Página · p. 4página original ↗
YULIIA TYMOSHENKO: «EL PUEBLO ESCRIBIRÁ LA NUEVA CONSTITUCIÓN»
Слово Просвіти, №30 за 2007 рік
Petro ANTONENKO. Se trata precisamente de los principios fundamentales que, en caso de ser aprobados por el pueblo, deben estar obligatoriamente integrados en la nueva Ley Fundamental. Independientemente de qué fuerzas políticas ganen las elecciones, enfatizó Yuliia Tymoshenko, esto no protege al país de las crisis políticas. Porque estas, lamentablemente, están arraigadas en el propio sistema de poder y fijadas en la Constitución. ¿Cómo es la Constitución de Ucrania? En realidad, ya se habla incluso de dos: la adoptada en 1996 y la significativamente modificada en 2004. Yuliia Tymoshenko recordó cómo se adoptaron ambas. La Constitución de 1996 fue adoptada en la noche del 28 de junio (por alguna razón, muchas decisiones políticas de suma importancia se toman entre nosotros por la noche) no solo bajo presión, sino bajo el ultimátum de Kuchma. Y esta Constitución, según la expresión de la líder del BYuT, “conservó durante décadas el régimen del kuchmismo”. Los cambios significativos en la Constitución en diciembre de 2004 fueron adoptados en el apogeo de la crisis política como un compromiso entre los bandos enfrentados. Por un lado, la votación para la tercera vuelta de las elecciones y, en la práctica, la presidencia de Yushchenko; por otro, no solo la limitación de los poderes del Presidente en la Constitución, sino profundas contradicciones en el sistema de poder. Lo que terminó en la crisis política de este año. He aquí los 7 defectos principales de la Constitución vigente señalados por Yuliia Tymoshenko respecto al sistema de poder en el Estado. 1. El Presidente de Ucrania y el Primer Ministro de Ucrania están condenados a un conflicto constante entre sí debido a la duplicación de funciones y poderes. 2. El poder es incontrolable, lo que ha llevado a abusos masivos y corrupción. 3. El poder es irresponsable, porque es imposible exigirle responsabilidad por todas las violaciones. 4. La oposición parlamentaria está privada de cualquier derecho para ejercer un control efectivo sobre el poder. 5. Dependencia total de los jueces y tribunales respecto a las instituciones de poder. Irresponsabilidad de los jueces por la adopción de decisiones abiertamente injustas. 6. Posibilidad de usurpación del poder mediante la creación artificial de una coalición de 300 diputados populares. 7. El pueblo está total y completamente excluido del ejercicio directo del poder. Y aquí están los 9 principios fundamentales de la organización del poder que el BYuT propone aprobar en un referéndum con la posterior inclusión en la nueva Constitución. 1. ¿Apoya usted la forma presidencial de gobierno, bajo la cual el Presidente de Ucrania es elegido por el pueblo, es jefe de Estado y encabeza el Gobierno de Ucrania? 2. ¿Apoya usted la forma parlamentaria de gobierno, bajo la cual se elimina el cargo de Presidente de Ucrania, el Gobierno de Ucrania es nombrado y destituido por la Rada Suprema de Ucrania, y el Primer Ministro de Ucrania es el jefe de Estado? 3. ¿Apoya usted la elección y revocación de jueces por parte del pueblo? 4. ¿Apoya usted la ampliación de los derechos de la autogestión local otorgando a todos los órganos de autogestión local el derecho a formar sus propios órganos ejecutivos? 5. ¿Apoya usted el establecimiento de un control efectivo sobre el poder mediante la concesión de estatus constitucional a la oposición parlamentaria? 6. ¿Apoya usted la abolición de la inmunidad de los altos dirigentes del Estado, los diputados populares de Ucrania y los jueces? 7. ¿Apoya usted la abolición de todos los privilegios para los altos dirigentes del Estado, funcionarios y diputados populares de Ucrania? 8. ¿Apoya usted la privación de mandatos a los diputados de todos los niveles que hayan incumplido sus promesas ante el pueblo, otorgando el derecho de adopción de las decisiones correspondientes a los congresos de los partidos (bloques)? 9. ¿Apoya usted la simplificación de los procedimientos para la celebración de referéndums panucranianos y locales para involucrar al pueblo en el ejercicio directo del poder? La líder del BYuT respondió de inmediato cuál es la posición de su fuerza política sobre estas cuestiones. En realidad, sobre todas las preguntas, el BYuT llama a responder: “Sí”. Por supuesto, con la variante de las dos primeras, donde se propone la elección de un modelo de estructura estatal: ¿república presidencial-parlamentaria o parlamentaria-presidencial? Cómo vote el pueblo, señaló Yuliia Tymoshenko, y explicó que ambos sistemas de estructura son completamente aceptables y existen en diferentes estados, si se han regulado todas las demás cuestiones de poder. No están sujetos a ninguna revisión, enfatizó Yuliia Tymoshenko, disposiciones clave como que el idioma estatal es y sigue siendo exclusivamente el ucraniano, que Ucrania es un Estado unitario e íntegro, y que son inadmisibles cualesquiera intentos de su división y separatismo. La líder del BYuT, Yuliia Tymoshenko, anunció el 18 de julio una importante iniciativa de su fuerza política: la celebración de un referéndum panucraniano para determinar las disposiciones fundamentales de la nueva Constitución de Ucrania, principalmente en lo que respecta a la organización del sistema de poder en el Estado.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
