht weniger, dank der Erklärung des Wahlkampfleiters O. Sintschenko über den Beginn der Reprivatisierung nach dem Sieg des Anführers von „Nascha Ukrajina“? Kam sie nicht zu früh? — Reprivatisierung ist eine weltweite Erfahrung. Wenn dieses oder jenes Eigentumsobjekt, das in private Hände übergegangen ist, nicht das Hauptziel erreichte – wirtschaftliches Wachstum oder... Ich erinnere mich, wie Frau Witrenko 1999 sagte: Morgen bin ich Präsidentin, und morgen lege ich ihnen die Finger in die Tür, sie werden alles Geld zurückgeben. Verzeihung, aber das ist eine Lüge. Denn es gibt weltweit kein einziges Beispiel, bei dem jemand, der Geld gestohlen hat, es später, selbst durch Finger in der Tür, zurückgegeben hätte. Aber in einem Staat, der sich um seine Bürger kümmert, zwingt man den Dieb, Mittel in seine Wirtschaft zu investieren. Nach der Privatisierung von „Kryworischstal“ war ich in Krywyj Rih, und wissen Sie, ich habe dort keine Arbeiterproteste auf den Straßen gesehen und nicht gehört: „Hilfe! Man hat uns unser Eigentum weggenommen!“. Ich habe mit Arbeitern gesprochen, sie sagen: Uns interessiert nicht, ob das Staatseigentum oder Privateigentum ist. Uns interessiert, dass es einen höheren Lohn gibt und statt eines Arbeitsplatzes drei vorhanden sind. Denn bei mir wachsen noch zwei Söhne heran, und sie müssen irgendwo arbeiten. Genau diese Fragen muss der Eigentümer lösen – ob das der Staat ist oder ein Unternehmer. Populisten gibt es auch in unserem Umfeld: Man sagt, wenn wir an die Macht kommen, werden wir die einen beschneiden und die anderen zuschneiden. Ich akzeptiere das nicht, das ist eine Wiederholung dessen, was es in der Ukraine schon gab. Die Macht, die kommen wird, muss einheitliche Regeln für wirtschaftliches Verhalten aufstellen, bei denen alle vor dem Gesetz gleich sind – ob Obdachloser oder Präsident. Unter solchen Bedingungen beginnt Eigentum – ob staatlich, privat oder korporativ – im Interesse des Staates zu arbeiten. „POLITIKER, GEHT IN DIE BERGE!“
— Noch eine Frage zum Thema Staatsinteressen. Was denken Sie als ehemaliger Minister für Ökologie und nukleare Sicherheit über den neuen Plan für das Objekt „Ukryttja“ (Schutzbau) im Kernkraftwerk Tschornobyl? — Das ist ein sehr misslungenes Projekt, dem ich entgegenwirkte, als ich Verhandlungen mit Vertretern der „Gruppe der Sieben“ führte. Seine Umsetzung wird die Tschornobyl-Probleme nur verdecken, ohne sie im Grunde zu lösen. Das ist eine Art Theaterkulisse, hinter der man den Schmutz und andere Probleme nicht sieht. Der „Sarkophag“ ist in erster Linie ein Problem der riesigen Menge an nuklearen Materialien (nach verschiedenen Schätzungen gibt es dort bis zu 200 Tonnen). Mit ihnen finden sehr komplexe physikalisch-chemische Prozesse statt – wozu diese führen können, kann kein wissenschaftliches Kollektiv vorhersagen. Zweitens: eine riesige Menge an radioaktiven Materialien, die entweder in die Luft freigesetzt werden oder ins Grundwasser gelangen können. Drittens: Brandgefahr, und schließlich die Instabilität der Konstruktion. Die Lösung all dieser Probleme erfordert die Entwicklung neuer Technologien. Zum Beispiel die Entnahme der nuklearen Materialien. Das ist das Problem der Probleme, das weltweit noch niemand gelöst hat, wenn es um eine solche Menge und um die Entnahme aus solchen Trümmern geht. Als der bestehende Sarkophag gebaut wurde, war er auf 50 Jahre ausgelegt, aber er begann bereits nach 10 Jahren zu zerfallen. Zur Instandhaltung dieser Konstruktion werden mit jedem Jahr immer mehr Mittel benötigt – dort gab es mehrere tausend Quadratmeter an Rissen. Es ist unmöglich vorherzusagen, wie viele Mittel für den Bau einer neuen Hülle benötigt werden, damit sie sicher ist. Ich verstehe, warum der Westen darauf eingegangen ist – für ihn ist es vorteilhaft zu sagen: Auf diese Weise sind die Tschornobyl-Probleme gelöst, und wendet euch mit diesem Problem nicht mehr an uns. Dafür hat der Westen insgesamt nur 1 Milliarde Dollar ausgegeben. Die tatsächlichen Kosten für eine Lösung liegen jedoch bei 300 bis 500 Milliarden. — Zurück zu den Wahlen. Im Herbst beabsichtigt die Regierung tatsächlich, eine politische Reform umzusetzen, die die Befugnisse des Präsidenten zunichtemachen wird – wer auch immer es sein mag. Hat die Opposition Pläne, wie dies verhindert werden kann? — Überall auf der Welt ist die Verfassung ein langfristiges Regelwerk, mit Änderungen geht man sehr vorsichtig um. Diese erlauben sich nur jene Anführer oder Kräfte, die ein hohes Maß an Vertrauen genießen. So handelten General de Gaulle oder Lech Wałęsa. Bei uns aber verlässt die Regierung die politische Arena und arrangiert kurz vor den Wahlen weitreichende Änderungen. Die demokratische Welt akzeptiert so etwas nicht. Wir werden mit allen Mitteln dagegen vorgehen, damit dies nicht geschieht. Bisher waren in der Geschichte der Ukraine vier Versuche, die Verfassung zu ändern, erfolglos, ich denke, dass auch der fünfte so sein wird. Obwohl derzeit wahnsinnige Summen geworfen werden – Abgeordneten werden drei Millionen Dollar für eine Abstimmung zugunsten der Reform versprochen. Das ist der Preis einer Stimme, der mit Geldern bezahlt wird, die ukrainischen Bürgern gestohlen wurden. Nach unseren Berechnungen werden von den Machtstrukturen heute täglich 20 Millionen Dollar unterschlagen. — Was würden Sie als Bergsteiger politischen Gleichgesinnten und Gegnern raten? — Einmal in die Berge zu gehen. Bergsteigen ist ein Mannschaftssport, selbst diejenigen, die alleine in die Berge gehen, nutzen Teamprinzipien. Den Aufstieg muss man unbedingt als Team bewältigen, aber ich zum Beispiel gehe nicht mit jedem darauf… Ludmyla PUSTELNYK
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
