Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 1página original ↗

«No construyan sobre arena»: ilusiones ópticas de la política...

Слово Просвіти, №30 за 2021 рік

las élites que hasta ahora, por ejemplo, no han respondido a la propuesta de Estados Unidos sobre los delitos de los «oligarcas» «ucranianos». Porque en lugar de una verdadera desoligarquización en Ucrania, para la que bastan las normas jurídicas, nació un proyecto de ley cosmético «sobre los oligarcas», con miles de enmiendas. Su esencia: a los oligarcas les fue bien y les irá aún mejor. Aunque es evidente que son los directos culpables de que, según datos de la ONU, el pueblo ucraniano ocupe el primer lugar en Europa como pueblo que pasa hambre de forma permanente (9,8 millones). Esta conducta del poder, que siempre estuvo en connivencia con los oligarcas a lo largo de todo el período de la independencia recuperada, y que, por desgracia, se ha convertido en el poder real, no puede inspirar la confianza de la comunidad internacional, ofende y enfurece al pueblo. Por eso no conviene regocijarse con las ilusiones de un curso de los acontecimientos distinto (ventajoso para Ucrania). Con claridad se vuelve comprensible también la política actual, en la que el criterio principal es el interés nacional de los Estados. En estas circunstancias, Ucrania necesita desde hace mucho tiempo un plan estratégico nacional claro en materia de seguridad. Porque la «mendicidad de limosnas» no funciona en las condiciones del fortalecimiento de la expansiva «política de cañoneras». Así pues, para nosotros, la principal reserva de defensa y desarrollo, el potencial clave de seguridad, es apoyarnos en las propias fuerzas. Para ello, el pueblo debe estar unido en torno a las prioridades nacionales principales. No conviene devanarse mucho los sesos sobre qué será el denominador común de la unidad en las condiciones de las amenazantes intrusiones de Rusia. Lucha. Por el Estado y por la Identidad ucraniana. La guerra continúa. El «Proyecto del Norte» es su componente importante. ¿Cómo actuar en adelante? Pues los desafíos constantes se forman tanto desde fuera como desde dentro de la sociedad, que hoy está desunida social, espiritual, ideológica y mentalmente. Las causas de ello parecen estar a la vista, pero desde hace ya una década su solución se encuentra en estado embrionario. Sin organizar otra discusión en torno al tema «¿Por qué pasó esto?», me planteo una única pregunta. ¿Es posible en las condiciones del siglo XXI anexionar (APODERARSE) Crimea y ocupar una parte del Donbás si el ordinets moscovita entrara en guerra contra un Pueblo unido por la idea nacional y la voluntad, cohesionado por valores espirituales, por la memoria de las fuentes no cegadas y de los orígenes históricos de su Linaje, no agraviado socialmente, moral ni culturalmente por sus «propios» gobernantes? Afirmo que no. Esta dura lección de la época reciente contiene no solo respuestas directas y verdaderas, sino también las tareas urgentes de la Acción. En qué ámbitos, dónde, con quién, contra quién y qué, en nombre de qué y de quién, con ayuda de qué valores se debe forjar la resistencia, luchar, crear y fortalecer el Estado ucraniano, vencer al mal que se cierne sobre Ucrania. Pues en el recorrido histórico, el proyecto mencionado se mide para Ucrania con otra fórmula: «Nord Stream-28». Exactamente tantas guerras sufrió el pueblo ucraniano, librando durante siglos la lucha contra el ulus ordo del norte, que desde el siglo XVIII comenzó a «paradizarse» con ropajes europeos. Continuación en la pág. 2

p. 2 · página original ↗

Final. Comienzo en la pág. 1. La agresión actual ha convencido definitivamente a todas las personas sensatas del absoluto de un imperativo simple de nuestro tiempo: no dar oportunidades de ocupar el poder a aquellos que están infectados por la pandemia del moscofilismo y de todo tipo de otro "ISMO", que no saben, no quieren, no pueden ni siquiera arrastrarse detrás de los procesos estatales, pero dirigen y sabotean la causa ucraniana. ¿Para qué ocultar el pecado, cuando durante 30 años de independencia restaurada, una multitud inmensa de diputados, ministros, jefes de administraciones estatales regionales, directores de empresas estatales estratégicas, instituciones científicas y culturales, militares, poseyendo el poder real, fueron (y en parte son) fervientes moscófilos en el papel de traidores a su pueblo, espías, funcionarios que odian a Ucrania, oligarcas, sus sirvientes, siendo ciudadanos de un estado extranjero (Rusia y otros). Precisamente en tal categoría de gobernantes cuentan los creadores de la "teoría del putinismo" sobre la consanguinidad de los moscovitas y los ucranianos. No para condenar, sino en aras de la verdad y del "recobrar el juicio", buscamos todo el tiempo análogos en la historia, que debe iluminar al pueblo con la verdad y "enseñar" con la verdad, ya que fuera de ella llega el ajuste de cuentas. Pues precisamente el moscofilismo, que padecía la dirección política de 1917–1921, causó la derrota de los ucranianos en la lucha de liberación nacional. Cuando en los niveles más altos del poder ucraniano se encuentran personas que en tiempos responsables se manifiestan como serviles lacayos de los moscovitas, entonces incluso la heroica grandeza de las masas no trae resultados. Recordemos a Vynnychenko, quien en un tiempo inquietante para Ucrania, en la segura Viena, crea un grupo extranjero de comunistas, viaja en noviembre de 1920 a negociaciones a Moscú, y luego a la Ucrania ocupada por los bolcheviques, escribe una solicitud de ingreso al PC(b)U, afirmando que solo el partido comunista garantiza la "liberación" a los trabajadores, solo él fortalecerá la estatalidad ucraniana, asegurará el progreso nacional-cultural. Con tal acción, asestó un golpe irreparable a la revolución ucraniana, desmoralizó el movimiento insurgente, desorganizó al pueblo en la lucha contra el ocupante moscovita, dejando a los ucranianos a solas con el enemigo, al marcharse al extranjero. Así se consumaba la revolución ucraniana, encabezada por moscófilos, socialistas, autonomistas. Con su ayuda empujaban al pueblo al yugo de la política colonial, imposibilitando el renacimiento del estado ucraniano. Tampoco superó el examen de estatalidad Yu. Tiutiunnyk, quien dos años después de Bazar se marchó a la Ucrania ocupada, jurando lealtad al poder de ocupación, reconociendo la orientación hacia la Entente como criminal, y la guerra de 1917–1921 como no nacional, sino "civil". Y por eso pedía que le permitieran regresar y "trabajar en beneficio de la R.S.S.U." (22.10.1923), proclamando una tesis muy actual para el día de hoy, que ahora propagan el Kremlin y sus sirvientes, de que los ucranianos "luchaban entre sí". La enfermedad del apaciguamiento afectó a muchos personajes conocidos de la Rada Central, el Hetmanato, el Directorio. Así, el emblemático ministro del gobierno de Skoropadskyi, D. Doroshenko, en cartas al personaje moscovita Melgunov ("Vozrozhdenie". París, 1951) escribe que no imagina el futuro de dos pueblos sin una estrecha unión política, militar, económica y cultural de dos estados, Rusia y Ucrania. Condenando el nacionalismo de la Rada Central, le impresionaba el estado de Skoropadskyi, que aceptó al servicio a rusos, trasladó a sí mismo a las mejores fuerzas del senado de San Petersburgo, organizó en su seno un ejército gran ruso, intentó salvar Besarabia, Galitzia, la región de Chełm, Kubán y Crimea (R. Mlynovetskyi). En verdad, sacar de sí el veneno moscovita no lograron muchos personajes. Luchando contra los invasores extranjeros (alemanes, austriacos, polacos, rumanos, húngaros), por alguna razón no consideraban entonces tales a los rusos, aferrándose "a la falda sucia de la madrastra Moscú". Los ocupantes utilizaban hábilmente para sus fines los mensajes ideológicos de los ilustradores ucranianos, en particular las expresiones de M. Drahomanov, para "no separarse, sino dar su voz a través de Rusia y la literatura rusa". La conciencia de una parte de la dirección política ucraniana, de la intelectualidad, estaba contaminada o por un "nuevo Pereyaslav", o por esperanzas ilusorias en un "provence" moscovita, austriaco, polaco, en los alemanes o en la Entente. Esta parte, "olvidando el testamento de la Ucrania cosaca, formulado por el hetman Orlyk, y no entendiendo el contenido del Testamento de Shevchenko, no era capaz de guiar a la nación". La élite política ucraniana moscovizada resultó incapaz de encabezar tal movimiento de liberación nacional que no se uniera con el gobierno rojo moscovita, o con los denikinistas. Porque ellos eran los mismos moscovitas que durante siglos desarraigaban lo ucraniano. El denominador común de ambos lados: "Kyiv nunca ha sido y nunca será ucraniana". El apaciguamiento por parte de ciertos líderes de los gobiernos y del ejército ucranianos fue un fracaso para la causa ucraniana, independientemente de las circunstancias y de quién lo llevara a cabo. No vale la pena olvidar que el jefe de la flota aérea del Hetmanato, el coronel Gorshkov, en el período de junio a agosto de 1918, por orden de Skoropadskyi, transportó secretamente a Denikin más de 400 (de 450) aviones ucranianos. Y durante el Directorio a menudo fusilaban no a los "valacos", sino a los "bolbochanes". Para Ucrania fue funesta tanto la posición de Petrushevych, Tarnavskyi, Levytskyi, educados en la Austria "constitucional", como la de Vynnychenko, Martos, Chekhivskyi, Holubovych y otros, que se formaron bajo el pro-moscovismo. Porque ¿hacia dónde podía "avanzar" Ucrania, cuando Petrushevych proponía "dejar la idea de la independencia y buscar la salvación en el entendimiento con Denikin... Moscovia no es tan terrible como Polonia. Hay que aceptar la autonomía, porque aún no hemos crecido hasta la independencia". Algo similar afirmaba también D. Doroshenko, convenciendo sobre la inevitabilidad de la vida de Ucrania y Rusia en una unión mutua e inquebrantable ("cuando Ucrania tenga detrás de sí a una Rusia aliada y amistosa, entonces el mundo entero no le será terrible, cuando en Rusia tenga a un enemigo, entonces el mundo entero no le ayudará"). Esta posición resonaba completamente con la leninista: "con la acción conjunta de los proletarios moscovitas y ucranianos, una Ucrania libre es posible...". Como estudiante de la facultad de historia de la Universidad de Chernivtsi, recuerdo bien los años 70, cuando a los historiadores (y no solo a ellos) se les obligaba a "correctamente" interpretar esta frase del opresor del pueblo ucraniano. En el libro de texto de aquel entonces "Historia de Ucrania" (ed. UAN) se señalaba que la historia de Ucrania se expone en estrecha relación con la historia de los pueblos granruso y bielorruso, los cuales son cercanos por su lengua, cultura, carácter y territorio, estrechamente vinculados entre sí por la lucha común contra enemigos externos. Toda esta "ciencia" estalinista-soviética estaba impregnada de la idea fundamental de que todo nuestro pasado debía percibirse de tal manera que sus creadores debían ser inevitablemente los moscovitas de Súzdal, Riazán o algún otro lugar de Kostromá. Después del terrible Holodomor-genocidio de los ucranianos de 1932-33, el periódico "Pravda" (n.º 17, 1938) escribía que "la anexión a Moscú es la única salida para el desarrollo ulterior del pueblo ucraniano", y Jrushchov, en la inauguración del monumento a Lenin en Kyiv (1946), hablaría del pueblo ruso como la fuerza dirigente en la URSS. ¿Por qué hay que recordar estos hechos de vez en cuando? Porque hoy todas estas infinitas series de teorías moscófilas han servido de base para el trabajo propagandístico de Putin, quien declara que "la verdadera soberanía de Ucrania solo es posible en asociación con Rusia; nuestro parentesco se transmite de generación en generación; y tanto rusos como ucranianos y bielorrusos son herederos de la antigua Rus". Sin embargo, es evidente la falsedad sobre nuestra "consanguinidad" si se analizan las páginas de la historia, repletas de agresiones, guerras y actos crueles. Porque la captura de Kyiv en 1169, la destrucción de Baturyn, Chyhyryn, el Sich de Zaporiyia, Kruty, Bazar, los holodomores-genocidios de 1922, 1933 y 1946, las represiones, las "Siberias", los linguicidios y el desarraigo de la ucranianidad nos obligan a ver la historia con nuestros propios ojos y a proteger nuestra tierra de los "hermanos moscovitas de la misma sangre". No los escribas "geopolíticos" de Putin, sino ante todo los ucranianos deben estar bien informados sobre las causas de la lucha contra los ocupantes moscovitas en 1917-21, del Ejército Insurgente Ucraniano; sobre las atrocidades de los estalinistas contra los ucranianos a lo largo de todo el siglo XX, en particular sobre el inaudito asesinato de personas en Kolyma en 1949 (¡ya después de Núremberg!), cuando fueron violadas, fusiladas y ahogadas más de tres mil chicas ucranianas de entre 11 y 14 años para que no dieran a luz a banderivtsi; cuando en Járkiv (1951) reprimieron a más de 800 estudiantes (34 fueron fusilados) solo por el hecho de querer estudiar en lengua ucraniana. Esta lista no tiene fin, pero vale la pena sentir la amargura de la verdad para no sucumbir a los nuevos engaños de los imperialistas, que persiguen un único objetivo: someter a la nación ucraniana. la elaboración de productos de arcilla, el estudio de bailes folclóricos tradicionales, el tiro con arco, juegos recreativos y deportivos, natación en el estanque, descanso en la cancha de voleibol, canto de canciones junto a la hoguera nocturna. A todos les quedó grabada la excursión y el homenaje a la memoria en el lugar de descanso de los hermanos guerreros caídos del UPA, los Myslynskyi. Y también, la escucha de relatos de la autora del libro "A los esclavos no los dejan entrar al paraíso", miembro de la NSPU Neonila Kremianchanka. Esta vez, del futuro libro sobre los guerreros defensores ucranianos. A propósito. Este año se ha iniciado el Concurso Panucraniano de Etnoblogueros en el marco del reconocimiento en nombre del héroe de la Centuria Celestial Oleksandr Kapinos. Popularizar el tema del estudio y la preservación del patrimonio cultural del pueblo ucraniano: tradiciones antiguas vivas, costumbres, ritos, oficios, bailes y canciones folclóricas, la interpretación de instrumentos populares. Aquello con lo que tanto soñaba, de grata memoria, Oleksandr Kapinos. Debemos proteger nuestra memoria nacional, cultura, lengua, identidad, tierra, estatalidad, a nuestros héroes nacionales y líderes. No queremos lo ajeno, pero no entregaremos lo nuestro, recordando a los putinistas que el Ulús de Moscú del kan Pedro de la Horda apareció en el mundo solo en 1272, a partir de 1328 obtuvo el estatus de Ulús de Moscú de Kuljan-Iván Kalitá (V. Bilynskyi), y su Estado surgió sobre la base de tribus finesas, conquistadas por las túrquicas. A menudo, la mentira abierta y la falsificación son toleradas por "investigadores" locales, autores de libros de texto y programas educativos. Recientemente, la opinión pública se indignó por las interpretaciones erróneas de los hechos en los libros de texto para la escuela primaria, en los que se explica que la capital de Ucrania, Kyiv, fue fundada solo en el siglo XIX, "equivocándose" por mil quinientos años. Errores fácticos similares se encuentran en las evaluaciones de muchos otros monumentos históricos, eventos relacionados con la Catedral de Santa Sofía, el Monasterio de las Cuevas de Kyiv, Crimea, etc. Junto con los "valores" que durante años son propagados en las universidades (¡¿nacionales?!) por una parte del "profesorado", similar a los "Belchinkov, Zaitsev, Kondratiev...", se crea un terreno de "rusomundistas" auxiliares, que gorjean y consienten los escritos de Putin, añadiendo bonificaciones al "cofre de la traición". Por desgracia, con tales acciones no solo está ensuciada nuestra historia antigua, sino también el presente. La entrega por parte de las "cúpulas" a principios de los 90 de Sebastopol y la Flota del Mar Negro, la renuncia a las armas nucleares con "garantías" no garantizadas, la firma de los acuerdos de Járkiv, la ley lingüística antoucraniana "Ka-Ka", la privatización antipopular de objetos estratégicos y recursos del subsuelo, la destrucción del ejército, la ocupación extranjera del espacio informativo, la tolerancia a la iglesia "gundiáyevista". No se puede enumerar, no se puede atrapar todo. No seamos indiferentes, no dejemos que se demoren aquellos que están dotados de poder en la resolución de los problemas sensibles para la Nación. Y por eso, lo primero es imposibilitar la "infestación" de todos los sectores vitales con elementos antoucranianos y moscófilos, empezando por los pasillos del poder, la economía, la diplomacia, la educación, la cultura, los medios de comunicación... "Porque se ha multiplicado terriblemente en Ucrania la presión de una nobleza de lengua extranjera, hostil a nosotros, que se sienta traidoramente en nuestras sedes apostólicas", escribía P. Kulish. El espíritu ucraniano debe liberarse definitivamente "de la guardia enemiga". Y solo entonces el grandioso "¡Gloria a Ucrania!" se "traducirá" verdaderamente en el lenguaje de los intereses nacionales. Heorhii FILIPCHUK

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn