Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 13página original ↗

En la tonalidad de la confesión

Слово Просвіти, №32 за 2012 рік

Ante el lector se encuentran dos nuevas colecciones de Tetiana Cherep. “Orilla del amor” — poemas. “Del jardín — dos senderos” — una novela artístico-documental y estudios. Los libros han sido nominados para el Premio Literario y Artístico Regional de Cherníhiv M. Kotsiubynskyi. Y aquí hay un verso libre. En caso de necesidad, la poeta también recurre a ellos, aunque no a menudo: Sí, soy ese pájaro, Que temblaba en tus palmas. Cuyo corazón Lograste cautivar con palabras. Y con su sinceridad confesional, Tetiana Cherep puede contar con su lector agradecido. Y en el libro de prosa, junto a las novelas, llaman la atención los breves “Estudios de vida” — a veces observaciones cortas y acertadas, otras veces parábolas: “Hemos olvidado cómo escucharnos unos a otros: nos pusimos auriculares y escuchamos música. Cada uno la suya”. El libro de prosa está adornado con ilustraciones elegantes de nuestro famoso artista gráfico Mykola Stratilat. Y una buena ilustración de libro es un incentivo importante para que alguien que aún no conoce la obra de la escritora se anime a leer.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn