Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 13página original ↗

¡MUCHOS COMO USTED ANDAN POR AQUÍ…!

Слово Просвіти, №31 за 2011 рік

Así de desalmadamente respondieron los funcionarios del Consulado General de Ucrania en Moscú a nuestros compatriotas ucranianos, que pedían ayuda en una gran desgracia que había golpeado a su familia. por lo que prácticamente hubo que empezar casi desde cero. Pero Olena tenía un carácter fuerte, y el trabajo no le era ajeno: seguía siendo optimista. La última vez que visitó a sus padres en Kirovohrad se sentía segura y se llevó consigo a Moscú a su hija Nastia, que ya tenía 13 años y hasta entonces había vivido con su abuela. No había pasado ni un mes cuando la noticia conmocionó a la familia (Olena tiene dos hermanos mayores, Serhii y Vitalii): su hija y hermana había sido asesinada. La madre y el hermano mayor viajaron de inmediato a Moscú. La policía local abrió una causa penal por homicidio. Se barajaron versiones poco probables del asesinato: que supuestamente lo habían cometido chechenos, luego afganos, y se llegó al punto de que Olena misma casi era una shahída(!). Los torpes investigadores se desconcertaban por su apellido no ruso en el pasaporte. Sin embargo, los familiares afirman que Olena no tenía ninguna relación con el islam y que su madre tampoco podía tenerla. Lo «efectivo» que resulta la investigación lo demuestra el hecho de que los vecinos de Olena fueron interrogados por los trabajadores del Departamento de Investigación Interdistrital de Kuzmínskoho solo después de la insistente exigencia de la madre de la fallecida. Y lo que informaron a los parientes: ¡el acta de la autopsia del cuerpo estará lista recién en un mes y medio! Aquí debería haber dicho su palabra el Consulado General de Ucrania, pues Olena es ciudadana de Ucrania y nunca cambió su ciudadanía. Allí acudieron los Skorobrukh. Apenas consiguieron ser recibidos por el vicecónsul, y este los «aplastó» con la frase ya mencionada. ¡Dios mío! ¿Tan difícil les resulta a nuestros supuestos diplomáticos, saciados y satisfechos con su propia vida, mostrar compasión por el dolor ajeno o simplemente ser humanos (aunque no tengan la posibilidad de ayudar a sus compatriotas con algo concreto según sus obligaciones oficiales)? Digan, ¿es posible una actitud tan vergonzosa y humillante hacia una persona sencilla, hacia el propio pueblo, como la que existe en nuestra Ucrania, en cualquier otro país del mundo?

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn