Página · p. 14página original ↗
Lo principal es el contacto con el espectador
Слово Просвіти, №31 за 2021 рік
En la base de la obra se encuentra la pieza del dramaturgo y director contemporáneo inglés Duncan Macmillan, bien conocido en Europa, titulada “Every brilliant thing”. Él creó su obra junto con su amigo, el cómico británico Jonny Donahoe, quien adaptó este texto al género del stand-up, habitual para él. Las puestas en escena de esta obra tienen un éxito arrollador en muchos teatros europeos. Y el espectador de Kyiv puede ver una historia conmovedora, dinámica y, a pesar de su temática bastante seria, cómica, de la mano de un tándem de talentosa actriz y directora. – Tamara Trunova, quien llevaba años gestando esta idea, me propuso actuar en la obra –recuerda Olesya Zhurakivska–. Es una dramaturgia moderna e interesante. Aquí no hay limitaciones de género, la obra puede ser interpretada tanto por una mujer como por un hombre. Tenía tiempo y ganas de hacer algo nuevo para mí. Siempre es agradable hacer algo con Tamara, a quien tengo en gran estima. Creamos la obra juntas. Trabajamos en la puesta en escena poco menos de dos meses. Adaptamos el texto a nuestras realidades: la acción transcurre en nuestro país, encontramos en él lo que es cercano a mí y a Tamara. Durante los ensayos nos sumergimos en los planos de nuestra infancia, el mundo de nuestros recuerdos. En la obra se plantea un tema muy complejo: una madre suicida y los intentos de un niño por separarse y vivir su propia vida. El teatro a menudo evita hablar de temas complejos; es comprensible que sea más fácil e irresponsable reírse y divertirse. Pero en este caso hablamos de un problema serio, bastante extendido en nuestro país y en todo el mundo. Las cartas que recibo después de la función confirman que abordar tales temas es un deber del teatro. Una niña me escribió: “Yo soy ese “niño” que hace un año y dos meses perdió a su madre. Tenía miedo de ir a la obra porque conocía su tema y pensaba que simplemente no lo soportaría. Pero ustedes cuentan todo esto de una manera tan sencilla y luminosa. A la mañana siguiente empecé a escribir una lista, como el protagonista de la obra; el primer punto en esa lista era ir al teatro a ver buenas obras, y el segundo, el actor Vitalii Linetskyi”. Vitalii es para nosotros como un ángel luminoso. Tamara y yo lo queríamos mucho, nos inspirábamos en su trabajo. Fue una personalidad actoral única, una persona que tenía un gran don. Su muerte es una pérdida extremadamente grande para toda la comunidad actoral y para los espectadores. Se fue muy pronto. Recordamos a Vitalii todos los días. Cuando creábamos la obra, hablábamos mucho de él, nos reíamos. Tenía un muy buen sentido del humor, era irónico. Salió una dedicatoria así. Silenciosa, sin declaraciones ruidosas. Probablemente no descubra ningún secreto si digo que actuar en un monólogo es lo más difícil. No hay en quién apoyarse, de principio a fin todo depende de ti. Si olvidas el texto o confundes las puestas en escena, nadie te salvará. Estás a solas con el espectador. Pero el espectador también puede ayudar. El autor ha prescrito que en la obra se produzca un contacto con la sala. Tal recurso permite hacer la obra viva, destruir la pared ilusoria entre el actor y los espectadores. La gente contacta, se abre, a veces son unos compañeros brillantes. Dicen cosas que me parecen más acertadas que las del propio autor. Representamos la primera función a finales de febrero, y después de la segunda presentación nos fuimos a un largo confinamiento. Fue un golpe serio, ya que las entradas estaban vendidas de antemano. Y después de terminar el confinamiento, la sala de espectadores solo podía llenarse hasta la mitad. Casi hasta el final de la temporada estuvimos devolviendo deudas. Ya he interpretado 17 funciones, todas de manera diferente, y en eso reside su encanto. Confieso: al principio tenía un poco de miedo, ya que aunque tenía cierta experiencia de contacto con el espectador, era la primera vez que se convertía en mi compañero de pleno derecho. Ahora ya no hay ningún miedo. El texto es tan plástico que se puede hacer todo con él. En el Escenario Pequeño del Teatro Académico de Drama y Comedia de Kyiv en la Margen Izquierda del Dnipró se estrenó la obra “Todas las mejores cosas”, que se convirtió en un nuevo desafío para la directora principal del teatro, Tamara Trunova, y para la intérprete del único papel, Olesya Zhurakivska, ya que es el primer monólogo en su vida creativa.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
