Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 3página original ↗

Die Region Schytomyr bei der Verteidigung der Muttersprache

Слово Просвіти, №30 за 2012 рік

Swjatoslaw KARPENKO. Als persönliche Beleidigung empfanden die nationalen Patrioten der Region Schytomyr die Einbringung des Gesetzes „Über die Grundlagen der staatlichen Sprachenpolitik“ der Regionalen Kolesnitschenko und Kiwalow zur Prüfung in die Werchowna Rada der Ukraine. Nach der Sitzung des Hauptrates von Prosvita, die am 15. Juni in Kyjiw stattfand, und der Verabschiedung eines Appells an die ukrainischen Gemeinden durch diesen, fand am 20. Juni eine erweiterte Sitzung des Rates der regionalen Vereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita unter Teilnahme von Vertretern kreativer Verbände und national-kultureller Gesellschaften der Region statt, die einen Beschluss und einen Appell an die Bewohner der Region annahm, in dem insbesondere betont wurde: „Die Verabschiedung des genannten Gesetzes wird die Praxis der Vergangenheit zurückbringen: die Assimilation und Denationalisierung der Ukrainer und danach den geistigen und physischen Völkermord am ukrainischen Volk. Um die Verabschiedung dieses Gesetzes zu verhindern, müssen alle Patrioten der Ukraine zur Verteidigung ihrer verfassungsmäßigen Rechte und der ukrainischen Sprache aufstehen, wofür Kundgebungen und Mahnwachen bei den lokalen Behörden mit der Forderung organisiert werden müssen, die Verabschiedung dieses unheilvollen Gesetzes zu verhindern und es generell aus der Prüfung zu nehmen“. Am 22. Juni wurde auf Initiative der regionalen Prosvita gemeinsam mit der Partei Swoboda eine Protestkundgebung gegen das genannte Gesetz vor der Gebietsstaatsverwaltung durchgeführt und ein Appell an die Organe der lokalen Selbstverwaltung und den Präsidenten der Ukraine mit der Forderung angenommen, das unselige Gesetz aus der weiteren Prüfung zu nehmen. Das Thema fand weite Verbreitung im Internet. Von Beginn des neuesten Angriffs der Ukrainenfresser auf die Seele der ukrainischen Nation — ihre Sprache — an, führt die regionale Vereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita in Luhansk gemeinsam mit anderen gesellschaftlichen Organisationen der Region Luhansk national-patriotischer Ausrichtung und oppositionell eingestellten politischen Parteien systematisch Maßnahmen zur Unterstützung der Staatssprache durch: Kundgebungen, Mahnwachen, runde Tische, Konferenzen und dergleichen. Eine Reihe von Protestaktionen wurde mit der Mahnwache vor der Gebietsstaatsverwaltung bereits am 24. Mai begonnen, an dem Tag, als die Regionalen und ihre Satelliten erstmals versuchten, den „Sprach“-Gesetzentwurf auf die Tagesordnung der Arbeit der Werchowna Rada zu setzen. Die Maßnahmen dauerten auch am Tag der Verabschiedung des berüchtigten Gesetzes in erster Lesung an, sowie vor seiner „endgültigen“, vermeintlichen Verabschiedung durch die Volks-Knopfdrücker unter der Führung des Genossen Martynjuk. Am massivsten war die Kundgebung vor dem Gebäude des Gebietsrates von Luhansk am 4. Juli, als über 100 Luhansker (für den äußersten Osten der Ukraine ist das eine recht beachtliche Zahl) empört über das, was im Hauptstadtgebäude an der Hruschewskyj-Straße geschehen war, auf den zentralen Platz kamen. Am selben Tag wurde im regionalen Zentrum eine Konferenz zum Thema „Verbrechen aus Hass in der Ukraine: 2011—2012“ unter Teilnahme des Leiters der Charkiwer Menschenrechtsgruppe Jewhen Sacharow durchgeführt, auf der insbesondere die Erklärung des Vorsitzenden des regionalen Komitees zum Schutz der verfassungsmäßigen Rechte der Bürger von Luhansk, des Belarussen Mykola Kosyrew, erklang, der außerordentlich scharf und prinzipiell gegen die Versuche der Ukrainophoben auftrat, den Status der ukrainischen Sprache herabzusetzen und ihren Anwendungsbereich einzuengen. Auch die Vertreter der Macht saßen nicht untätig herum. Am 6. Juli veranstalteten die regionalen Abgeordneten ein „Treffen“, das sie als außerordentliche Sitzung des Rates bezeichneten, und verabschiedeten fast einstimmig (ein Abgeordneter war dagegen) eine sehr aggressive Erklärung zur Unterstützung der „Blau-Weißen“. Darin wurden ukrainische Patrioten als „Provokateure“ gebrandmarkt, ihre Aktionen wurden als zynisch bezeichnet und als solche, die Hass säen und zum Bürgerkrieg führen. Unter die Mauern des Gebietsrates wurden zwangsweise eine halbe Tausend Staatsbedienstete zusammengetrieben, vorwiegend aus höheren und mittleren Bildungseinrichtungen des regionalen Zentrums, sowie Rentner, die von den in ihren Wohnvierteln allmächtigen „Quartalsbeauftragten“ (eine Institution, die in ihrer heutigen Form offen an ein Rudiment der sowjetischen Vergangenheit erinnert) gelenkt wurden. Patriotischen Organisationen wurde untersagt, direkt vor dem Gebietsrat zu demonstrieren, und sie führten die Aktion beim Denkmal für den Großen Kobzar durch. Es sprachen Leiter und führende Aktivisten. Doch am 3. Juli wurde das odiose Gesetz in zweiter Lesung in der Werchowna Rada verabschiedet, ebenso betrügerisch und rechtswidrig. Wieder begannen aktive Proteste national bewusster Ukrainer, die in einer blutigen Schlägerei zwischen Sicherheitskräften und Demonstranten vor dem Ukrainischen Haus in Kyjiw mündeten. Am 5. Juli wurde in Schytomyr der regionale gesellschaftliche Rat „Komitee zum Schutz der ukrainischen Sprache“ als Filiale des Allukrainischen Komitees auf Initiative von Dozenten des Instituts für Philologie und Journalistik der Staatlichen Universität Schytomyr und der regionalen Vereinigung Prosvita gegründet. Daran nahmen etwa

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn