Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 10página original ↗

Segadores de los secretos de la creación del Universo

Слово Просвіти, №31 за 2021 рік

Volodymyr SVIATNENKO “No hay nada más querido para una persona que su tierra natal. Donde alguien nació, donde pasó sus años de infancia, a esa tierra se apega con toda su alma durante toda la vida. Y quien, a veces, se arranca de su tierra natal, siempre sueña con ella como con la mayor santidad…” I. Ohiienko. Estas palabras del destacado científico, escritor, ministro de Educación de la UNR y metropolitano de la Iglesia Autocéfala Ucraniana, Ivan Ohiienko, reflejan de la mejor manera su estado anímico en tierras extranjeras, donde se sentía como una rama cortada del árbol de su tierra natal. En ellas está su dolor, su sufrimiento y su anhelo por su Brusylivshchyna natal, hacia la cual volaba constantemente con sus pensamientos y su corazón. Él deseaba sinceramente servirle con su incansable trabajo, para que las generaciones futuras completaran la labor de construcción nacional del Estado que él había comenzado. El sueño de Ivan Ohiienko se hizo realidad, y su nombre ha quedado inscrito para siempre con letras de oro en el panteón de los ucranianos ilustres. El legado creativo de Ivan Ohiienko (metropolitano Hilarii) es un mundo espiritual inagotable, cuya profundidad y riqueza aún no hemos logrado comprender del todo. Resulta especialmente impresionante su obra científica, que no tiene análogos en la práctica mundial. Actualmente, se contabilizan más de 1000 obras impresas conocidas de Ivan Ohiienko. Una parte significativa de ellas abarca tres ramas de las ciencias humanitarias: la culturología, la lingüística y la historia. Precisamente sobre estas áreas de la actividad científica del destacado erudito trata mi nuevo libro “Brusylivshchyna en nombres. Científicos”, que vio la luz recientemente en la editorial “Buk-Druk” de Zhytomyr. Los mecenas de la publicación fueron la Comunidad Territorial Unificada de Brusyliv (jefe Volodymyr Habenets), la ONG “Hogar Natal – Brusylivshchyna” (jefe Oleksandr Nikitchyn), la facción del partido político “Solidaridad Europea” en el Consejo Municipal de Brusyliv (jefe Pavlo Borovyi), el periódico “Vidrodzhennia” (editor Serhii Mazurenko) y Lesia Hrebeniuk. Además del artículo sobre Ivan Ohiienko, el libro incluye semblanzas biográficas de otros nativos famosos de la tierra de Brusyliv: 69 científicos e inventores, entre ellos 11 académicos, 35 doctores en ciencias, siete galardonados con Premios Estatales, 10 trabajadores meritorios de la ciencia y la técnica. Los científicos son personas de una profesión compleja y convicciones singulares, que no temen soñar con categorías, tienen sus propios puntos de vista sobre los procesos y fenómenos, y en el camino hacia la meta establecida superan valientemente las dificultades y barreras del mundo establecido del conocimiento. Saben alegrarse de lo pequeño creando lo grande, y sus ideas sirven como fuerza motriz del desarrollo civilizatorio de la humanidad. Los habitantes de Brusylivshchyna se enorgullecen de que sus compatriotas descubrieran las leyes de la mecánica y de la vida social, desarrollaran teoremas matemáticos y sistemas de conocimientos psicológicos y pedagógicos, buscaran objetos inexplorados del Universo y métodos de lucha contra enfermedades graves. Trabajaron en universidades, institutos de investigación científica y centros de diseño de la Academia de Ciencias de Ucrania y del mundo, donde fueron autores de desarrollos científicos y descubrimientos reconocidos en nuestro país y en el extranjero. Entre los héroes del libro se encuentran figuras conocidas por el gran público: Ivan Ohiienko, Anatolii Aleksandrov, Serhii Holovashchuk, Valentyn Zyma, Mykola Krylov, Mykhailo Lysytsia, Petro Martynenko, Oleksandr Omelchenko, Mykola Onishchuk, Volodymyr Serhiienko, Vasyl Tkachenko, Anatolii Uvarenko, Petro Shyshchenko. También hay nombres conocidos en el círculo profesional de los científicos, cuya contribución a la ciencia no es menos significativa: Riva Vetshtein, Mykola Zakharchenko, Nina Doroshchuk, Nataliia Diachenko, Olena Kashuba, Serhii Kushnir, Ivan Medchuk, Dmytro Pokhylevych, Valentyna Tytarenko y otros. A través del camino vital de nuestros compatriotas científicos, no solo nos enteramos del destino de estas personalidades extraordinarias, su contribución creativa a la historia de la sociedad, del Estado y de su generación, sino que también conocemos la trayectoria de desarrollo de ramas individuales de la ciencia y la técnica. ¡¿Y cuántos datos nuevos revelan las investigaciones biográficas?! Durante el procesamiento de fuentes archivísticas y científicas, la comunicación y la correspondencia con los héroes de la publicación o sus familiares y colegas, me topé constantemente con información histórica y local hasta ahora desconocida y hechos interesantes de la biografía de tal o cual científico. He aquí algunos ejemplos. Probablemente, pocos de mis compatriotas sospechaban que el expresidente de la Academia de Ciencias de la URSS, Anatolii Aleksandrov, tenía un vínculo con Brusylivshchyna. Sobre esto me informó mi buen amigo, editor del periódico “Cultura y Vida”, Yevhen Buket, enviándome el testimonio del historiador local, veterano de la Segunda Guerra Mundial, Pavlo Leontiiovych Mashovets, del pueblo de Marianivka, región de Kyiv. Resulta que, tras la muerte de su madre Ella Eduardivna (de soltera Klasson), Anatolii y sus hermanos mayores, Borys y Valeria, fueron criados por su abuela Anna Karlivna, alemana de nacionalidad, quien residía en el pueblo de Starytske (antiguo nombre Wilhelmshwalde) del distrito de Brusyliv. El futuro académico vivió en la familia Klasson desde 1907 hasta 1910. En esta colonia alemana asistió a la escuela primaria, pero posteriormente continuó sus estudios en Kyiv, donde su padre trabajaba en la 9.ª sección civil del Tribunal de Distrito de Kyiv. Los datos del censo de 1897 confirmaron la presencia de la familia Klasson entre los habitantes de Starytske. No menos interesante es el destino del astrónomo soviético y ucraniano, el académico Dmytro Andriienko, quien nació en el pueblo de Vodytyi en una familia numerosa. Fue uno de los pocos investigadores de la Universidad Estatal de Kyiv Taras Shevchenko que, durante 1956–1960, trabajó en la estación polar del cabo Schmidt. Fue un trabajo en el marco de un gran programa científico internacional de investigaciones complejas de los procesos geofísicos globales en la corteza terrestre, la atmósfera y el Océano Mundial, en el que participaron 67 países, incluida la URSS. Además, Dmytro Andriienko, junto con el profesor Vitalii Strikha, creó la Academia de Ciencias de la Escuela Superior de Ucrania, una organización pública que une a los principales especialistas del ámbito universitario de la ciencia. La nativa de Brusyliv y sobrina bisnieta de Ivan Ohiienko, y actualmente jefa del Departamento de Pedagogía de la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kyiv, doctora en ciencias pedagógicas, profesora Alla Marushkevych, fue la primera de nuestras compatriotas en establecer contacto con el hijo mayor del metropolitano Hilarii, Anatolii, quien vivía en Nueva York. Hasta su muerte, mantuvieron correspondencia y llamadas telefónicas. De él, Alla Marushkevych obtuvo mucha información, antes desconocida para el gran público, sobre la vida y la actividad de Ivan Ohiienko. Anatolii recordaba y amaba Brusyliv, volaba hacia él con toda su alma, pero su avanzada edad y sus enfermedades no le permitieron visitar su pueblo natal. Un descubrimiento de historia local, que sin duda requiere una investigación detallada posterior, fue el hecho de la actividad del teatro ucraniano en Brusyliv durante la ocupación alemana. En él participaban actores locales, y las obras se representaban exclusivamente basándose en piezas de los clásicos ucranianos y llenaban la sala de espectadores. Las autoridades de ocupación alemanas no prohibían el trabajo del teatro, y su alta dirección siempre asistía a las representaciones. Se encargaba de él el jefe del departamento de cultura de la administración distrital, Vasyl Fedorovych Ohiienko. Sobre esto me contó el nativo de Brusyliv, historiador soviético y ucraniano, doctor en ciencias históricas, profesor, miembro correspondiente de la Academia Nacional de Ciencias Pedagógicas de Ucrania, Vasyl Tkachenko, cuyo padre, Mykola, era un artista destacado del teatro de Brusyliv. Los habitantes de Brusylivshchyna pueden estar orgullosos de que en la elaboración de la Constitución de Ucrania participara el juez del Tribunal Constitucional de Ucrania (1996–2001), el profesor Petro Martynenko, del pueblo de Osivtsi. Durante 1989–1996, trabajó como consultor científico principal de la Secretaría de la Rada Suprema de Ucrania, representante adjunto de Ucrania en la Comisión de Venecia, colaborador del Centro Consultivo Ucraniano-Europeo sobre cuestiones de legislación, miembro de la Comisión Interdepartamental Estatal sobre la adhesión de Ucrania al Consejo de Europa. Participó activamente en la creación y elaboración de toda una serie de documentos fundamentales para la Ucrania independiente, en particular la Ley “Sobre las lenguas en la RSS de Ucrania”, la “Declaración sobre la soberanía estatal de Ucrania”, el Concepto del Tratado sobre la Comunidad de Estados, el Concepto de la nueva Constitución de Ucrania, el proyecto de la Constitución de Ucrania, la Ley “Sobre el Tribunal Constitucional de Ucrania” y otros. Como experto del Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania, Petro Martynenko trabajó en los proyectos de la Convención Europea sobre Nacionalidad y la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias, que se desarrollaban en el Consejo de Europa. Un destino vital difícil le fue reservado al famoso historiador, doctor en ciencias históricas Dmytro Pokhylevych, quien nació el 23 de septiembre de 1897 en el pueblo de Vodytyi, en el vólost de Vodytyi de la gobernación de Kyiv, en una familia campesina. Fue telefonista de las tropas de la Rada Central, comisario político del Instituto Agrícola de Bila Tserkva, director del Instituto de Investigación Científica de Historia de la Cultura Ucraniana nombrado en honor al académico Dmytro Ivanovych Bahalii en Járkiv, prisionero de los campos estalinistas, habiendo evitado milagrosamente el fusilamiento, y jefe del departamento de historia de los eslavos del sur y del oeste de la Universidad Estatal de Leópolis. Sin embargo, hasta el día de hoy, el mayor secreto del historiador Pokhylevych sigue siendo su origen. El padre de Dmytro, Leonid, servía como sacristán de la iglesia. Según las tradiciones familiares, era el único hijo del famoso historiador local ucraniano Lavrentii Pokhylevych (1816—1893), autor de descripciones de localidades de la gobernación de Kyiv. Los historiadores modernos rechazan tal posibilidad, pero a mí me parece completamente probable. Y el asunto aquí no es solo el apellido Pokhylevych, atípico para la región de Brusyliv (hasta ahora no me he encontrado con otros Pokhylevych en las listas de censo), sino también en algunos detalles históricos. Se sabe que Lavrentii Pokhylevych solía estar en la región de Brusyliv, por lo que complementaba sus notas sobre las localidades de nuestra región, provenientes del archivo del Consistorio Espiritual de Kyiv, con relatos de los habitantes. Como persona espiritual, mantenía amistad con muchos sacerdotes del distrito de Radomyshl. Uno de ellos era el rector de la iglesia de San Nicolás del pueblo de Vodytyi y, al mismo tiempo, el arcipreste del 2.º distrito de Brusyliv, Petro Senatorskyi (posiblemente se conocían desde mucho antes, ya que eran de la misma edad). En aquel entonces, esta era una persona muy influyente, ya que rara vez a un sacerdote provincial se le elevaba al rango de arcipreste. Lavrentii Pokhylevych se alojaba a menudo en casa de Senatorskyi. Leonid Pokhylevych, quien vivió desde pequeño en la iglesia, murió en 1900. Inmediatamente después, el sacerdote Oleksandr Vitvitskyi desalojó a su esposa e hijo de las dependencias de la iglesia. La madre dejó a Dmytro con sus padres en Vodytyi, mientras ella se iba a la ciudad a trabajar como empleada doméstica. El niño fue criado por sus abuelos. Con historias tan interesantes y aleccionadoras está adornado casi cada relato sobre el científico. En mi opinión, estos ensayos no solo pueden llenar los vacíos existentes en la biografía, sino que también contribuirán al estudio profundo de la historia de la tierra natal, fomentarán el amor por la pequeña patria y el sentimiento de dignidad nacional. No puedo dejar de lado algunas dificultades que surgieron durante la redacción del libro “Brusylivshchyna en nombres. Científicos”. El mayor problema fue que no todos los descendientes de los científicos y sus colegas estaban dispuestos a establecer contacto. A veces había que “sacar” la información necesaria casi por la fuerza. Y hubo casos en los que respetables doctores en ciencias ignoraron abiertamente mis peticiones de ayuda, alegando que “esto no le interesa a nadie y los libros no se leen ahora”. Lamentablemente, hay bastantes escépticos de este tipo en la sociedad ucraniana contemporánea, atrofiada espiritualmente. Para ellos tengo ejemplos frescos de mi propia experiencia como escritor. Tras la publicación de mi trilogía de historia local “Tierra natal sobre el río Zdvizhen” (2010–2015), el interés de los habitantes y nativos de la región de Brusyliv por estudiar la historia de su pueblo natal y la investigación de su genealogía aumentó significativamente. Actualmente, en cada centro de staroststvo de la comunidad territorial unificada (OTG) de Brusyliv se han creado y funcionan permanentemente salas etnográficas, una especie de pequeños museos rurales donde se presentan objetos de uso cotidiano, ropa, bordados, hallazgos arqueológicos, colecciones de periódicos antiguos, etc. En estos centros de cultura rural se llevan a cabo eventos artísticos tanto para niños como para adultos, se celebran fiestas populares, se realizan exposiciones y lecturas públicas. En 2017 presenté el libro “Brusylivshchyna en nombres. Artistas, músicos, pintores”. Desde entonces, casi en cada pueblo de la región de Brusyliv, por iniciativa propia de los residentes, se han formado grupos artísticos de aficionados. Actualmente, ocho de ellos ya han recibido el estatus de “popular”, y algunos conjuntos folclórico-etnográficos se han convertido en ganadores y laureados de concursos de canto panucranianos e internacionales. Teniendo esto en cuenta, no tengo ninguna duda de que en un futuro cercano oiremos hablar de nuevos “arquímedes”, “pascales”, “einsteins” de la gloriosa Brusyliv cosaca.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn