Página · p. 11página original ↗
TESTIGO Y CRONISTA. EL PATRIARCA TRAS EL MURO
Слово Просвіти, №30 за 2007 рік
Petro ANTONENKO Foto de Volodymyr BEREZHKO. El 14 de julio de 1995, durante un paseo por el Jardín Botánico, falleció repentinamente el primado de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Kyiv, el Patriarca Volodymyr. Cuatro días después, el 18 de julio, ocurrió lo que más tarde se llamó el “martes sangriento”: la policía golpeó brutalmente a las personas que se habían reunido en la plaza de Santa Sofía para el funeral del Patriarca. Los creyentes y el clero querían, según los cánones de la Iglesia, enterrar al Patriarca en nuestro principal santuario: la Catedral de Santa Sofía. Las autoridades lanzaron a una policía enfurecida contra la gente. Así, el “martes sangriento” marcó el primer aniversario del régimen de Kuchma. ¿Alguien pensó entonces que este régimen se prolongaría durante décadas? Como tampoco que la tumba del Patriarca, enterrado apresuradamente bajo los golpes de las porras policiales justo en la plaza de Santa Sofía, seguiría allí incluso 12 años después. Incluso sin una valla elemental, como las que hay alrededor de las tumbas en cualquier cementerio rural. Entre el hedor de los coches extranjeros, junto a un aparcamiento. A merced de los alcohólicos que se acomodan con sus botellas justo sobre los restos del Patriarca, un cristiano, un hombre. El 14 y el 18 de julio, aquí, en medio del caluroso bullicio urbano, tuvieron lugar dos ceremonias miserables, sobre las cuales es doloroso, pero necesario, hablar. Se conmemoraba el aniversario de la muerte del Patriarca y el aniversario del “martes sangriento”. Si aquel mar de miles de personas del 18 de julio de 1995 hubiera podido mirar esta plaza con 12 años de antelación, la gente probablemente se habría horrorizado no menos que con la masacre. Un puñado de personas junto a la tumba huérfana. De las decenas de organizaciones nacional-democráticas estaban representadas, y solo simbólicamente, por unas pocas personas: la OUN, el CUN, el UNP, la Sociedad de Presos Políticos y Reprimidos, “Prosvita”, la Hermandad de Andrés el Apóstol, la Unión de Oficiales. El primer día, el panjida con dos sacerdotes fue oficiado por el rector de una pequeña parroquia de Serafín de Sarov, el capellán de la OUN-UPA, el padre Serhii Tkachuk. El 18 de julio, el hijo del Patriarca Volodymyr, el padre Taras, ofició por el difunto y por todas las víctimas del régimen totalitario. ¡Eso es todo! No se notaron más rastros de confesiones ortodoxas ucranianas, especialmente de aquella que encabezaba el Patriarca. Ninguno de los obispos, de los cuales hay decenas y decenas en nuestras confesiones, se dignó a conmemorar al difunto Patriarca de su propia iglesia. ¿Es esto una continuación del tema, que no se ha apagado en todos estos años, sobre los años finales muy difíciles del Patriarca, las circunstancias del último período de su vida y de su propia muerte? El primer día, en el aniversario de la muerte, no hubo ningún canal de televisión nacional en el panjida. El presidente de la Hermandad de Andrés el Apóstol se dirigió con una invitación a un canal muy honesto y democrático, como él mismo se posiciona. En respuesta escuchó: “¿Y cuánta gente habrá allí?”. Había poca gente para ser una telesensación. ¿Pero acaso el asunto está en la cantidad de gente y no en la importancia del evento y de la persona a la que se honra? Según la lógica televisiva de la “cantidad”, las cámaras de televisión deberían dirigirse a los mercados y playas de Kyiv. O al espectáculo de un homosexual mundial, que se les ocurrió realizar en la PLAZA, la misma que después de la Revolución Naranja vale la pena escribir no solo con mayúscula, sino con letras mayúsculas. La PLAZA principal del Estado. Sin embargo, ¿por qué sorprenderse cuando nuestra llamada “élite” se apresuró a dejarse ver en este alboroto, pagando incluso mil dólares por ello? Sin haber donado ni un céntimo ni a la iglesia de Taras ni a ninguna otra. Ahí es donde deben correr nuestras cámaras de televisión. No se sabe por qué, pero el 18 de julio, en la segunda acción, aparecieron varios canales de televisión. Para dar breves reportajes. Obviamente, entonces vale la pena recordar no solo el “martes negro”, sino también a esta persona destacada: el Patriarca Volodymyr. Vasyl Romaniuk (en el mundo) nació en Galicia en 1925. Combatiente de la OUN-UPA, disidente y defensor de los derechos humanos, graduado brillantemente de la academia espiritual, teólogo, publicista. Dos penas de prisión por parte del régimen comunista: 10 años por actividades en la OUN-UPA, otros 9 años, ya en los años 70, por actividades de defensa de los derechos humanos, en particular por su participación en el famoso Grupo Ucraniano de Helsinki. Medalla de oro de la ONU por méritos destacados en actividades sociales y de defensa de los derechos humanos. La muerte impidió recibir este galardón. He aquí quién descansa bajo los muros de Santa Sofía, en medio de un lugar de reunión urbano. Hasta el día de hoy, para vergüenza de Ucrania, no se ha resuelto la cuestión principal: un entierro digno para el Patriarca. Esto es lo que busca infructuosamente el Comité Público de representantes del clero y laicos para honrar la memoria del Patriarca Volodymyr (Romaniuk), creado en 1996. Esta organización, encabezada por el presidente de la Unión de Presos Políticos y Reprimidos, Yevhen Proniuk, lucha en vano contra un muro de salvajismo y odio hacia Ucrania, más grueso, probablemente, que los muros de Santa Sofía. Hasta el día de hoy, el “martes negro” sigue siendo una página negra, aún no se han investigado las circunstancias del crimen ni se ha castigado a los culpables. Personas como el Patriarca Volodymyr siempre fueron enemigos del pueblo, de aquel que ocupa los sillones del poder. Obviamente, lo siguen siendo incluso después de su descanso en la vida terrenal. Aunque dicen que cada gobierno merece a su pueblo.
palabras rusas, donde debería haber una “ґ”, y a algunos otros matices puramente fonéticos. Pero, ¿para qué todo esto a los creadores de “El abogado”? Para ellos, un oriundo de Ucrania es un recién llegado poco culto, un competidor indeseado en el mercado laboral. Por supuesto, su lengua también es tosca, poco atractiva. ¿Acaso, teniendo esto en cuenta, se le ocurrirá a Cristiano Lucarelli aprenderla, en lugar de la grande y poderosa? De la contraposición contrastante de dos lenguas —la rusa y la ucraniana—, los artífices del arte ruso no pueden abstenerse ni siquiera cuando su personaje, un ucraniano, es completamente positivo. Recuerden a Vania Pasiuk en la película “El lugar de encuentro no se puede cambiar”. Una especie de simplón comedor de tocino frente a los espiritualmente ricos y suficientemente eruditos Zheglov y Sharapov. Recuerden, por si acaso, también cómo durante el proceso judicial el asesino en serie y maníaco Chikatilo comenzó a exigir un traductor, declarando que él era miembro del Movimiento Popular de Ucrania. He aquí, decían, quién utiliza su lengua poco agraciada, y ustedes todavía quieren convertirla en la lengua de los oficios religiosos en las iglesias ortodoxas. Los ejemplos de la televisión —la ucraniana y la vecina— se pueden, por supuesto, multiplicar y multiplicar. Y créanme, son suficientes para que se perfile una tendencia clara, o más bien, una línea general de ciertas fuerzas políticas para las cuales Ucrania, su pueblo, su lengua y su cultura son como una espina en la garganta. Y ya es difícil determinar: ¿utilizan la ucranofobia para ganar los votos de los sharikovs locales en las nuevas elecciones parlamentarias, o al contrario, intentan utilizar la carrera electoral para desestabilizar a la Ucrania que tanto odian?
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
