Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 4página original ↗

Mykola Slaboshpytskyi: un altruista desesperado, o la vida a través de los destinos de los demás

Слово Просвіти, №30 за 2021 рік

Iryna FARION, doctora en filología, profesora. “Tuve la suerte de conocer a una multitud de personas destacadas”. M. S. Para uno de sus libros invaluables, “Mecenas ucranianos” (2001), tomó un epígrafe del filósofo moralista e historiador inglés Thomas Carlyle: “Tengo la intención de hablar sobre héroes, sobre cómo la gente los trataba y qué papel desempeñaban; sobre lo que llamo la veneración de los héroes y lo heroico en las acciones humanas” (“Los héroes, el culto a los héroes y lo heroico en la historia”) (2). Entre esos héroes hoy ya está también Él: Mykola Slaboshpytskyi, enmarcado por el don de Dios y la inevitable sentencia de muerte (28 de julio de 1946 – 30 de mayo de 2021). Él perfeccionó la clasificación de los héroes de Thomas Carlyle, nombrando héroes científicos, héroes figuras culturales, héroes artistas, héroes mecenas, héroes pedagogos… Mykola Slaboshpytskyi es para mí un héroe devoto, un héroe intelectual y un héroe filántropo…. Sobre una multitud de héroes ucranianos (y también no héroes) escribió con el nervio ucraniano al desnudo, para descubrir a los ucranianos la verdadera y salvadora fuerza y estética del ser de la nación y el florecimiento del Estado nacional: un Estado en la Palabra y en la Acción: sobre los mecenas ucranianos (obra homónima), en particular sobre Petro Yatsyk “El ucraniano que se negó a ser pobre”; sobre los artistas ucranianos “Mariia Bashkirtseva”, “Nykyfor Drovniak de Krynytsia”, “Autorretrato del artista en la madurez”; sobre los escritores ucranianos “El poeta del infierno” (sobre Todos Osmachka), “Benjamín de la familia literaria (Oleksa Vlyzko”), “Lo que está escrito en el libro de la vida. Mykhailo Kotsiubynsky y otros”, “Acercamiento a la esencia. Destinos literarios” (sobre 35 escritores), “25 poetas de la diáspora ucraniana”, sobre figuras históricas destacadas “De la voz de nuestra Clío”; obras de crítica literaria “Perfiles literarios”, “Roman Ivanychuk”, “Vasyl Zemliak”; creó la documentación política moderna “El hombre ucraniano no perdido”, “Paisaje para la Revolución Naranja”, “La gran guerra 2014”, “Gambito de esperanza: constataciones, materiales, desafíos, esperanzas”… Sobre esta inmensidad de su trabajo en el centro con los héroes leemos en “El espejo crepuscular”: “No hablaremos aquí de los falsos héroes, aquellos creados por los medios de comunicación, aquellos que, según los criterios de Carlyle, no crecieron hasta la escala de los verdaderos héroes, sino que en nuestra era de la información se convirtieron solo en un producto informativo infinitamente inflado. (En la novela del escritor estadounidense Al Morgan “El gran hombre” se muestra brillantemente cómo la mano de la Fortuna arrebata de la multitud a la primera criatura bípeda que encuentra y la lanza a las cumbres del establishment, designándola como ejecutora del papel de gran hombre); en nuestro tiempo –y especialmente en Ucrania– esto es particularmente popular: no ser alguien, sino parecerlo; el público, destrozado por la ráfaga informativa y, por lo tanto, superficial y acrítico en la percepción de todo, creerá: lo deseado usurpa fácilmente la sinonimia de lo real” (6, p. 5). Y además, todo un continente de libros para niños, entre los cuales están: “Slavko y Zharko”, “El niño Val”, “El lago Oldan”, “El loro de la rama de otoño”, “Pavlynka y el hermano pájaro”, “El pececito curioso”, “Cuentos”, “El lince que vivía en el árbol”, el último regalo a los niños de 2019. Y la corona de laurel del destino de un abnegado en el declive prematuro de la vida: el cuatrilibro de memorias (esta tetralogía literario-histórica sobre el tiempo y sobre las personas, o aquello que no leerán en la historia de la literatura) con la metáfora-matriz “espejo”: “Limpiando el espejo” (2017), “Sombras en el espejo” (2018), “De la memoria del espejo” (2019), “Del espejo crepuscular” (2020). El primer libro lo escribió no sin la orden del médico, como él mismo confesó en la presentación en Leópolis en mi proyecto “Del libro a la meta” (18 de septiembre de 2019), para no morir y lograr mostrar a los ucranianos a ellos mismos –grandes y pequeños, creativos y extintos– en toda la amalgama de sentimientos y acciones. “No existe ninguna historia, solo hay biografías”, este es uno de los epígrafes de R. Emerson para uno de los “libros de espejo” de M. Slaboshpytskyi, quien mentalmente personifica nuestra historia literaria, convirtiéndola en el flujo de una vida nacional interesantísima, chispeante y trágica: “…nosotros somos nuestros genes, somos nuestros padres, nuestra educación, nuestros maestros, somos los libros que leímos a tiempo, somos las personas que encontramos en el momento en que era absolutamente importante, y logramos escucharlos, así como aquellos factores irracionales de influencia de los que ni siquiera sospechamos” (5, p. 5). Estos libros suyos son un continente de personas ucranianas destacadas, lejos de ser conocidas por la sociedad ucraniana. Los índices de las personalidades descritas y mencionadas simplemente asombran por la concentración de talentos ucranianos, para cada uno de los cuales Slaboshpytskyi encontró un lugar en su corazón y en sus pensamientos: simplemente no se pueden enumerar, es una multitud de personas emblemáticas de nuestra cultura y, por lo tanto, de nuestro destino ucraniano. Y además, estos libros gritan sobre la base de la civilización humana: sobre la memoria nacional, que, probablemente, es ese Iriy, donde no descansan, sino que viven las almas de los que se fueron, y ahora también las del señor Mykhailo, un gran héroe-abnegado de nuestra cultura. Una nación sin conocimiento de la historia está muerta, un lingote biológico en el río del tiempo. La literatura de la nación es su forma de comprensión metafórica del mundo, son sus tablas nacionales, es la filosofía de la existencia nacional. Él escribió TODO esto y más en sus memorias-espejos, que en realidad son una historia personal de nuestra literatura y, por lo tanto, de la vida espiritual y cultural a través de la óptica holográfica de Slaboshpytskyi: “El escritor ucraniano es un árbol que creció donde no debía y de una manera que no debía. El escritor ucraniano debe ser un revolucionario, un despertador, un educador, un maestro, una autoridad moral y estar junto al sacerdote en esa sociedad, y luego ser, tal vez, escritor” (M. Dochynets 1, p. 8). Él arrancaba máscaras, quemaba los defectos con una palabra irónico-satírica veraz y extraía de la escoria del tiempo las perlas de las almas de aquellos “pocos” ucranianos que crean lo “mucho” (D. Dontsov). Devolvía a los ucranianos los nombres-marcadores que deberían haberlos hecho libres. Parece que él vivía más la vida de ellos que la suya propia: “Las personas son un gran enigma. A menudo sus relaciones están dictadas también por algunos momentos irracionales” (5, p. 284). No conozco en nuestra cultura una personalidad más altruista que M. Slaboshpytskyi. Precisamente en esto reside el secreto de su fecundidad y universalidad, y precisamente en esto reside el tragismo y el vacío tras su partida… Como suele suceder, la grandeza tanto del Hombre, como del arte y del evento se evalúa con su transición al más allá, con el paso del tiempo, con la posibilidad de reflexionar al alejarse. La distancia forma la óptica correcta, ilumina facetas invisibles, extrae significados a la superficie. La distancia acerca. A la esencia. Descascara los núcleos de la envoltura de la existencia humana. La distancia de solo 40 días de no existencia física del “Maestro. Guía de la Palabra y de los creadores de palabras. Abnegado. Servidor del Libro. Guerrero de la mediocridad, la estupidez y la grafomanía. Escritor. Cronista. Patricio. Sabio. Guardián de los sentidos y de los valores eternos” (V. Teren 1, p. 8). Él es oriundo de la tierra de Shevchenko, de la región de Cherkasy, del pueblo de Marianivka, el centro geográfico de Ucrania, donde ahora habrá una escuela con Su nombre y una calle. De esa tierra de donde la Palabra de Shevchenko salió triunfalmente por todo el país para convertirse en el pegamento de la nación. Slaboshpytskyi continuó esta tradición de Shevchenko, estudiando en la universidad de Shevchenko en periodismo (1971) y posteriormente cosechó los frutos de, al parecer, todos los premios literarios posibles, entre ellos el Shevchenko por “El poeta del infierno” (sobre Todos Osmachka), 2005: el O. Biletskyi (1979), Lesia Ukrainka (1993), Olena Pchilka, hermanos Lepkyi (1998), V. Symonenko (1999), V. Blyznets (2001), M. Kotsiubynskyi (2003), I. Bahrianyi (2007), Ye. Pluzhnyk por su epopeya literaria de memorias de cuatro libros “Limpiando el espejo” (2017) y “Sombras en el espejo” (2018), es decir, un reconocimiento indudable en el entorno literario. ¿Pero acaso era ese el fin en sí mismo? Los caminos vitales de esta personalidad imperecedera se escapaban incesantemente del entorno bohemio habitual hacia las espinas de la construcción de la nación y de la política estatal, allí donde había que ser un INICIADOR: 1. En Irpin, en la Casa de la Creatividad, él, junto con V. Donchyk, V. Teren, V. Briukhovetskyi, escribieron el Programa del Movimiento Popular de Ucrania, este es el principal acto político de

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn