Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 9página original ↗

Del abecedario artístico de un estilista sediento

Слово Просвіти, №30 за 2012 рік

Cuando se contempla, como si fuera el retrato del artista Bohdan Brynskyi, la cubierta de su álbum-catálogo de exposición, te invade una inexplicable magnetofuerza: o bien desde una lejanía inabarcable para la memoria surge una extensión de espacios y territorios al estilo de Gengis Kan, en la que se entrelazan, como en un misterioso torbellino, la furia del movimiento de los vientos, el bochorno del sol, los temores de lluvias no invitadas, los tintineos nocturnos de las espadas y los tenues movimientos sollozantes de los estandartes ucranianos; o bien emerge una eslavidad suplicante y pura que, como desde entre alas de garzas-plañideras, bebe el rojo matutino del sol, desplaza con la imaginación y atenúa-apaga los colores de una noche hostil, encubierta por la sorpresa. Volodymyr KACHKAN ...Me he detenido muchas veces frente a sus lienzos, he buscado la distancia y el ángulo deseado para la mirada y el pensamiento, me he acercado y alejado de esta misteriosa historia pintada, que solo para los sedientos y los perspicaces despliega una estilística singular, no simplemente una visión, sino una lectura-reflexión. A veces parecía que una fuerza superior, inaccesible al juicio humano, dejaba caer sin más, como carteles celestes, hasta las salas de exposición o los rincones del taller creativo de Bohdan, obras pictóricas ya completamente acabadas; sí, precisamente obras, no estampas o naturalezas muertas, ni retratos de grandes guerreros o de señores, que ya sueñan más allá de los horizontes terrenales, ni de alguno de nosotros, pequeños y terrenales, que aún beben el sol, atan con amor insaciable las cintas nupciales y se afanan en el vértigo por una felicidad imaginada. Con frecuencia, como imágenes de una película que pasa, se me presentaban como hadas de cuento extrañas composiciones dinámicas de formas ucranianas contemporáneas, de las que brotaba una fuerza y un vigor musculosos. Me convencí de que esta contemplación no ayudaba en nada, porque aquí, evidentemente, están codificadas y han brotado, sobre una densa mezcla de tradiciones ancestrales, una filosofía del pensar y del expresar particular en sus rasgos de bien y de moral, una espiritualidad como sagrada y, al mismo tiempo, un orden campesino-intelectual de origen remoto. Como acertadamente pronosticó la experiencia de Opanas Zalyvakha, aquí, en su taller y en sus manifestaciones pictóricas, existe y se manifiesta el espíritu y la esencia del ser supremo. En el aura de Brynskyi solo hay luz, amor, sensibilidad, fe, esperanza, justicia. Aquí está la armonía de lo existente y de lo imaginado. En verdad, según las palabras de otro artista que encarnó toda una época en la escuela pictórica galaica, Denys-Lev Ivantsev, la pintura del señor Bohdan es “visiones emocionales, bravías y coloridas, animadas”. …Alguien de los maestros de la vieja línea realista me aseguraba que en Bohdan Brynskyi falta el argumento como marco peculiar en el que se sostiene todo el surgir del sentido; que el artista es demasiado arbitrario en la matización de los tonos; que para él no hay límites del espacio-tiempo y que sus nuevas abstracciones de algún modo cubren la viva belleza de la naturaleza, parece que nivelan su percepción y la asimilación de su código básico: la afirmación de la vida; finalmente, que el artista, en su búsqueda original, con frecuencia cae en la unidimensionalidad de su propio colorido. Cada cual piensa a su manera, porque en su alma se ha instalado un registro invisible de cierta altura y de amplio alcance. Bohdan Brynskyi es un artista de don especial. El argumento para él no es algún tipo de marco histórico-empírico del que elige o selecciona temas, colisiones, conflictos, imágenes, etcétera. Para el maestro del pincel el argumento no es un dato previo, sino la esencia manifiesta de su propia visión conceptual del pasado, del presente y también del porvenir. En los lienzos de B. Brynskyi es inútil buscar exactitudes históricas: él no confirma nada con sus obras. Sumergiéndose profunda y sistemáticamente en la verdad del saber, toma para su conciencia, como la abeja toma el polen de la flor, solo el espíritu del tiempo, extrae, por así decirlo, la columna vertebral de sentido de los acontecimientos que fueron creadores de nación en el camino de un pueblo esencial, materno y no advenedizo. Y entonces la razón ardiente del pensamiento incontenible y del motín emocional va en una misma hebra o, quizá, se separa en algún punto de la senda principal, central, de la concepción-proyecto. Miremos sus llamados sus argumentos históricos: en algún lugar se ha detenido un caballo que abandona a su amo en la sangrienta batalla del campo; en otro lugar, los enviados de los príncipes han apoyado la frente en el cielo, abriendo caminos interminables hacia el derecho conquistado y arrancado en el sufrimiento sangriento; en otro, se inclinan cruces sobre tumbas pisoteadas por un tiempo funesto y malvado; en otro, vientos rojinegros con lluvias amarillas revuelven a la vez el mundo matutino para que se despejen el espacio y el destino para los hijos esperados; en otro, unos pechos destrozados en fragmentos cierran nuestra herida histórica más dolorosa en el cuerpo nacional; en otro, sobre el rostro luminoso del artista, cubierto por la eternidad, se alza el genio del talento; y en otro, quizá, solo sobre el mar agitado por la fantasía del señor Maestro, se alinean antiquísimas gaviotas para transportarnos hacia las fortalezas defensoras del espíritu ucraniano del mañana… Y así de cuadro en cuadro, y entonces cada uno se convence por sí mismo de que, junto con el artista, no constatamos el pasado, sino que, con ayuda precisamente de Brynskyi, mediante la mancha, el colorido y la textura creamos tales maravillas artísticas que no solo encierran la esfera racional y sensible, sino que además, con una sonda genética, atraviesan y profundizan la conciencia nacional de cada cual. Y entonces, en verdad, no hace falta ser un historiador del arte excepcionalmente formado para comprender, a través del caleidoscopio de fantasmales temores, atrocidades y crímenes que mutilaron los cuerpos y las almas de padres e hijos de la nación (¡y de estos temas hay tanto en el libro pictórico de B. Brynskyi!), que aquel color rojo, amarillo-naranja, esparcido por el corazón del artista, aquel viento como incendio que no cesa, es en realidad la cruz simbólica que lleva Su pueblo a lo largo de los siglos junto con el Salvador; esa es esta cruz, la de hoy: nuestra historia, el fatum no perdonado, y también nuestro camino de salvación y eternidad.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn