Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 6página original ↗

Durante el vernissage

Слово Просвіти, №30 за 2021 рік

Valentyna DADYDENKO En una entrevista de aniversario con Mykhailo Fedotovych Slaboshpytskyi escribí: “No se puede adaptar una viñeta solemne o una rama de palma a este cumpleañero, él se sacudirá, bromeará y… te presentará a su nuevo descubrimiento. Durante su vernissage…”. La palabra misma “vernissage” denotaba en este contexto el descubrimiento de nuevos héroes en sus obras, porque esto siempre era brillante, inesperado, festivo, incluso cuando descubría destinos trágicos, como en el caso de Todos Osmachka (la novela biográfica “El poeta del infierno”, galardonada con el Premio Nacional Taras Shevchenko). Y figuras como el pintor primitivista Nykyfor Drovniak, la artista Mariia Bashkyrtseva, en el vernissage de sus retratos creativos también son como una fiesta de conocimiento. El autor parecía no estar creando, sino simplemente compartiendo con entusiasmo sus impresiones con todo el mundo: ¡miren qué talento tan poderoso! Este era su rasgo distintivo como escritor y como persona: alegrarse por el descubrimiento de talentos. Mykhailo Fedotovych se convirtió en el iniciador de la creación de premios literarios para escritores contemporáneos. Y otro rasgo más: la ironía sobre la grandiosidad y la arrogancia. Sería difícil imaginar a Slaboshpytskyi hablando de su obra con una expresión profunda, cargada con el conocimiento de su propia importancia. Él ironizaba, soltaba bromas, hablaba con entusiasmo sobre la nueva novela de un escritor contemporáneo o sobre el concurso de lengua ucraniana, y, entretanto, al cabo de un tiempo, anunciaba inesperadamente la creación de otro retrato en su vernissage creativo, es decir, un nuevo libro escrito. En aquella entrevista memorable, publicada en el semanario Slovo Prosvity (en las ondas de la radio Voz de Kyiv, en el aire en vivo de nuestros encuentros con el escritor hubo mucho a lo largo de estos años), Mykhailo Slaboshpytskyi definió así la esencia de la creación literaria: “Cuando un escritor escribe un libro, es como si enviara una carta a la espera de respuesta a algún lugar en el olvido, y alguien debe venir, como a la oficina de correos principal a su ventanilla y este

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn