Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 3página original ↗

Reunión educativa: un nuevo formato

Слово Просвіти, №31 за 2021 рік

Por ejemplo, el año pasado en Bashkortostán, un tribunal declaró extremista a la mayor organización pública nacional, “Bashkort”. Entre las acusaciones principales se encuentra la celebración de una manifestación en defensa de la lengua bashkir en septiembre de 2017. La fiscalía calificó el evento de “provocador” y declaró que en los discursos de sus participantes “se contienen expresiones que tienen signos lingüísticos y psicológicos de incitación al odio y a la enemistad”. También se le atribuyó a “Bashkort” una “evaluación negativa de los representantes del poder legislativo y ejecutivo”. Los activistas sociales que luchan por la preservación de la lengua y la cultura de su pueblo nativo se encuentran bajo la presión constante de los organismos encargados de hacer cumplir la ley. La edad, el sexo y las convicciones políticas no importan. Ante los tribunales han sido llevados tanto jóvenes tártaros de la organización pública “Azatlyk” como pensionistas del Centro Público Tártaro. Todos los que se atreven a hablar no solo sobre la preservación de la diversidad interétnica, sino también sobre la necesidad de cambiar el poder en la Federación Rusa, sufren una presión más brutal. Por ejemplo, el chamán yakuto Oleksandr Gabyshev y la activista bashkir Ramila Saitova fueron víctimas de exámenes psiquiátricos forzosos y de “tratamiento”. El gobierno ruso, que tanto se preocupa por la observancia de los derechos religiosos en Ucrania, ha desplegado un verdadero terror contra el islam y el cristianismo “incorrectos” en la propia Federación Rusa y en los territorios ocupados por ella. Los musulmanes religiosos son perseguidos como extremistas. Un motivo suficiente para un largo encarcelamiento es el hallazgo durante un registro —no, no de armas— de literatura. La administración rusa niega a algunos protestantes, así como a los fieles de la Iglesia Ortodoxa de Ucrania, el derecho a satisfacer sus necesidades religiosas. Los seguidores de la religión tradicional mari se convierten en víctimas de la intolerancia del gobierno. La destrucción por parte de funcionarios y del clero ortodoxo de los santuarios y lugares de culto mari, así como la imposición de diversos niveles de prohibiciones y restricciones a la celebración de ritos religiosos mari, es parte de la vida cotidiana del pueblo mari. En cuanto al nivel de racismo, xenofobia y antisemitismo, Rusia supera significativamente a Ucrania, aunque estas enfermedades sociales son, en mayor o menor medida, inherentes a muchos países del mundo. En la Federación Rusa, intentan ocultar estos problemas con una retórica especial: a lo propio lo llaman “patriotismo”, y a lo ajeno, “nacionalismo”, “fascismo” y “nazismo”. Destaco por separado que no es la votación sobre el texto ruso de la resolución de la Asamblea General de la ONU lo que demuestra quién es nazi y quién no. Más reveladores son el discurso de odio de las emisiones rusas y la violencia étnica en las calles rusas. La verdadera actitud del gobierno ruso hacia el federalismo también queda demostrada por el modelo económico de relaciones entre el centro y las regiones. La estrategia del Kremlin es el aumento gradual de las deducciones al presupuesto federal y el fortalecimiento de la carga financiera sobre los gobiernos locales mediante la implementación de programas socioeconómicos. Poco a poco, incluso las repúblicas autosuficientes se convierten de esta manera en provincias subsidiadas. El fortalecimiento de la dependencia económica de las regiones persigue objetivos políticos bastante claros. Se desacredita la idea misma de las repúblicas nacionales mediante la demostración de la “ineficacia y mala gestión” de las élites locales. Un ejemplo brillante de la situación colonial en Rusia es Tartaristán, uno de los sujetos de la federación más ricos y desarrollados. La república, rica en petróleo, sirve como vaca lechera del presupuesto federal, pero no tiene derecho a determinar por sí misma en qué volumen los escolares tártaros deben estudiar su lengua materna. La explotación económica de las repúblicas desarrolladas... Svitlana MASLOVSKA, jefa interina de la organización regional de Chernivtsi de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko. A finales de julio, los habitantes de Bukovyna honraron la memoria del glorioso Ivan Dibrova (Gavrylo Vasylovych Gordyi). Fueron impresiones inolvidables de unidad espiritual y literaria. En el templo se siente de manera especialmente conmovedora. Unidad de generaciones, altos principios morales, armonía de la palabra y la oración. Esta vez, en el pueblo de Dobrynivtsi, donde nos reunió Ivan Dibrova. Nosotros, los coorganizadores del evento: la organización regional de Chernivtsi de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania, la Sociedad Prosvita Taras Shevchenko y la comunidad territorial del consejo rural de Yurkivtsi. La jefa interina de la Prosvita regional, Svitlana Maslovska, recordó a los feligreses del templo que su compatriota de Dobrynivtsi, teniendo talento literario, preocupación por el destino del campesino ucraniano, el estigma de “ateo”, y en realidad, un odiador de los sacerdotes moscovitas despreciables, se convirtió en un sufriente en su tierra natal. Por los arroyos puros de poesía, obras líricas, dramáticas y satíricas, que aún quedan por reunir, tal vez, en una sola colección y leer y educarse... – Cada pueblo tiene su base, su núcleo – continúa el jefe de la organización regional de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania, Vasyl Dzhuran. – Dibrova es su base, habitantes de Dobrynivtsi. En la literatura generalmente se entra a una edad más madura, pero, al notar la perfección de la palabra de Gavrylo Gordyi, Ivan Franko lo introduce en la literatura. Abriéndose camino como un “caballo blanco” no solo en la educación, sino también en la escritura, no desea ser ni en la vida ni en el apellido “Gordyi” (Orgulloso), sino que toma el seudónimo de “Dibrova” (Robledal), por los robledales de Dobrynivtsi, y el nombre de Franko como su padrino literario. La laboriosidad campesina y esa misma modestia. Como en Ivan Bazhanskyi, quien firmaba sus obras como “Muzhyk”, es decir, campesino. Dibrova escribía sobre todo lo que inquieta, lo que duele y lo que gira en el mundo. No se resignaba ante la humillación imperial del Hombre y la vida miserable del pueblo. Por lo cual fue encarcelado dos veces. Salía y volvía a escribir. Así habría sido por mucho, mucho tiempo, probablemente... Pero no había cumplido los 36 años cuando lo envenenaron. Ya no estaba el gran sacrificado, la negligencia ajena no dio oportunidades de sobrevivir a los manuscritos. Tal es la irreversibilidad del pasado. Pero también lo que tenemos, debemos valorarlo, purificarnos hoy, dejárselo a los descendientes. – Las personas que “no se preocupan por sí mismas” son unidades. Entre ellas, Ivan Dibrova. – Así lo confirma (y así es) Ivan Derda, artista del pueblo de Ucrania, profesor del departamento de música de la Universidad Nacional de Chernivtsi Yurii Fedkovych, oriundo de los vecinos Horoshivtsi. – En verdad, el hombre termina en la tierra cuando pierde el espíritu. Pero a través de la oración, la palabra elevada, y la palabra es Dios, la memoria humana, puede vivir eternamente. Eso merece el maestro de la palabra popular Ivan Dibrova, quien a través de sus propios sufrimientos, con su palabra, despertaba al pueblo hacia la libertad, la lucha, la dignidad. Otro invitado, el jefe del departamento de educación, cultura, juventud y deportes de la comunidad de Yurkivtsi, Yaroslav Kotyk, llamó a vivir con bondad y amor en el corazón, para que los descendientes nos recuerden con una palabra sincera. Propuso a los feligreses del templo, maestros de las escuelas de la comunidad, incluir en el programa escolar el estudio de la vida y obra de las personalidades de los pueblos de la comunidad y honrar obligatoriamente a cada uno de ellos en eventos educativos, culturales y de Prosvita. – Para que la poesía y la prosa, las obras dramáticas y el periodismo, las traducciones y la sátira de Ivan Dibrova vivan en la memoria de la gente, enseñen, iluminen y lleven a las personas calidez y verdad, vale la pena fomentar su lectura. – Sabio discurso de la profesora del Complejo Educativo de Dobrynivtsi, Hanna Butniak, quien preparó a los alumnos de la escuela para esta reunión inusual, pero tan instructiva, y como señal de recuerdo de este momento histórico de homenaje, elaboró para los niños y los invitados calendarios escolares con fotografías de Ivan Dibrova. Cerca de medio centenar de niños participaron en este acto. Escenificaciones de las obras de Dibrova, su prosa y sus poemas: los escuchamos fascinados por su talento y su espontaneidad al mismo tiempo. ¿Qué decir de la escena de la despedida del pequeño Havrylko con sus amigos, cuando mamá y papá enviaban a su hijo a estudiar?.. “Vivir para los demás es tener felicidad. Y me fui a buscar la felicidad”. ¿La encontró? Nosotros sí la encontramos. El tesoro de la comunicación en el templo sobre un gigante popular de la Palabra.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn