Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 3página original ↗

La región de Zhytomyr en defensa de la lengua materna

Слово Просвіти, №30 за 2012 рік

Sviatoslav KARPENKO. Los patriotas nacionales de la región de Zhytomyr percibieron como una ofensa personal la presentación ante la Rada Suprema de Ucrania del proyecto de ley "Sobre los principios de la política lingüística estatal" de los regionalistas Kolesnichenko y Kivalov. Tras la sesión del Consejo Principal de Prosvita, celebrada en Kyiv el 15 de junio, y la adopción por su parte de un llamamiento a las comunidades ucranianas, el 20 de junio tuvo lugar una reunión ampliada del consejo de la asociación regional de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, con la participación de representantes de sindicatos creativos y sociedades nacionales y culturales de la región, la cual adoptó una resolución y un llamamiento a los habitantes de la región, donde, en particular, se subrayaba: "La aprobación del mencionado proyecto de ley devolverá la práctica del pasado: la asimilación y desnaturalización de los ucranianos, y luego, el genocidio espiritual y físico del pueblo ucraniano. Con el fin de evitar la aprobación de esta ley, todos los patriotas de Ucrania deben salir en defensa de sus derechos constitucionales y de la lengua ucraniana, para lo cual deben organizar mítines y piquetes ante las autoridades locales con la exigencia de impedir la aprobación de esta nefasta ley y retirarla de su consideración por completo". El 22 de junio, por iniciativa de la Prosvita regional, junto con el partido Svoboda, se llevó a cabo un mitin de protesta contra dicha ley ante la administración estatal regional, y se adoptó un llamamiento a los órganos de gobierno local y al Presidente de Ucrania con la exigencia de retirar la desafortunada ley de su posterior consideración. El tema tuvo una amplia repercusión en la red de Internet. Desde el mismo comienzo del nuevo ataque de los devoradores de ucranianos contra el alma de la nación ucraniana —su lengua—, la asociación regional de Luhansk de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, junto con otras organizaciones públicas de Luhansk de orientación nacional-patriótica y partidos políticos de oposición, lleva a cabo sistemáticamente medidas en apoyo de la lengua estatal: mítines, piquetes, mesas redondas, conferencias, etc. Una serie de acciones de protesta comenzó con el piquete a la administración estatal regional el 24 de mayo, el día en que los regionalistas y sus satélites intentaron por primera vez incluir en el orden del día de la Rada Suprema el proyecto de ley "lingüístico". Las medidas continuaron el día de la aprobación de la notoria ley en primera lectura, y antes de su supuesta aprobación "definitiva" por los pulsadores de botones populares encabezados por el camarada Martyniuk. La más masiva fue el mitin ante el edificio del consejo regional de Luhansk el 4 de julio, cuando, indignados por lo ocurrido en el edificio de la capital en la calle Hrushevskoho, más de 100 habitantes de Luhansk acudieron a la plaza central (para ser el extremo este de Ucrania, es una cifra bastante significativa). Ese mismo día, en el centro regional se llevó a cabo una conferencia sobre el tema "Crímenes de odio en Ucrania: años 2011-2012" con la participación del director del Grupo de Derechos Humanos de Járkiv, Yevhen Zakharov, en la que, en particular, se escuchó la declaración del presidente del Comité Regional de Luhansk para la Defensa de los Derechos Constitucionales de los Ciudadanos, Mykola Kozyrev, bielorruso de origen, quien se pronunció de manera extremadamente dura y firme contra los intentos de los ucranófobos de humillar el estatus y reducir el ámbito de uso de la lengua ucraniana. Los representantes del poder tampoco se quedaron de brazos cruzados. El 6 de julio, los diputados regionales organizaron una "reunión", llamándola sesión extraordinaria del consejo, y casi por unanimidad (un diputado votó en contra) aprobaron una declaración muy agresiva en apoyo a los "blanquiazules". En ella, los patriotas ucranianos eran estigmatizados como "provocadores", sus acciones eran calificadas de cínicas y de sembrar el odio y conducir a una guerra civil. Bajo los muros del consejo regional, fueron obligados a acudir medio millar de trabajadores del sector público, principalmente de instituciones de educación superior y secundaria del centro regional, y pensionistas, dirigidos por los todopoderosos en sus microdistritos "kvartalni" (una institución que, en su forma actual, recuerda francamente a un vestigio del pasado soviético). Se prohibió a las organizaciones patrióticas manifestarse directamente ante el consejo regional, por lo que llevaron a cabo la acción junto al monumento al Gran Kobzar. Intervinieron los dirigentes y destacados activistas. Sin embargo, el 3 de julio, la odiosa ley fue aprobada en segunda lectura en la Rada Suprema, de la misma manera fraudulenta e ilegal. De nuevo comenzaron las protestas activas de los ucranianos con conciencia nacional, que desembocaron en una sangrienta batalla entre las fuerzas de seguridad y los piqueteros cerca de la Casa Ucraniana en Kyiv. El 5 de julio, en Zhytomyr, se creó el consejo público regional "Comité de Defensa de la Lengua Ucraniana" como filial del Comité Panucraniano, por iniciativa de los profesores del Instituto de Filología y Periodismo de la Universidad Estatal de Zhytomyr y la asociación regional Prosvita. En él participaron cerca de

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn