Página · p. 15página original ↗
ARDÍA LA MISA…
Слово Просвіти, №30 за 2007 рік
Foto de Oleksandr Lytvynenko solo en la transición de la Noche al Día. Pero el abuelo de Stepan Khymochka pintaba templos en Besarabia, Ucrania y Moldavia, y su padre comenzó con pinturas eclesiásticas. Para crear resplandor, hay que llevarlo en el corazón. En los pinceles solo hay pintura. Pero los temas rurales de Stepan Khymochka fueron creados por él piadosamente, como iconos. Allí brilla con flores el jardín y brilla con canas aquel que, quizás, alguna vez lo plantó, allí está la mujer incansable en el trabajo con una cabra, y simplemente el paisaje “Camino a casa”: las luces atrayentes de un lejano pueblo invernal, al cual te apresuras, probablemente, desde la autopista a través del campo por un encaje de huellas de alguien en la nieve. Desde las sombras azules de la oscuridad hasta la resplandeciente ventana natal, donde, parece, todavía te esperan los seres más queridos. Lejos está ese pueblo con ellos. Lejos… ¡Y toda la vida rezas por él, y una luz asombrosa fluye!… Darynka… “Y aquel niño en el retrato a la derecha es mi padre Andrii Makhteiovych Prytsyk”, dice Alla Andriivna Chernenko. Así se reunió una gran familia de aldeanos, repasando las raíces del linaje, estrechamente entrelazadas, fuertes, mucho. Y nosotros, al despedirnos, pasamos por la propiedad de Vira Vasylivna Chernenko: su casa está en el lugar de la casa del artista quemada por los fascistas. Y en el fondo del huerto agitan sus hojas dos perales de Iván, plantados por Ivan Driapachenko. “Sus frutos maduran en Iván Kupala, de ahí el nombre”, dice la dueña. Ellos guardan también la memoria de Iván, quien los plantó. Él no construyó una casa, no crió hijos, pero permaneció como un hijo fiel de Ucrania. Y, para mostrar a Ucrania en el extranjero, el artista popular Borys Spysarenko. No, estimados melómanos, esto no es una casualidad. En la Casa Nacional de Música de Órgano y Cámara sonó la Misa Solemne de Ludwig van Beethoven precisamente el 21 de julio… Sí, señores ucranianos, los llamó a la sala, a la iglesia de San Mykola, su voz genética; después de todo, es el día del nacimiento y conmemoración de dos gigantes del espíritu: Oleh Olzhych y Olena Teliha, caídos por nuestra liberación… Las bóvedas góticas están llenas de poderosos imperativos del Genio de la música, dirigidos por el gesto de la mano de la directora artística, artista del pueblo de Ucrania Valentyna Ikonnyk-Zakharchenko, tanto al Señor, como al Cordero de Dios, y a nosotros, los presentes, especialmente en la afirmación: “Credo!” — ¡Creo! — de labios del coro, de los delicados manuales del órgano (Iryna Kharechko), de los acordes de la orquesta… Dominan precisamente las voces, es gracias a ellas —al Ensamble y a los solistas Olha Shvydka, Nina Kharchenko, Mykola Kovalyk, Oleh Chornoshchokov— que salimos después de la misa a la calle Vasylkivska, ¡llenos de la santidad espiritual del Arte! Llenos de respeto hacia los gigantes del Espíritu nacional, de los cuales todavía sabemos tan poco, solo de vez en cuando, cerca de las fechas, repasando su hazaña vital. Debemos ver en su cohorte también al abnegado del renacimiento de la cultura nacional Viktor Ikonnyk, fundador del Ensamble de Música Clásica llamado Borys Liatoshynskyi, y a todos sus colegas y continuadores de la santa causa en el difícil presente… Me vino a la memoria el estreno de otra, la Misa Alta de J. S. Bach en un día igual de caluroso hace doce años; por invitación del maestro Ikonnyk, vine a la iglesia desde el dramático funeral del Patriarca Volodymyr, y probablemente, precisamente por eso, permanecí ileso. Recuerda, Señor, las almas de los ilustres… Después de la misa de hoy, al salir de la iglesia, escucho: la mayoría de las voces son de ingleses y otros melómanos de todas partes. No se ven, por alguna razón, a nuestros gobernantes. Pero hay, gracias a Dios, está nuestra juventud, los niños. “¡Ahí es donde, gente, está nuestra gloria, la gloria de Ucrania!” Vasyl Lopata lleva consigo el lienzo de Ivan Driapachenko, en el cual hay cuatro imágenes de una mujer ucraniana. Y dice: “Esto es Ucrania”. Las obras, que guardan los parientes lejanos del artista, por supuesto, ya necesitan restauración. Y su lugar está en un museo. Ciertamente, deberían haber permanecido en la región de Poltava. En la Galería de Artes de Poltava se conservan actualmente cinco obras de Ivan Driapachenko, y su directora Olha Kurchakova aseguró que buscará la oportunidad de adquirir nuevas obras. Y a los habitantes de Vasylivka les regaló dos álbumes de Mykola Yaroshenko. Esa es la raíz espiritual que dará poderosos brotes en el futuro. Y los primeros podrían ser los plenarios anuales de los artistas de Poltava en la pintoresca tierra natal de Ivan Driapachenko.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
