Página · p. 13página original ↗
Presentación de la novela debut
Слово Просвіти, №30 за 2021 рік
Tetiana BOBYK-KRYMSKA
En Khmelnytskyi se llevó a cabo la presentación de la novela debut de Olha Salipa «Olia». El acto debía celebrarse en el patio artístico del Museo Regional de Arte de Khmelnytskyi, pero por el mal tiempo se trasladó a la sala de la Escuela Infantil de Música n.º 1 Mykola Mozhovyi de Khmelnytskyi. La presentación fue cubierta por algunos canales de televisión de nuestra ciudad, en particular por TRK «Misto». Asistieron trabajadores de las bibliotecas municipales y regionales.
En la presentación, a Olha Salipa le preguntaron por qué la novela se basa en la biografía precisamente de Olha Kobylianska. La autora respondió que esta escritora le interesa como mujer, como personalidad, a la que conocemos a través de sus obras.
La novela «Olia» fue la ganadora del concurso «Coronación de la palabra» en la nominación «Novelas» de 2020. «Olia» es la historia de un amor ciego por un hombre, la historia de una gran traición provocada por la mejor amiga. Es también una página sensible de la biografía de Olha Kobylianska. Mayor asombro causaba el contraste entre la frialdad de su apariencia externa y las pasiones que bullían en su interior. Hoy se diría que esta novela trata sobre relaciones tóxicas. Y así es, en efecto. La novela puede incluirse plenamente en el género de la «no ficción literaria». Pero, en mi opinión, se trata de una novela femenina al cien por ciento, cuyos protagonistas son figuras conocidas de la literatura y el arte ucranianos, cuyos sentimientos y pasiones se transformaron en un triángulo amoroso.
En las páginas de la novela aparecen ciertos momentos históricos, por ejemplo, la aparición del alumbrado público en Chernivtsi, la cuestión de la necesidad de recibir educación y las opiniones restrictivas al respecto, el problema de los derechos de las mujeres a elegir por sí mismas. A través del personaje de Ivan Franko, el libro plantea la cuestión de la unidad de Ucrania. Todo esto son grandes aciertos, pues incita al lector contemporáneo a interesarse por los acontecimientos de nuestra historia. Sin embargo, algunos personajes y situaciones no están desarrollados por completo. Me gustaría, por ejemplo, leer a Olha en sus cartas; para el lector, estas quedan fuera de cuadro.
Deseo a la autora nuevas novelas, tiempo e inspiración, ideas brillantes y, quizás, la continuación de su novela debut.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
