Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 4página original ↗

UCRANIA MUERE DE LA CORRUPCIÓN, QUE COMIENZA CON EL PEQUEÑO «NACHIZM»…

Слово Просвіти, №32 за 2007 рік

Liudmyla MARCHUK En las nuevas elecciones ya no tenemos derecho a equivocarnos. ¿Por quién votar? ¿En quién confiar? Difícilmente alguien querrá votar a ciegas, «gato por liebre». Así se puede llamar a la lista partidaria cerrada para el votante, detrás de la cual se esconden oligarcas y corruptos. Los acontecimientos en el Olimpo político indican que Ucrania, en 16 años de Independencia, todavía no ha formado una élite política patriótica y honesta. ¿Por qué? ¿Por qué todos los que más prometen al pueblo en las elecciones, en cuanto obtienen el poder, cambian de inmediato: olvidan todas las promesas y empiezan a preocuparse solo por sus propios intereses? Todas las teorías políticas sobre la división de Ucrania en azules y naranjas, en ucranianohablantes y rusohablantes, en los nuestros y los no nuestros, en bordados y sin ellos, hoy han llegado a un callejón sin salida. En el ideal, tenemos una sola tierra, Ucrania, y un solo pueblo, el ucraniano. Y ese pueblo debe tener una élite: política, cultural, científica, económica. Sin importar los colores de las banderas partidarias, esta debe servir a su pueblo con fe y lealtad. Nuestro paisano, el dubenchanin Mykola Bondarchuk, maestro, pensador y artesano que domina con maestría el cincel y la técnica de tallar la madera, hace poco realizó un notable descubrimiento y lo dio a conocer en el libro de divulgación científica titulado «Nachizm», que bien puede considerarse una monografía. Mykola Bondarchuk presentó recientemente este libro, de título a primera vista extraño, a sus paisanos, junto con una exposición de talla en madera. Operando con ejemplos de la historia nacional y mundial, el autor reflexiona sobre las causas del surgimiento de muchos rasgos negativos que se manifiestan en la naturaleza humana. «Nachizm» es un nombre convencional para una enfermedad social que proviene de la palabra «nachalnyk» (jefe), «nachalstvuvaty» (mandar). Mykola Bondarchuk, al describir la imagen típica del hombre-nachist, utiliza además el término «nach». En el libro demuestra que el problema, lamentablemente, no nos concierne solo a nosotros, los ucranianos. Los «nachizm» afectan a pueblos grandes y pequeños. Sobre todo a aquellos que vivieron largo tiempo en condiciones de regímenes postotalitarios. Pues los nachi (sus amos) son engendrados por quienes siguen siendo esclavos con complejo de inferioridad. Los sobornadores prosperan allí donde hay quienes con gusto les llevan sobornos. Mykola Bondarchuk ve la causa de todos nuestros males no en fuerzas políticas concretas con un nombre determinado, sino en personas que por su naturaleza son nachistas (nachi) y que, por encima de todo, aman el poder y los bienes materiales. Los nachistas se infiltran en partidos que proclaman las consignas más patrióticas y, con el tiempo, los desgarran desde dentro. El autor indaga las causas de fenómenos sociales negativos bastante extendidos, como la envidia, el soborno, la burocracia y el parasitismo, a escala de los más altos niveles estatales e internacionales. La única panacea contra este mal es el desarrollo de la sociedad civil (la red de organizaciones y comunidades civiles que ejercerán control sobre el poder) y un poder legislativo sólido. Sin embargo, todo no es tan sencillo como parece. ¿Cómo lograr que después de las elecciones de septiembre los nachistas no vuelvan a infiltrarse en el poder? ¿Cómo reconocerlos? Mykola Bondarchuk no solo describió a los nachistas típicos, citando ejemplos conocidos por todos de nuestra vida cotidiana, sino que también los representó en sus esculturas satíricas de madera. Estas imágenes, presentadas en la exposición de Rivne, fueron quizás la mayor sorpresa. Estamos acostumbrados a que la talla en madera, como las figuras escultóricas en bronce o mármol, sea algo solo heroico y simbólico, o la imagen de una persona real: un escritor, un hetman, un científico y similares. Pero en Bondarchuk encontramos una alcancía MMM en forma de higa, un cenicero en forma de palma ancha de un gendarme de tránsito, una alcancía en forma de dedo índice y una manzana roída por clanes parasitarios. Lo más elocuente en este contexto es la escultura de madera «Los siete con cuchara». Ante una enorme cuchara (el comedero estatal) hacen fila tipos que nos son familiares, desde el tío Jrushchov hasta el oligarca contemporáneo con todos sus atributos… ¡Colocar algo así en la tribuna principal de la Rada Suprema, quizás los diputados reflexionarían sobre algo! Estos personajes y el libro invitan a un diálogo activo, y cuantas más personas lean «Nachizm» de Mykola Bondarchuk, más esperanza habrá de que encontremos en nuestras filas una élite verdaderamente digna.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn