Página · p. 7página original ↗
La casilla salvadora del estudiante: las presentaciones de Mykhailo Slaboshpytskyi
Слово Просвіти, №30 за 2021 рік
con entusiasmo contaban sobre estas visitas a sus compañeros de grupo, pero…
Como en las universidades existe el llamado sistema de calificación por puntos, en el que cada tipo de trabajo se evalúa con puntos, y de la suma total dependía la nota del examen, lo que, a su vez, influía también en la beca, decidí entonces, infringiendo todo tipo de instrucciones, recurrir a un pequeño truco: por cada asistencia a las presentaciones de Mykhailo Slaboshpytskyi, el estudiante recibiría 10 puntos (¡en las «tarifas» aprobadas era una suma considerable!), pero con la condición de que cada uno debía escribir una reseña sobre ese encuentro (¡y eso eran otros 5 puntos!) y debía acudir a la presentación con vyshyvanka (¡y eso eran otros 3 puntos!). Mis estudiantes no lo creían; como bromeaban, ¡tal «sabiondo»!. Además, para «legalizar» todo y dar «prestigio» a este tipo de trabajo, decidí incluir en el registro de calificaciones una casilla aparte: «Presentaciones de Mykhailo Slaboshpytskyi». ¡Funcionó! Los estudiantes preguntaban ya por sí mismos cuándo sería la próxima presentación, a la que acudían de buen grado. En la clase siguiente comentábamos cada presentación, los estudiantes discutían, y yo me alegraba, pues fui testigo de cómo estas veladas creativas influían de manera benéfica en el pensamiento de los estudiantes y de cómo, sin que lo notaran, caían en ese poderoso campo nacional e intelectual del moderador y de sus afines. Y cuando surgía alguna situación en la que un estudiante quería muchísimo tener una nota más alta en el examen, yo preguntaba: «¿Y qué tal te va con la casilla de las Presentaciones de Mykhailo Slaboshpytskyi?». Y si en mi registro esta estaba llena de puntos suficientes, entonces había garantía de que la beca estudiantil estaba salvada.
Ya en los encuentros con estudiantes de los últimos cursos, ellos preguntaban en broma: «¿Y cómo va la casilla de Slaboshpytskyi con los colegas de primer año?». Y yo respondía con orgullo: «¡Funciona a la perfección!». Y veía las sonrisas felices de mis colegas más jóvenes. Pues los estudiantes, como es sabido, cuentan los secretos y las excentricidades de cada docente. Y me alegra enormemente que el recordado Mykhailo Slaboshpytskyi, de esta manera (¡sin saberlo!), contribuyera a cultivar a la juventud ucraniana de conciencia nacional. ¡Gracias, señor Mykhailo! Y en la velada por su aniversario entregaré a su esposa, Svitlana, un libro de memorias sobre Ivan Chendei, pues no logramos encontrarnos e intercambiar libros, se trataba del último tomo de memorias del destacado crítico y activista social.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
