Página · p. 15página original ↗
«KOBZAR» — PARA LOS UCRANIANOS DE SIBERIA
Слово Просвіти, №32 за 2007 рік
Petró ANTONENKO
Nuestro periódico ya informó sobre las singulares expediciones del joven miembro de Prosvita de Chernihiv Oleksandr Voloshchuk. El año pasado recorrió varios miles de kilómetros por Siberia y el Lejano Oriente para reunirse con las comunidades ucranianas, así como para recopilar materiales sobre la estancia de los ucranianos en aquellos lejanos territorios. Y en julio comenzó una nueva expedición, no menos apasionante y ardua. Otra vez: varios meses de camino, varios miles de kilómetros a pie y haciendo autostop. Esta vez la ruta va aún más al norte que el año pasado: Kurgán, Tiumén, Tobolsk, Surgut, Jánty-Mansiisk, Nizhnievartovsk, Nuevo Urengói, Vorkuta, Ujta, Syktyvkar, Vologda. Lugares en los que en gran medida se sostiene la economía de Rusia: precisamente aquí están los océanos de petróleo y gas. Allí los extraen muchos ucranianos que viven en esas tierras desde los tiempos de los reasentamientos, los campos y los destierros, o que llegaron a trabajar. Y de nuevo, encuentros con las comunidades ucranianas. El primero tuvo lugar en Kurgán. A Oleksandr lo recibió el arzobispo de Siberia y Tobolsk de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Kyiv, Vasilio Rukh. No es fácil que los ucranianos se agrupen en la inmensidad siberiana, pero buscan unirse en torno a la Iglesia y mantener el espíritu nacional. En el templo de la Santísima Trinidad, donde sirve el arzobispo, funciona una escuela dominical ucraniana. Por ello, el obispo y los feligreses agradecieron cordialmente a Oleksandr el magnífico obsequio desde Ucrania: libros, ediciones de Prosvita.
También fueron interesantes los encuentros en Tiumén, donde Oleksandr fue recibido por el cónsul de Ucrania, Serhii Vdovychenko. Como paisano, ayudó al viajero con el alojamiento durante su estancia en la ciudad. Oleksandr conoció a Mykola Svyntytskyi, redactor jefe del periódico «Ukrainske slovo v Zapadnomu Sibiri». Es una de las pocas publicaciones periódicas ucranianas en Rusia que sale con regularidad. El viajero obsequió a la comunidad ucraniana de Tiumén el disco compacto «Kobzar», editado por la Sociedad Panucraniana «Prosvita», así como discos de música ucraniana.
En Tobolsk también hubo un encuentro interesante, en la autonomía nacional-cultural ucraniana, que dirige Oleksii Fedchuk. En la ciudad, nuestro miembro de Prosvita se inclinó ante las reliquias de San Ioann de Tobolsk. Como es sabido, este destacado líder eclesiástico ucraniano nació en la región de Chernihiv y mucho hizo por el desarrollo y el fortalecimiento de la ortodoxia en Ucrania.
Y después hubo un encuentro interesante en el pueblo de Poluianovo, en la granja del agricultor Viktor Liakhov. Él es oriundo de la región de Luhansk, y en su granja también trabajan ucranianos. Aquí, en Siberia, ellos juntos han organizado el excelente trabajo de una sólida explotación agrícola. El agricultor se alegró tanto de recibir al paisano de Ucrania que lo invitó a pescar, y luego incluso le brindó ayuda material para continuar el viaje. Eso sí es hospitalidad, de paisanos a paisanos. Y la ruta del miembro de Prosvita de Chernihiv se extiende más allá, hacia el severo norte de Siberia.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
