Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 5página original ↗

ESPACIO INFORMATIVO Pavlo MOVCHAN: «EL PROGRESO SIN ESPIRITUALIDAD ES EL PROGRESO SIN EL HOMBRE»

Слово Просвіти, №30 за 2007 рік

— Pavlo Mykhailovych, Ucrania está de nuevo en una encrucijada. Parece que en una encrucijada eterna. Dígame, ¿dónde estamos? ¿Cómo y por qué terminamos allí? — Olvidamos que somos una nación europea atípica con un camino propio. ¿Y por qué es tan repetitivo, y por qué los problemas son tan constantes? Ante todo, hay que señalar que las ideas socialistas que fueron impuestas a Ucrania y que hoy en día siguen siendo determinantes, globalistas, están delineadas como problemas y temas de carácter exclusivamente judaico. ¿Qué tenía en mente Berdiáyev y qué tengo yo en mente? No se trata de algún tipo de visión antisemita. Eso está lejos de lo que Berdiáyev quería decir. El pensamiento colectivista judío se formó en tiempos antiguos. Su modelo de mundo es el paraíso, que debe estar en la tierra. Y todos los problemas sociales deben ser resueltos en la tierra. Por eso, esta ideología, que guio a la nación judía durante milenios, la agrupó, la unió, es necesaria para Ucrania. ¿Por qué en la encrucijada y por qué nosotros? Pues bien, estamos allí porque nunca superaremos nuestro “ego”, nos consolidamos con dificultad, nos entendemos con dificultad. Y nunca nos consolidaremos en esa integridad que se convirtió en una idea fija desde los tiempos de Bohdan. Cuando era necesario hacer una “Ucrania de estado mayor”, según la expresión de Malaniuk. Cuando existían los estados mayores, cuando los regimientos y las ciudades regimentales formaron de hecho esa integridad estatal única que no pudo existir por mucho tiempo. Porque no se puede mantener todo por la fuerza y bajo la fuerza, ese es un principio asiático. Estamos lejos de la asiaticidad, que profesa lo mismo, pero bajo otra forma, modelos individualistas, o semíticos, o judíos de visión colectivista de los temas y problemas. Cuando lo terrenal es dominante. En nuestro caso, siempre, empezando por las leyendas populares, los cuentos, las canciones, todo se considera en el ideal: el amor es ideal, las relaciones son ideales. Como si se previera algún otro estrato extraterrenal. Este tema no me da paz, requiere una amplia investigación científica. Diré una cosa: todos tienen en boca los precios, las pensiones, los salarios, los problemas comunales, las tarifas, es decir, la “cuestión social”. En todos los programas, plataformas de partidos y bloques, solo hay “cuestión social”. El ucraniano no vive solo de esto a través de los siglos. Por supuesto, él quiere bienestar, porque hay todas las bases para ello: tierra, ingenio, laboriosidad. Pero esta “cuestión social” solo puede ser un componente del nivel espiritual. Y si hablamos de la profundidad de nuestras raíces, del continente espiritual, este se formó realmente sobre una gran cultura. Así se formó nuestro genotipo. Solo en tal combinación el ucraniano será ucraniano. Y aquí están el idioma, la historia, la cultura, y todo exclusivamente en conexión con esto. Exigiré que en ese bloque electoral en el que participo, los problemas espirituales sean básicos. Sin su resolución, podemos convertirnos en una especie de Holanda bien peinada. No quiero ser una Holanda bien recortada, a la que le preocupan los problemas de los gais, transexuales y cosas por el estilo. Eso no resuelve los principales problemas humanos internos. Porque, ¿para qué vive el hombre, para qué ha nacido? El ucraniano siempre buscó y respondió a esta pregunta. Por eso estaba dispuesto incluso a las humillaciones, a la pobreza, como en los años de posguerra, pero lo principal es que conservó ese legado espiritual suyo. Para estar espiritualmente pleno: entendía que los plazos terrenales son cortos. Éramos conscientes de que esta vida terrenal no es la dominante. Hay esferas superiores, trascendentes. Pero la política se interesa poco por la metafísica, vive del presente. Pero la gran política, si hablamos de la peculiaridad de la política ucraniana, ¿en qué consiste? Sí, la fe. Sí, la Iglesia. Sí, la memoria histórica, el idioma, las costumbres. Y lo social será resuelto. Será acumulativo. — Entonces, ¿los problemas espirituales no están ahora ni de lejos en primer lugar? — ¡Pues en ninguno en absoluto! Unas veces construimos el Arsenal artístico, otras veces Baturyn, otras veces no logramos construir la iglesia de Taras. ¿Y quién no lo permite? ¿Quizás vinieron los moscovitas o algunos nómadas? Nosotros mismos nos hemos conquistado. — ¿Pero externamente parece que se imita cierta espiritualidad? — No solo se imita: los ucranianos son una nación extremadamente talentosa, supertalentosa. Por eso digo: lo ESPIRITUAL yace en el fondo. Hace unos 5 años, ingenuamente esperaba que llegara un nuevo líder del Estado y dijera: “Estimados, nos apretaremos los cinturones, pasaremos a una vida muy modesta, porque necesitamos salvar nuestra información. Tiene todas las secciones (módulos) populares en cualquier recurso de Internet y se distribuye gratuitamente por la red mundial. Sobre la base de la tecnología Joomla, hoy se han creado los sitios de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko (http://prosvityanin.org.ua) y de la “Joven Prosvita” (http://molodaprosvita.org.ua). La página de Internet de “Slovo Prosvity” (http://slovoprosvity.com.ua) se basa en una tecnología algo más antigua y sencilla: PHP-Nuke. Hoy, estas tres páginas educar a los niños, formar una nueva generación, asegurarles trabajo. Hagamos todo por el éxito de la economía. Pero lo espiritual, lo cultural, es prioritario. Para que el arte se desarrolle, para que funcionen las bibliotecas, para que la vida espiritual de la nación sea plena”. — Pero existen teorías de que ahora no es momento para la espiritualidad, que es una época demasiado cruel y pragmática. — Es que nos están haciendo flotar, como se hace flotar a los abetos talados, llevándolos por el cauce fuera de los límites de estas tierras. ¿Qué son los procesos globalistas? Comenzaron hace mucho tiempo. Allí reina la teoría del llamado progreso: mañana será mejor que hoy, y pasado mañana aún mejor. Habrá veinte tipos de pescado de diferente salazón, y todos tendrán computadoras, y teléfonos móviles. Y todo será… Pero no habrá HOMBRE. ¿El progreso es sacrificar lo de ayer y lo de hoy en aras de lo de mañana? Y la vida es lo de hoy, espiritualmente llena o un vacío espiritual, adaptación o autoafirmación. ¿Por qué hay que rechazar nuestro ayer, nuestra mitología? ¿Por qué es necesaria la desmitologización del mundo, de nuestra conciencia, la deucranización? Todo es “des-”, “des-”, “des-”. Quiero afirmarme con todo el legado de miles de generaciones que se formaron en esta tierra, que la defendieron, la protegieron, formándola, no destruyendo el paisaje. ¿Quién será el dueño aquí? ¿Nos ararán todos los pozos, nos quitarán todas las aguas? Por eso, la cuestión de la perspectiva ucraniana es también una cuestión del pasado y del presente. Si no existen, ¿de qué perspectiva hablar? Debemos ser los dueños en la tierra donde fueron dueños miles de generaciones de nuestros antepasados. Entrevistó Petro ANTONENKO reflejan exhaustivamente la actividad de los órganos centrales de “Prosvita”. En un futuro próximo se planea la creación de una comunidad única de miembros de Prosvita (foro) que unirá a los admiradores de los tres recursos. En la red se pueden encontrar una serie de sitios más de Prosvita. Algunos de ellos pertenecen a organizaciones regionales de “Prosvita” y “Joven Prosvita”, algunos son recursos obsoletos y no se han actualizado desde hace varios años. Pero de todos ellos se puede extraer mucha información valiosa sobre el pasado y el presente del movimiento educativo.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn