Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 1página original ↗

IN DER UKRAINE GAB ES NIEMALS EINE HÄRESIE

Слово Просвіти, №31 за 2008 рік

Die feierlichen Veranstaltungen zur Feier des 1020. Jahrestages der Taufe der Ukraine-Rus begannen bereits am Freitag, dem 25. Juli. Genau an diesem Tag fand der lang ersehnte Besuch des Konstantinopler Patriarchen Bartholomäus statt. In Kyjiw, auf der Bankowa-Straße, wartete man besonders auf ihn: Der Weg zu einer einheitlichen lokalen Kirche erscheint ohne die Unterstützung von Patriarch Bartholomäus unrealistisch. Der Doktor der Philosophie, Kunstwissenschaft und Theologie Dmytro Stepowyk erklärte sich bereit, nicht nur die Bedeutung wenig bekannter kirchlicher Begriffe zu erläutern, sondern auch die Unterströmungen des sogenannten Legitimierungsprozesses… Es stellt sich heraus, dass der ungewöhnliche Begriff einfach zu entschlüsseln ist: Legitimierung ist die Anerkennung der Kirche durch die internationale orthodoxe Gemeinschaft. — Herr Stepowyk, was ist Ihrer Meinung nach der optimale Weg, der ukrainischen Kirche einen kanonischen Status zu verleihen: durch die Legitimierung der Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats oder der Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Kyjiwer Patriarchats? — Von einer Legitimierung der Kirche des Moskauer Patriarchats kann keine Rede sein. Solange sie diesen „moskauer“ Zusatz nicht loswird. Und obwohl sie offiziell, im Justizministerium, diesen Namen weglassen, ist er unsichtbar präsent. Zur anderen Mutterkirche, die für uns das Konstantinopler Patriarchat ist, können sie ebenfalls nicht kommen, ohne sich vom Moskauer zu lösen. Folglich ist Legitimierung nichts anderes als die Anerkennung der Kirche durch die internationale orthodoxe Gemeinschaft. Die Ukrainische Orthodoxe Kirche ist bereits kanonisch, da sie kein einziges orthodoxes Dogma verletzt. Sie ist wahrhaftig und aufrichtig. Übrigens gab es in der Ukraine niemals eine Häresie, im Gegensatz zu Byzanz, dem Balkan und Russland. Folglich kann von einer Legitimierung der Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Kyjiwer Patriarchats und der Ukrainischen Autokephalen Orthodoxen Kirche die Rede sein. — In Form eines Patriarchats oder einer Metropolie? — Das ist eine zweitrangige Frage. Konstantinopel möchte, dass wir zu dem Zustand zurückkehren, der vor 1676 bestand. Damals verlor die Kyjiwer Metropolie, also die Ukrainische Orthodoxe Kirche, infolge gottloser und unchristlicher Manipulationen, sowohl seitens Moskaus als auch des damaligen Konstantinopels, die Verbindungen zu Konstantinopel und wurde faktisch, um es in einfacher Volkssprache auszudrücken, an das Moskauer Patriarchat verkauft. Das Konstantinopler Patriarchat fand die christliche Kraft und den Mut, diesen Akt zu verurteilen. Deshalb stehen wir heute, mehr als 300 Jahre später, vor dem Problem der Wiederherstellung dieser Verbindungen. Das heutige Konstantinopler Patriarchat, seine Synode und Patriarch Bartholomäus stellen die Frage, dass wir zu dem Zustand zurückkehren, in dem wir verkauft wurden, also zur Kyjiwer Metropolie von 1686. Das bringt keinen Schaden und verringert nicht die Zahl unserer Gläubigen, es erniedrigt nicht den Status des derzeitigen Patriarchen Filaret, der einfach Metropolit werden wird. Natürlich wird sein Amt herabgestuft, aber sein Wesen als großer Erzhirte und aufopferungsvoller Theologe sowie Patriot der Ukraine wird unverändert bleiben. Aus der Sicht der einfachen Menschen spüre ich eine gewisse Bewegung der Unzufriedenheit, weil sich eine ganze Generation von Menschen in den 18 Jahren des Bestehens des Kyjiwer Patriarchats, seit der Wahl von Mstyslaw Skrypnyk im Jahr 1990 zum ersten Patriarchen von Kyjiw und der ganzen Ukraine, an diesen Begriff gewöhnt hat. Aber wir haben uns schon oft an neue Begriffe entwöhnt oder gewöhnt. Das Wesentliche liegt nicht in den Begriffen, sondern im geistigen Kern. — Wie sollen wir mit der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche verfahren? Welche Rolle kann sie im Legitimierungsprozess spielen? — In diesem Stadium kann sie nicht in den Vereinigungsprozess einbezogen werden. Ihr rechtlicher Status ist aus Sicht des Kirchenrechts analog zu dem der UOK des Moskauer Patriarchats. Sie ist mit dem Römischen Stuhl – dem Vatikan – verbunden und ist Teil der katholischen Kirche auf der ganzen Welt, jedoch mit der Besonderheit, dass sie den griechischen bzw. byzantinischen Ritus hat. Ein positiver Faktor ist, dass diese Kirche ukrainischsprachig und staatsbildend ist, wie auch die UOK des Kyjiwer Patriarchats. Doch am rechtlichen Prozess, der mit der Ankunft von Patriarch Bartholomäus beginnt, kann die griechisch-katholische Kirche nicht teilnehmen, solange Rom es ihr nicht erlaubt. Man kann engere Beziehungen zur zukünftigen vereinigten orthodoxen Kirche auf der Grundlage eines möglichen Dialogs voraussehen. Insbesondere zwei Kirchen und ein Oberhaupt. Solche Verhandlungen werden von beiden Seiten geführt. Aber man muss einen großen Prozess der rechtlichen Gestaltung durchlaufen. Eine solche Praxis gab es noch nicht, und wir können uns nicht auf irgendeinen historischen Präzedenzfall berufen. Dennoch gelang es der Ukraine im Jahr 1596, als orthodoxes Land in Gemeinschaft mit dem katholischen Rom zu treten und Teil der römisch-katholischen Kirche zu werden. Auf eine solche, aber umgekehrte Weise könnte sie sich mit der Ukrainischen Orthodoxen Kirche vereinigen. Auf diese Weise würde die Entscheidung der Brester Union von 1596 desavouiert werden. — Sie sagten also, dass Rom es nicht erlauben wird… Und wie ist die Stimmung in der UGKK, gibt es dort den Wunsch? — Nicht bei allen, aber er ist vorhanden. Die Sache ist die, dass, angefangen beim Großerzbischof der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche Kardinal Ende auf S. 2 10–11 AUS TAU UND WASSER 12–13 Freiwillige Spenden für die „Kobzar-Kirche“: Internationaler Wohltätigkeitsfonds „Ukrainische Familie“ Konto-Nr. 26045200145101 in der Podiler Filiale der AKB „Kyjiw“, MFO 320401 ZKPO 21709106

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn