Página · p. 12página original ↗
En la región de Cherkasy se inauguró un monumento a los soldados del Ejército de la UNR
Слово Просвіти, №32 за 2012 рік
En el pueblo de Sokolivka, distrito de Zhashkiv, región de Cherkasy, tuvo lugar la solemne consagración de un monumento conmemorativo a los soldados del Ejército de la UNR. La idea de honrar a los soldados ucranianos pertenece a la iniciativa benéfica “Heroika”. Ya en mayo de 2012, esta se dirigió al consejo rural con la petición de nombrar una de las calles o plazas de Sokolivka en honor al general-coronel del Ejército de la UNR, Havrylo Bazylskyi, quien nació en este pueblo. Los diputados apoyaron esta propuesta y decidieron asignar el nombre del destacado militar a la plaza central del pueblo. También previeron la construcción de un monumento conmemorativo adecuado en la plaza que lleva el nombre de Havrylo Bazylskyi. La construcción, realizada con fondos de donantes, duró cerca de tres semanas. “En cada pueblo o ciudad hay sus propios héroes del Ejército de la UNR. Para estas personas, la independencia no era una palabra vacía. En su momento, tomaron voluntariamente las armas y arriesgaron sus propias vidas, las vidas de sus seres queridos y familiares para que nosotros pudiéramos estar bajo nuestras banderas nativas y ser dueños en nuestra propia tierra”, señaló el maestro de la iniciativa benéfica “Heroika”, Oleh Sobchenko. El monumento reproduce la forma de la orden “Cruz de Symon Petliura”, la condecoración militar más reconocible del Ejército de la UNR. En la inauguración... Volodymyr MATEIKO, ciudad de Uzhhorod. Recientemente, en Mukachevo, tuvo lugar una conferencia científica para honrar a las víctimas del proceso judicial “Kovner”, que ocurrió en el palacio “Kovner” en Mukachevo en 1942. El primer juicio tuvo lugar el 17 de julio contra 98 patriotas, el segundo el 22 de julio contra 33, y el tercero el 24 de julio contra 32 patriotas. El tribunal militar húngaro llevó a cabo un juicio a puerta cerrada contra jóvenes patriotas de la Ucrania Carpática, que luchaban clandestinamente contra Hungría desde 1939. La lucha estaba bien organizada y planificada. En el archivo de la eparquía greco-católica de Mukachevo se encontró el periódico “CHYN” de agosto de 1941, en el cual, en 16 páginas, se imprimió el Programa de la juventud de la OUN, donde se hablaba sobre la unidad, la soberanía y la independencia de Ucrania. Entre los clandestinos patriotas arrestados estaban el padre Stepan Pap, editor jefe del periódico “CHYN”, el padre Petro Pohoriliak, jefe de la ejecutiva regional, el padre Yurii Stanynets, antiguo diputado del Sejm de la Ucrania Carpática, el padre Bohdan Voloshyn, el padre Yosyp Voloshyn, así como seminaristas del seminario de Uzhhorod: Ivan Marhitych, Petro Barnichka, Yosyp Andial, Mykhailo Marhitych. El jefe de la contrainteligencia húngara tomó el control del periódico “CHYN” y señaló al obispo de la eparquía greco-católica de Mukachevo, O. Stoika, quien, lamentablemente, tenía una orientación antiaucraniana, sobre la actividad clandestina antigubernamental del clero bajo su mando. El programa de actividades de la organización juvenil clandestina demostraba que los jóvenes luchaban por la liberación de sus predecesores, quienes fueron condenados tras la ocupación de la región en 1939 y se encontraban en campos de concentración y prisiones húngaras. Ocho patriotas, en el segundo aniversario de la proclamación de la Ucrania Carpática, el 15 de marzo de 1941, izaron la bandera azul y amarilla en lugar de la bandera húngara en la montaña del Castillo. Breve prefacio para una conversación honesta. Hace casi cien años, en las tierras orientales de Ucrania, en particular en el Donbás, aparecieron los primeros círculos y sucursales de la sociedad “Prosvita”. Esto fue favorecido por la proclamación de la República Popular Ucraniana y las poderosas luchas de liberación nacional de los años siguientes. La política de ocupación bolchevique redujo a la nada los primeros brotes del renacimiento nacional y la ucranización, especialmente en la región industrial y minera... Por extraño que parezca, “Prosvita” en la región de Donetsk comenzó a renacer por segunda vez hace exactamente setenta años, durante otra ocupación de Ucrania: la nazi-fascista. Precisamente sobre este proceso, que incluso hoy se silencia en nuestra historia, escribe en su investigación documental, operando con hechos fidedignos (del archivo del SBU), el investigador de la lucha de liberación nacional en el Donbás, el historiador de Sloviansk de Donetsk, Sashko Dobrovolskyi. Yurii DOTSENKO, escritor, miembro de la NSPU, ciudad de Donetsk.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
