Página · p. 15página original ↗
NO SE ENDURECERÁ EL ALMA
Слово Просвіти, №32 за 2007 рік
GENTE DE "PROSVITA" Petro ANTONENKO Foto del autor El médico emérito de Ucrania Serhii Bohdan es una persona conocida y respetada en Cherníhiv. A sus 74 años, que por supuesto nadie le daría, está lleno de energía juvenil. Su trayectoria vital ha sido interesante: nació en el norte de Ucrania, en la región de Cherníhiv, se formó como médico en la capital y comenzó su carrera profesional en Ucrania Occidental. Sin embargo, dedicó la mayor parte de su vida y trabajo a Cherníhiv: durante 30 años dirigió la maternidad regional, ya que la especialidad médica principal de Serhii Illich es la obstetricia y ginecología. Una vez le pedí a mi viejo camarada y miembro de Prosvita que contara cuántos niños habían nacido aquí durante sus años de trabajo. Resultó que, en tres décadas, fueron 90 mil. ¡Toda una ciudad! Serhii Illich sigue trabajando hoy en día, dirigiendo la parte médica del Centro de Asistencia Social de uno de los distritos de Cherníhiv. No se pierde ninguna novedad en el mundo médico. Por ejemplo, en los últimos años se ha interesado seriamente por la terapia de ondas y está intentando introducir esta innovación médica en la práctica de nuestra ciudad. Pero ahora me gustaría hablar sobre el trabajo social y de Prosvita del médico. Sobre cómo un intelectual común, un especialista, no un humanista, que parecía que podría haber cumplido tranquilamente con su salario sin preocuparse por nada más, se encuentra en el centro mismo de la vida pública. No hace mucho, Serhii Illich fue presidente de la "Prosvita" municipal de Cherníhiv, vicepresidente de la regional, y todavía hoy sigue activo en Prosvita. Tiene una habilidad y un talento asombrosos para la comunicación: al organizar eventos de Prosvita, sabe cómo contactar y colaborar con cualquiera. Quizás no sea casualidad que haya sido diputado del consejo municipal durante varias legislaturas. A veces uno se sorprende por la energía y la diversidad de intereses de esta persona: la naturaleza, los libros, la historia, la música. Y por su sensibilidad y generosidad de alma. Hace poco decidió no solo visitar su pueblo natal de Mala Koshelivka, en la región de Nizhyn. Tomó y llevó a sus paisanos un coche lleno de libros para la escuela y la biblioteca: los suyos propios, otros donados por la "Prosvita" regional y otros comprados por él en nuestra tienda de Prosvita "Dobra Knyha". Y, por supuesto, el suyo propio. Sobre este último, aparte. Este libro de prosa y poesía de Serhii Bohdan acaba de publicarse en 2007, en Nizhyn, en la editorial "Aspekt-Poligraf". Amigos y personas afines al autor contribuyeron a su publicación, así como la compañía de Cherníhiv "SUN InBev Ucrania". En mi opinión, el título de uno de los capítulos refleja maravillosamente tanto la esencia de este libro como la trayectoria vital de su autor: "No se endurecerá el alma". Serhii Bohdan concedió gustosamente una pequeña entrevista a nuestro periódico, al que ama y lee desde hace muchos años. —Serhii Illich, la idea nacional, el amor por Ucrania, están en lo más profundo de su alma. Es interesante, ¿dónde están los orígenes de todo esto? —El amor por Ucrania me lo inculcó mi padre, un campesino común. En casa guardábamos libros de Hrinchenko, prohibidos en aquel entonces, y otros. Mi padre siempre me decía: "Léelo, pero no se lo digas a nadie". Empecé a leer pronto. Me apasioné por Shevchenko. Recuerdo cómo por las noches, especialmente durante la guerra, las mujeres cuyos maridos estaban en el frente se reunían en la casa, y yo les leía "Kateryna" y otras poesías del "Kobzar". Y veía que eso las conmovía. En la escuela de medicina, donde estudié después de la guerra, el profesor de literatura ucraniana era el conocido poeta de Cherníhiv Mykhailo Ihnatenko, a quien también recuerdo con buenas palabras. Luego, el Instituto Médico de Kyiv, donde la capilla de banduristas del instituto unió a los jóvenes ucranianos conscientes. Nos involucramos en el arte popular, hubo viajes interesantes, encuentros. Canté en esa capilla durante los 6 años que estudié. Luego vino el trabajo en la región de Ternópil, donde acababa de terminar la heroica lucha del UPA y aún vivía el recuerdo de ella. Esto, por supuesto, también me añadió espíritu nacional. Y además, la comunicación con los habitantes locales, que al principio nos trataban con cautela, ya que habíamos llegado desde Kyiv. Pero luego hice allí muchos amigos que contaban abiertamente toda la verdad sobre lo que sucedía en esas tierras. —Sé que puede contar algo interesante sobre la vyshyvanka ucraniana, con la que se puede decir que toda su vida está vinculada. ¿Es cierto que una de sus vyshyvankas tiene exactamente medio siglo? —Sí, 50 años. Y las amo desde joven. Al fin y al cabo, era un atributo necesario en la capilla del instituto que mencioné. Actuábamos con ellas. Incluso estoy en la foto de graduación del instituto con esta vyshyvanka. ¿Y sabe dónde las comprábamos? En Kyiv, en la plaza de Lev Tolstoi, había una tienda que, creo, se llamaba así: "Vyshyvanka ucraniana". Tengo varias vyshyvankas; hace poco mi esposa me compró otra como regalo en la Bajada de San Andrés. Las uso con placer. —El amor por Ucrania, el espíritu nacional, ¿lo han heredado también sus hijos y nietos? —Sí. Especialmente cercano soy con mi nieto, que vive en Úzhhorod. Habla solo en ucraniano, a veces me corrige y dice: "Abuelo, en ucraniano es correcto decir así...". — ¿Qué le preocupa de nuestra vida social? —Es una lástima que esa euforia nacional que nos llegó con la Independencia se esté apagando y que entre la gente crezca la desconfianza. Me gustaría que fuéramos mejores ucranianos de lo que somos. Los acontecimientos de los últimos años entristecen un poco. Pero en "Prosvita" hacemos todo lo posible y creo en algo mejor. — ¿Qué le gustaría decir a los miembros de Prosvita, especialmente a los jóvenes? —Noto brotes nacionales sanos entre los jóvenes. Y alegran. Por eso hay que apoyarlos y trabajar. Ofrecemos un relato del libro de Serhii Bohdan "Lo que bordó la conciencia".
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
