Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 10página original ↗

Se conmemoró el aniversario de la batalla de Konotop

Слово Просвіти, №30 за 2012 рік

Zoia SHALIVSKA, miembro de Prosvita, miembro de la NSZhU, Konotop, óblast de Sumy En la región de Sumy se celebraron actos conmemorativos con motivo del 353.º aniversario de la famosa batalla de Konotop. En julio de 1659, las tropas del hetmán Ivan Vyhovskyi infligieron aquí una aplastante derrota al ejército moscovita. Hace apenas unos años esta fecha se celebraba con gran estruendo y solemnidad: se inauguró el festival «Kozatskyi rodoslav» con la participación de agrupaciones artísticas de Ucrania, a las celebraciones acudían políticos ucranianos y las autoridades locales se ponían de acuerdo para vestir vyshyvankas ese día. Pero los tiempos han cambiado. Y ahora la jefa del departamento de cultura del distrito de Konotop me informó de que este año las autoridades no organizarán actos por falta de financiación. Y las autoridades «olvidan» esta fecha desde hace ya más de un año consecutivo. Sin embargo, este año los actos festivos se llevaron a cabo por iniciativa y con la activa participación de la ciudadanía: la Sociedad Prosvita, la organización panucraniana Svoboda y los cosacos, en el pueblo de Sosnivka, en el lugar de la famosa batalla. Tras la solemne procesión, sacerdotes de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Kyiv oficiaron una misa de réquiem por los caídos en la batalla. Se celebró el «Kozatske kolo», y después, un magnífico concierto. Los participantes de la fiesta dieron una cálida bienvenida al artista popular de Ucrania Anatolii Palamarenko, a los artistas honrados de Ucrania Svitlana Myrvoda, Volodymyr Verminskyi y Pavlo Mrezhuk, al cantante de Cherkasy Oleksandr Nedobora, al compositor Ostap Havrysh y a su hija, la cantante Mariana Havrysh. Los participantes de la fiesta aplaudieron con entusiasmo al colectivo de Konotop «Prosvita» — el trío «Liubystok» integrado por Olha Banytiuk (presidenta de la Prosvita de Konotop), Tetiana Tsymbal y Maryna Stryzhenko. «Liubystok» es laureado del concurso regional de vocalistas Borys Hmyria y del Festival Panucraniano de Literatura y Arte. La poesía patriótica fue recitada por los participantes del teatro poético «Vidlunnia» (director: Olha Banytiuk). Se trata de un colectivo del Instituto Profesional Superior de Konotop; en el teatro actuaron los laureados del Concurso Panucraniano de Recitadores Olena Teliha, Daryna Batiuk y Natalia Demydko, y el laureado de la etapa regional del Concurso Panucraniano de Recitadores Denys Bondar. En sus intervenciones, los miembros de Prosvita llamaron a salir en defensa de la lengua ucraniana. Con gran éxito también actuaron los conocidos kobzares ucranianos Taras Sylenko y Taras Kompanichenko.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn